论坛风格切换切换到宽版
  • 7162阅读
  • 16回复

【综合征】【综合症】【综合证】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线goingoo
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-05-10
校标:【综合征】
----------------------------
所有工具书只收录了【综合征】
只有科技名词委员会在捣乱,收录了【综合症】(鄙视科技名词委员会)
70+成员,中国第一家全无纸化校对公司(第7年);QQ32767629;微信jiaodui;公众号jiaoduiw;手机13556123901
离线admin

只看该作者 1楼  发表于: 2009-07-24
潇海涵月(314480959) 09:09:50
综合症,综合征,综合证。我发现三者各种书上都有出现。究竟有何重要区别?
校对网站长(32767629) 09:18:39
不区别,只用综合征
校对标准31群:101914132
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2009-10-13
七八月(82469936) 2009-10-13 15:58:13
请问:
综合征
症候
--------------那么,
综合征(症)候群   是哪个呢?
單刀(9373372) 2009-10-13 16:03:42
同时都有
單刀(9373372) 2009-10-13 16:03:49
综合征症候群
七八月(82469936) 2009-10-13 16:04:04
啊?要这样啊,谢谢
單刀(9373372) 2009-10-13 16:04:33
客气
校对网站长(32767629) 17:46:16
单刀你从哪看来的?
校对网站长(32767629) 17:49:09
哈哈,赶紧查了查现汉,1735只有“征候”,1736有“症结”,1743有“症候”、“症候群”。
校对网站长(32767629) 17:50:12
1813有“综合症”
【职业校对交流群:100079712】
离线新温

只看该作者 3楼  发表于: 2010-01-24
1813有综合征
离线日月止戈

只看该作者 4楼  发表于: 2010-01-26
现汉、现规、辞海,都只收录了“综合征”。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 5楼  发表于: 2010-12-28
子瞻  15:32:11
回到早上那个综合症的问题,我们打电话给了《咬文嚼字》编辑部,说“综合征”一般勇于表征现象的
子瞻  15:32:31
如果是具体的疾病是不是可以用“症”?
子瞻  15:32:40
比如感冒综合症?
校对网站长【日月止戈】  15:32:54
业界习惯都改成综合征了,这东西不能复杂化
子瞻  15:32:54
[自动回复]工作中,稿子请发邮箱szdyxx@163.com  为免稿件遗失,请勿发在QQ上。投稿相关问题博客有说明: http://blog.sina.com.cn/suzhdy谢谢支持!
不再提醒
校对网站长【日月止戈】  15:33:08
咬文嚼字编辑部有举例吗?
子瞻  15:33:10
[自动回复]工作中,稿子请发邮箱szdyxx@163.com  为免稿件遗失,请勿发在QQ上。投稿相关问题博客有说明: http://blog.sina.com.cn/suzhdy谢谢支持!
不再提醒
校对网站长【日月止戈】  15:33:27
他们的工作主要是给规范或标准捣乱,他们才有存在的价值
子瞻  15:33:27
[自动回复]工作中,稿子请发邮箱szdyxx@163.com  为免稿件遗失,请勿发在QQ上。投稿相关问题博客有说明: http://blog.sina.com.cn/suzhdy谢谢支持!
不再提醒
子瞻  15:33:28
她就说春节综合征 是用征
子瞻  15:33:38
具体病症可以用症
校对网站长【日月止戈】  15:33:38
就比如执著,你问他们,他们肯定推荐用执着
子瞻  15:33:38
[自动回复]工作中,稿子请发邮箱szdyxx@163.com  为免稿件遗失,请勿发在QQ上。投稿相关问题博客有说明: http://blog.sina.com.cn/suzhdy谢谢支持!
不再提醒
校对网站长【日月止戈】  15:34:14
咬文嚼字是杂志,是搞学术的,不是做工程的
校对网站长【日月止戈】  15:34:20
校对是工程师
子瞻  15:35:42
我们打了中国预言文字研究所那边,问了这个这个又叫我们打另外一个,一直传,传到最后没人接听电话
--------------------------------------------------------
【职业校对交流群:100079712】
离线子瞻

