论坛风格切换切换到宽版
  • 4391阅读
  • 1回复

【×】大笨钟【√】大本钟 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-05-11
大本钟:Big Ben|Big Bunn
  英国伦敦大本钟:Big Ben in London, England|and
  大本钟高95米.
  大本钟(Big Ben)英国伦敦著名古钟,即威斯敏斯特宫钟塔,英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。建于1858年。安装在西敏寺桥北议会大厦东侧高95米的钟楼上。大钟由当年负责工务的专员本杰明爵士监制,故名“大本”。钟重14吨,钟盘直径7米,时针和分针长度分别为2.75米和4.27米,钟摆重305公斤,每走一小时,发出深沉而又铿锵的报时声。1923年起,通过广播,钟声远及世界各地。
  大本钟(Big Ben,坐标:51°30′02.2″N, 00°07′28.6″W),或称大笨钟,即威斯敏斯特宫(Palace of Westminster)钟塔,英国国会会议厅附属的钟楼 (Clock Tower) 的大报时钟的昵称。位于威斯敏斯特桥的南面桥头,与英国议会大厦相连,英国议会大厦的北角,钟楼高79米,钟楼四面的圆形钟盘,直径为6.7米,是伦敦的传统地标。坐地铁可以在威斯敏斯特桥站下车。作为伦敦市的标志以及英国的象征,大本钟巨大而华丽,重13.5吨,四个钟面的面积有两平方米左右。大本钟从1859年就为伦敦城报时,根据格林尼治时间每隔一小时敲响一次,至今将近一个半世纪,尽管这期间大本钟曾两度裂开而重铸。现在大本钟的钟声仍然清晰、动听。自从1859年投入使用后,英国政府每隔五年就要对大本钟实施维护,包括清洗钟体、替换大本钟的报时轮系和运转轮系等。

