查《汉大》可知：“翛然”（xiāorán），无拘无束貌；“倏然”（shūrán），迅疾貌；“翛翛”（xiāoxiāo），羽毛残破貌；“倏倏”（shūshū），光彩鲜明貌。“倏然”（shūrán）也作“翛然”（shūrán），但首选“倏然”（shūrán）。
《汉语大词典》：
【翛然】无拘无束貌；超脱貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而來而已矣。”成玄英疏：“翛然，無係貌也。”前蜀韦庄《赠峨嵋李处士》诗：“如今世亂獨翛然，天外鴻飛招不得。”明归有光《南雲翁生圹志》：“翁爲人有風致，可謂翛然于生死之際，則予之所謂命者，又不足爲翁道也。”冰心《寄小读者》十一：“有时夜半醒来，万籁俱绝，皓月中天，翛然四顾，觉得心中一片空灵。”
【倏然】亦作“倐然”。1.迅疾貌。晋干宝《搜神记》卷十八：“﹝青衣小兒﹞乃發聲而泣，倐然不見。”宋梅尧臣《师厚明日归南阳夜坐有怀》诗：“半夜出户望，參畢已正中；倐然變陰黑，烈烈鳴窗風。”清刘献廷《广阳杂记》卷三：“又或夜静月明，梢人見有物若巨木，偃卧沙際，方報告驚諦，則倐然入水。”冰心《我的朋友的母亲》：“她的面色倏然苍白了，连忙回身邀我进到内屋去。”2.形容轻微的声音。骆宾基《寂寞》一：“夜里，我得见星斗永恒无变的陈列；得听落叶坠地的倏然声。”
【翛2然】迅疾貌。宋司马光《馆宿遇雨怀诸同舍》诗：“佳雨濯煩暑，翛然生曉凉。”
---------------------------
【翛翛】1.羽毛残破貌。《诗·豳风·鸱鸮》：“予羽譙譙，予尾翛翛。”毛传：“翛翛，敝也。”2.泛指破敝。明高启《丁校书见招晚酌》诗：“流水入花村杳杳，幽人對酒屋翛翛。”3.象声词。三国魏甄皇后《塘上行》：“邊地多悲風，樹木何翛翛。”唐岑参《范公丛竹歌》：“盛夏翛翛叢色寒，閑宵槭槭葉聲乾。”宋苏轼《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美》诗：“江雲漠漠桂花濕，海雨翛翛荔子然。”清方以智《变拟古诗》之一：“郭門風翛翛，夾道多白楊。”景耀月《长歌行》：“非風迴地木翛翛，聲發金石奮歌喉。”4.高或长貌。唐项斯《和李用夫栽小松》诗：“即聳凌空幹，翛翛豈易攀？”宋王安石《寄杨德逢》诗：“翛翛兩龍骨，豈得長挂壁？”5.错杂貌。唐柳宗元《谪龙说》：“及期，進取杯水飲之，嘘成雲氣，五色翛翛也。”
【倏倏】1.光彩鲜明貌。《广雅·释训》：“倏倏，光也。”参见“儵儵”。2.象声词。潘漠华《迴栏下》诗：“夜风倏倏地吹动沐浴在星光里的绿叶们。”
---------------------------
翛1［xiāo ㄒㄧㄠ］
［《廣韻》蘇彫切，平蕭，心。］
1.见“翛然”。2.见“翛翛”。3.见“翛颯”。
翛2［shū ㄕㄨ］
［《廣韻》式竹切，入屋，書。］
同“倏1”。见“翛2忽”。
倏1［shū ㄕㄨ］
［《廣韻》式竹切，入屋，書。］
亦作“倐1”。亦作“翛2”。1.犬疾行貌。引申为疾速，忽然。段注本《说文·犬部》：“倏，犬走疾也。”段玉裁注：“引伸爲凡忽然之辭。”晋陶潜《饮酒》诗之三：“一生復能幾？倏如流電驚。”《北史·突厥铁勒传论》：“﹝北狄﹞皆以畜牧爲業，侵抄爲資，倏來忽往，雲飛鳥集。”明张居正《答大同巡抚贾春宇书》：“聞此酋素狂躁無禮，倐喜忽怒。”清李渔《巧团圆·哗嗣》：“亂世天公好異奇，倐離倐合把人移。”徐迟《黄山记》：“它打开了它的云库，拨给这区域的，有倏来倏去的云，扑朔迷离的雾。”2.传说中一种行走迅速的奇兽。元龙辅《龙辅女红馀志》卷九：“成都山有疾獸，名倐，傾刻萬里。”3.见“倏倏”。
