论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 658阅读
  • 2回复

【乜帖】【乜贴】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2023-10-31
《辞海》第7版：
【乜帖】阿拉伯语 Nīyah 的音意合译，意为“决心”“举意”。穆斯林在举行礼拜、宰牲、施舍、朝觐、封斋及其他善功前，从心里或口头表达的意愿。中国有些地区的穆斯林转用以指因周济亲贫或慈善事业立意施舍或捐赠的财物，如“纳乜帖”“散乜帖”等。
---------------------------------------------
APP 显示，“乜帖”读音为 niètiē。“乜”有 miē、niè 两个读音，前者用于“乜斜”，后者用于姓氏及“乜帖”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2023-11-03
百度百科：
【乜贴】(Niyyah) 伊斯兰教用语。阿拉伯语音译，意为“心愿”、“意图”、“决心”等，经堂语为“举意”。
引证解释：《布哈里圣训实录》云：“万般行事，惟视意图，人之所得，乃其所求。”①指穆斯林在履行净礼、礼拜、斋戒、朝觐、施舍、宰牲等宗教功课或纪念亡人之前，首先思想上要纯正、明确意愿，并默诵“举意词”，称为“举意”或“举乜贴”。“举意词”按其不同的行为、心愿用阿拉伯语或波斯语编成，如晨礼“天命拜”的举意词是：“我举意礼两拜天命晨礼，虔诚为主，面向克尔白，跟随伊玛目”。②穆斯林有某种有益于人的意愿，如决心举办公益事业或做某种善事，也称为“举意”或“举乜贴”。中国有些地区的穆斯林把自愿诚心举办善功的意图转化为给清真寺或慈善机构施散财物，捐资修建清真寺、学校，称为散“乜贴”，亦称散“赛德盖”，其他地区还有称“海迪耶”的。这些均被认为是一种无私的奉献。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2023-11-15
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个