只看该作者 6楼  发表于: 2011-01-06
后来中国社会科学院言语研究所词典编辑室那边给我们回电,称只有“综合征”这个词,根本没有“综合症”的说法,“综合症”属以讹传讹。
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2011-01-13
全国科学技术名词审定委员会“术语在线”网站能查到三个“综合症”:“建筑综合症”、“对虾白斑[综合]症”和“女性化妆综合症”。是“综合症”还有存在的价值,还是名词委的工作做得不够细,让它们成了漏网之鱼?

序号规范用词英文学科公布时间
1建筑综合症synthetic building syndrome;SBS建筑学1996
2对虾白斑[综合]症white spot syndrome of prawn海洋科学技术2007
3女性化综合症feminizing syndrome临床医学1997
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2012-02-09
中华语文知识库·现代汉语语料库查询结果:“综合征”有34条,“综合症”有16条,“综合证”有0条。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2012-10-30
《中国大百科全书》第1版全文,相关术语使用情况统计如下:

【综合征】531次;【综合症】24次;【综合证】2


中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
在线朔漠鹰扬

只看该作者 10楼  发表于: 2012-12-02
科技名词委员会当然也是以【综合征】为主要条目的。
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 11楼  发表于: 2014-12-31
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【综合征】zōnghézhēng  [名] 因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的一系列症状。也叫症候群。
【症候群】zhènghòuqún  [名] 综合征。

《现代汉语规范词典》第3版:
【综合征】zōnghézhēng  [名] 医学上指肌体同时出现的一系列症状,它反映一些有关联的器官发生的病变或功能的紊乱。如肾病综合征表现为水肿、蛋白尿、胆固醇增高等。也说症候群。
------------------------------
直觉:【综合征】=【征候群】,【综合征】≠【症候群】。

参【征候】【症候】【证候】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=9769
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 12楼  发表于: 2015-12-31
《咬文嚼字》2015年十大语文差错【医学报道中的用词错误:“综合征”误为“综合症”】:20155月,韩国爆发中东呼吸综合征疫情,引起了世界关注,但许多中文媒体在报道中把“综合征”误成了“综合症”。征,意思是征象、表征;症,意思是疾病、病症。在表示具体的疾病时,用“症”;在表示疾病的症状时,用“征”。这种用字分工,在医学界已形成共识。综合征,即代表一些相互关联的器官病变或功能紊乱而出现的一系列症状,它指的不是某种具体的疾病,因此用“征”字。中东呼吸综合征,是指由于感染了新型冠状病毒而表现出发热、咳嗽、气短、肌肉酸痛等病征,因病例多集中在中东地区而得名。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 13楼  发表于: 2016-06-13
台湾《国语辞典》:
【唐氏綜合症
táng shì zòng hé zhèng  病名。一種先天性遺傳缺陷,其第二十一對染色體呈三體狀態。有發育遲緩、抵抗力弱、中度至重度智能不足、心臟或腎臟畸形等特徵。也稱為「蒙古症」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 14楼  发表于: 2017-08-19
赵所生  2017818日 来自 微博 weibo.com
【综合征·综合症】近年世界各地不时暴发的各种综合征常引起舆论关注,但许多中文媒体在报道中往往把“综合征”误成“综合症”。征,意即征象、症状;症,表示疾病、病名。这在学界已形成共识。如中东呼吸综合征是指由于感染了某种病毒而出现发热、咳嗽、肌肉酸痛等病征,并不是一种病名,故用“征”。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 15楼  发表于: 2018-12-09
《常见语文差错辨释手册》:

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 16楼  发表于: 2020-04-26
疫情聚焦 | 为“综合征”呐喊:https://mp.weixin.qq.com/s/qet9LgQn4RcWWenb3cHabg
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个