1859年,大钟由当时的英王工务大臣本杰明·霍尔爵士监制,铸造时耗资2.7万英镑。“大本”钟被视为伦敦的象征,凡到伦敦观光的人,无不想到钟楼周围,站在议会桥上欣赏伦敦这个独具一格的建筑。1834年整个西敏被大火所毁,目前的这座97米高的钟楼是1837年维多利亚女王登基时建造的。大钟造于1856年,以建造工程的第一名监督官本杰明爵士的名字命名,叫"BIG BEN"(大本钟)。1857年该钟出现裂痕,于1859年重新铸造。。
  大本钟的确有些笨重.钟盘的直径为7米,有四个钟面,时针和分针的长度分别为2.75米和4.27米,钟摆重305公斤,大钟总重量为13.5吨.
  英国议会大厦原来并没有镶嵌大本钟,1834年,因有人在议会大厦炉子里大量焚烧政府文件而引起火灾,把大厦夷为平地.1840年议会大厦开始重建,大本钟1859年建于议会大厦主体的东北角,由当时的工务大臣本杰明·霍尔爵士监制,耗资2.7万英镑,为了纪念他的功绩,取名为大本钟,本是本杰明的昵称.
  根据格林尼治时间,大本钟每隔一个小时报时一次,报时声深沉浑厚,方圆数英里之外都能听到其钟声的回响.大本钟装有麦克风,与英国广播公司(BBC)相连,因此每当大钟报时,人们都能从BBC的广播中听到其铿锵有力的声音.
  这个钟铸造好以后,给它取什么名字的问题难倒了英国君臣,有一个大臣悄悄地说“就叫‘大本’算了。”——原来铸钟大臣姓“本”,后来大家都把这口钟叫“大本”了,也就是“大笨”了。
  “大本钟”于2005年5月27日晚突然停走了1个多小时。技术人员现在还不明白这座有着147年历史的大钟为何“罢工”? 英国议会大厦一名工程师28日说,位于议会大厦东侧高95米的钟楼上的大本钟在当地时间27日晚10时07分出现了故障,其分针停止转动。接着,分针开始缓慢转动,在10时20分又停了一次。这一 停就是1个半小时,此后才恢复了正常。
  一些人猜测说,可能是炎热的天气造成了这一问题。28日伦敦的最高气温达到了31.8摄氏度。气象部门说,这是自1953年以来英格兰地区5月份中最炎热的一天。但那名议会大厦工程师认为,这一说法缺乏依据。“我们得知有一点小故障,但接着它就再次开始运转,”他说。
  大本钟一向以其准时而闻名。二战中纳粹德国对伦敦的狂轰滥炸也未能将它摧毁。不过,毕竟是有着一百多岁的“高龄”,它也出过一些小问题。例如1962年元旦,一场大雪就让它的零点钟声比正常时间晚了10分钟。
  名称来源
  本·华莱士为什么叫做“大本钟”?让我们穿越时光隧道,回到华莱士读中学十年级的那一年,大本钟是这样与华莱士“合二为一”的:“当时我们在做历史论文,而我不知道自己该写什么主题,老师凯洪提点我:‘为什么不研究一下大本钟呢?那是英国的一个塔。’”
  后来,华莱士在弗吉尼亚联合大学主修刑事司法专业,大一那年,他将“BIG BEN(大本钟)”文在了自己的右臂上,“我所有的文身都是自己画的,当时我没来得及画出大本钟的草图”,一年后,华莱士又用了两个半小时将大本钟的图案补上,在这个文身中,时钟指向了10点,“在英国有这样一种传说,大本钟走到10点的时候,将会有好事降临。”
  昨天,“大本钟”指向了10点,最好的“大本钟”在奥本山宫威风八面。我们看到的,是场上狂放不羁的“大本钟”,场下的他,质朴本色,风度翩翩。
  “大本钟”来自草根阶层。他在阿拉巴马的怀特霍尔小镇长大,妈妈桑迪将一切都奉献给了11个孩子,而抛弃他们的生父多斯在6年前去世。谁也没有想到,排名老十的华莱士如今成为了大家庭的支柱,华莱士感激母亲,也并不怀恨父亲,他的号码3号就是为了纪念自己的父母——妈妈的生日是9月8日,爸爸的生日是9月9日,华莱士的生日是9月10日——三连星,“大本钟”选择了3号。
  “大本钟”是个优雅绅士。他宽容豁达,成名之后,对于种族歧视的冒犯也能一笑置之;他童心未泯,30岁的他经常沉迷于PS2的世界,与比卢普斯在虚拟的橄榄球、篮球、拳击赛场上针锋相对;他才华横溢,他可以踏踏实实地将几个小时用在作画上,他设计文身图案,也设计珠宝首饰,活塞的队友们都说:“本是一个真正的艺术家!”
校对标准31群:101914132
在线leon

只看该作者 1楼  发表于: 2013-12-10
辞海6
伦敦(L0ndon)英国首都和经济、文化、交通中心,世界最大城市之一。在英格兰东南部,跨泰晤士河下游两岸,距河口88公里,海轮可直达。由伦敦城及周围12个市组成内伦敦(Inher London),相当于市区,面积303平方公里。内伦敦以外的20个市.称为外伦敦。内外伦敦合称大伦敦,面积1 580平方公里,人口693 3万(1993年)。始建于公元43年。11世纪成为商业和政治中心。18世纪为世界最大的海港和国际贸易中心。英国最大的进口港。工业主要有机器制造、航空航天、化学、汽车、电工器材、石油加工、印刷和服装等。市中心为伦敦城,是世界最大的金融中心之一,集中了全国最大的银行、交易所和各种企业管理机构:西伦敦是王宫、议会、政府各部门所在地,也是大商店、剧院和高级住宅区;东伦敦和南区是工商业区和住宅区;泰晤士河两岸,从伦敦桥以下至河口为港口区,船坞、码头、仓库林立;郊区多公寓和别墅。有发达的地铁网。世界最大航空站之一。设有皇家学会、不列颠博物馆、大学等。1864年第一国际在此成立。马克思和恩格斯曾在此领导国际工人运动;海格特墓地有马克思墓。有许多著名建筑物,如大本钟、伦敦塔(建于1078年)、白金汉宫、威斯敏斯特教堂、圣保罗教堂等。城东南格林尼治天文台原址,为地球经度起算点,现改作皇家海军学院和国家海洋博物馆(天文台1953年迁至伦敦东南96.5公里处)。西郊有始建于1751年的皇家植物园。
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个