论坛风格切换切换到宽版
  • 1228阅读
  • 1回复

【识举】【不识举】、【识抬举】【不识抬举】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2022-04-04
识举”,口语里常说,意思是“知足”,不知是否可看作“识抬举”之省。《现汉》不收【识举】【抬举】,但收与抬举】意义相反的【不识抬举】。《汉大》收【识举】【不识抬举】,不收【不抬举抬举】。《汉语方言大词典》说“识举”是冀鲁官话。

《现代汉语词典》第7版:
【不识抬举】bùshí-tái·ju  不接受或不珍视别人对自己的好意(用于指责人)。

《汉语大词典》:
【識舉】赏识并举用。汉王逸《九思·伤时》:“遭桓繆兮識舉,才德用兮列施。”
【不識擡舉】指责别人不理解或不珍视自己对他的优待或礼遇。《封神演义》第七回:“這賤人不識擡舉!朕着美人歌舞一回,與他取樂玩賞,反被他言三語四,許多話説。”《儒林外史》第一回:“你這都説的是甚麽話!票子傳着倒要去,帖子請着倒不去,這不是不識擡舉了!”鲁迅《华盖集·并非闲话(三)》:“记得幼小时候住在故乡,每看见绅士将一点骗人的自以为所谓恩惠,颁给下等人,而下等人不大感谢时,则斥之曰‘不识抬举!’”

《汉语方言大词典》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2022-04-04
识  举
  
《天津青年报》林希

  老百姓一不想发大财,二不想做大官,有吃有喝,知足常乐,不求日子过得好,只求日子过得去,老少爷们儿见了面,“知足”吧,没有什么好抱怨的了。天津人说话,齿音重,知足二字的“知”,卷舌音,难为天津人了,入乡随俗,天津人把“知足”二字改造成为“识举”吧,如此,说起来就顺口多了。
  “识举”的正解,应该就是“知足”,“足”的另一个读音,就是“JU”()。但“识举”作为一条俗语,于道理上也不勉强,“举”就带有“穷尽”的含意,譬如“举家”、“举国”、“举凡”都带有“极致”的意思,那么天津俗语说的“识举”,直接的含意,就是“知足”了,“知足”也罢、“识举”也罢,甚至于还可以说成是“识足JU”,这三种说法是相通的。“足”,有两种发音,心满意足,酒足饭饱,都发“ZU”的音。请朋友吃饭,劝朋友多喝酒,你可不能说“喝足了,喝足了。”那样对人太不客气了,就像人家喝你解恨似的。这时候,“足”字发“JU”的音,例如“喝居了,喝居了”,表示人家本来不喝你的酒,经你的劝说,人家才赏面子多喝了两盅。这种礼貌待人的好传统一直流传到现在,就是到了公款吃喝的时代,酒席上也还是要说“喝居了,喝居了”,表示别吃得太狠了。
  从某种程度来说,“足”字和“行”字差不多,都有两种读音,骑自行XING车去银行HANG,绝不能说是骑自行HANG车去银行XING。常说的“知足常乐”,换一种说法“人心无足蛇吞象”,这里人的心不知道满足,也就是不“识足JU”了,这里的“人心无足JU”,发“居”的音。

见:https://news.sina.com.cn/c/2003-08-04/00091469145.shtml?qq-pf-to=pcqq.c2c
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个