《中国大百科全书》第2版:
【加尔各答(Calcutta; Kolkata)】印度第二大城市和港口,西孟加拉邦首府。位于印度东部的恒河三角洲西侧,紧靠胡格利河(恒河下游的入海汊流),海拔6米。西北距首都新德里1 260千米,南距孟加拉湾128千米,东距孟加拉国边界64千米。名称出自孟加拉语,原作 Kolikata,由 Kolishetra(意为“女神加利的土地”)演变而来。17世纪末被英国人讹缩为 Calcutta。后正式恢复孟加拉语原名 Kolkata。中国清代中叶的《海录》已有记载,作“咕哩噶哒”,是为最早的中文译名。……