论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 579阅读
  • 0回复

country, nation, state 都表示“国家”，区别很大！ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 01-13
country 来自于拉丁文 terra contrata，就是“面前的土地”，所以 country 表示“地理意义上”的国家，有点像汉语里的“江山”。

nation 的内涵是生活在同一片土地上，有共同语言、共同文化的一群人所组成的国家，是民族意义上的国家。

state 是“政治意义上”的国家，侧重强调一国之政权、政府、国家机器等政治概念。

详见：https://mp.weixin.qq.com/s/1P_bsHU9FB0MmkNhLxkUPA
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个