|
|
顾们儿俩〔gū mer liǎ 〕 俗语谓顾们，雅言曰眷属。顾们属原创，公母系讹误。眷义即顾也，大徐有达诂。公母非顾们，异在人与畜。 ①顾们，能兼容公母；公母，无法兼容顾们。如同手机，五代能兼容二代，二代无法兼容五代。就是说，兼容只能高对低，不能低对高。 ②所谓原创，指东北方言的原创。 ③清代文康《儿女英雄传》，先写“公们俩”，又写“公母俩”。公们俩，见于第十三回：这往后俺两口子的吃的喝的穿的戴的都仗着你老公们俩合姑爷哩。公母俩，见于第二十九回：在这里你二叔二婶儿过于为我操心，忙了这一程子了， 也该让他老公母俩歇歇儿。 ④后世方家不予考证，舍“公们俩”取“公母俩”，莫名其妙。 见：https://mp.weixin.qq.com/s/HQf_3ABLq6igOBWXIt-UsQ
|
