【暴发】与【爆发】怎么用？ [复制链接]

请问：“暴发”与”爆发“怎么用？
谢谢

校标：【山洪暴发】、【暴发洪水】、【暴发户】（其他一般用“爆发”，用火字旁更形象一些，符合国人形象思维的文化心理）

校标：【疾病暴发】

--------------------------------------------------------------------------

猪流感（H1N1）“暴发”就不用“爆发”了，中国传媒在灾害报道方面应该比较谨慎，央视字幕上关于H1N1也是用的“暴发”。

1.“爆发”(outbreak)的流行病学含义
  是指在一个局部地区或集体单位中，短时间内突然有很多相同的病人出现。这些人多有相同的传染源或传播途径。大多数病人常同时出现在该病的最长潜伏期内。
  如食物中毒、托幼机构的麻疹、流行性脑脊髓膜炎等爆发。
（一）指因爆炸而迅猛发生，多用于具体事物。例如：“这一带的火山正处在活跃期，随时都有爆发的危险。”
（二）指像爆炸那样突然地发生，多用于抽象事物，如革命、起义、运动等重大事变，再如力量、情绪等等。例如：“1927年秋，爆发了一场农民革命。”“人们的愤怒不可遏上止地爆发了。”“他的话音刚落，会场上就爆发出了鸣般的掌声。”
2.“暴发”着重指突然而且猛烈发作，多半由外部条件促成，多用于与水有关的具体的自然物，
  用于人时，常与非份地突然发财或得势的人和事连用。
  “山洪”是与水有关的具体自然物，且“山洪”是由雨水大而集中这个外部条件促成的 所以用暴发。

2楼很全面

清秋的发的东西来自网络，不足为据。
一楼goingoo是本站管理人员，立足的是行业通行规则。
【疾病暴发】这没有任何疑问。

现汉5
【军团病】jūntuánbìnɡ名传染病，病原体的军团菌，多发生于夏秋季节，在封闭式的现代办公环境中容易感染。症状类似肺炎，表现为头晕，烦躁，呼吸困难，发热，咳嗽，甚至出现肾功能衰竭等。这种病因1976年美国费城退伍军人集会时暴发流行，所以叫军团病。

据现汉5以上词条看，疾病发作也应该用【暴发】。

网友佚名问：
  “暴发”和“爆发”哪个对？“红眼病暴发”还是“红眼病爆发”？

社科院语言所项开喜老师答：
  应该是“红眼病暴发”。
　　“暴发”和“爆发”是两个词，二者都有“突然发生、发作”的意思，但使用范围有所不同。
　　“暴发”主要是指洪水、流行性疾病等。另外，“暴发”还可以指人突然发财或得势，如“暴发户”。
　　“爆发”所指的对象可分为三类：一是自然现象，如火山；二是个人情绪；三是社会运动、政治变故、战争等。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【暴发】bàofā  [动] ① 突然发财或得势(多含贬义)：～户。② 突然发作：山洪～。
【爆发】bàofā  [动] ① 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～。② 突然发作；(事变)突然发生：～革命|～战争。

《现代汉语规范词典》第3版：
【暴发】bàofā  ① [动] 突然而猛烈地发生 |> 山洪～|～传染病。② [动] 突然发财或得势 |> ～户。☞ 跟“爆发”不同。“暴发”侧重于突发性，多用于洪水、传染病等；“爆发”侧重于猛烈性，多用于火山、重大事件等。
【爆发】bàofā  ① [动] 火山内的岩浆、气体等突然猛烈冲出地表，向四外喷溢。② [动] 突然而猛烈地发生、发作 |> ～革命｜～力。☞ 参见49页“暴发”的提示。

《汉语大词典》：
【暴發】1.突然发作。《史记·扁鹊仓公列传》：“太子病血氣不時，交錯而不得泄，暴發於外，則爲中害。”北魏郦道元《水经注·鲍丘水》：“山水暴發，則乘遏東下。”《清史稿·灾异志一》：“當陽江水暴發，田禾盡淹。”柳青《铜墙铁壁》第十四章：“一霎时就地起水，山洪暴发了。”2.突然发财得势。元关汉卿《裴度还带》第二折：“近者有一等閭閻市井之徒暴發，爲人妄自尊大，追富傲貧。”《儒林外史》第三一回：“你要做這熱鬧事，不會請縣裏暴發的舉人進士陪？”老舍《四世同堂》三十：“他知道，家道暴发，远不如慢慢的平稳的发展；暴发是要伤元气的！”
【爆發】1.火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出。巴金《灭亡》十四：“他终于能够咬紧牙齿以极痛苦的忍耐，把他底像一座就要爆发的火山一样的激情镇压下去了。”曹禺《雷雨》第一幕：“他的眼神同声音，还正是和他的妹妹一样年轻，一样地热，都是像火山要爆发，满蓄着精力的人物。”2.炸开。郭沫若《北伐途次》九：“在一处山凹处看见了一处地雷爆发过的地方，地上溅的血还是鲜红的，没有凝集。”欧阳予倩《李秀成》第五幕：“地雷爆发，城墙炸崩以后，妖兵就像潮水一般的进了城，到处放火杀人。”3.谓发生剧烈冲突而引起重大变化。瞿秋白《赤都心史》十七：“十月革命爆发，莫斯科成了世界革命的中心。”4.忽然发作；突然发生。鲁迅《且介亭杂文·论旧形式的采用》：“以为艺术是艺术家的‘灵感’的爆发，像鼻子发痒的人，只要打出喷嚏就浑身舒服。”魏巍《朝鲜人》：“今年，自从朝鲜战争爆发以后，最引我怀念的，是我的一个朝鲜籍老战友——老金。”浩然《艳阳天》第一○三章：“这儿时时刻刻都在战斗，在那片刻中间，就会有更加激烈的战斗爆发。”

台湾《国语辞典》：
【暴發】bào fā  ① 急起，突然而猛烈發作。如：「山洪暴發」。② 忽然發跡，驟然得財得勢。《紅樓夢·第一七、一八回》：「真似暴發新榮之家，濫使銀錢。」
【爆發】bào fā  ① 因火和熱而炸裂。如：「炸彈爆發」。② 岩漿突然沖破地殼，向四外迸出。如：「火山爆發」。③ 事情或情緒突然而猛烈發生或發作。如：「爆發中日戰事」、「他滿肚委屈正無處發洩，被你一頂嘴，所有的不快便爆發出來。」

赵所生 2017年5月9日 来自 微博 weibo.com
【暴发·爆发】这两个词都含突然发生意，容易混淆。区分：在自然领域，“爆”的火旁决定了它只适用于火山、森林大火的发生，其他如洪水、病虫害等用“暴发”。在社会领域，“暴发”只用于传染病发生，与“火”有间接关系的战争、革命、起义及其他突发事变用“爆发”，另外如情绪、力量等也用“爆发”。 ​​​

  车辆在行驶途中，突然一个急刹车，导致前后乘客相撞，爆发了一场争吵，最后演变成全武行。记者在报道这一消息时，多处用到“爆发”一词，遗憾的是都错成了“暴发”。这一差错在出版物中时有所见。
  “暴发”和“爆发”的区别在哪里？有人说前者强调的是速度，后者强调的是力度。上述冲突是在急刹车的瞬间发生的，照理应该用强调速度的“暴发”，为什么正确的是“爆发”呢？某词典上说，“暴发”侧重于突发性，多用于洪水、传染病等；“爆发”侧重于猛烈性，多用于火山、重大事件等。这和上述说法大同小异。它提供了一定的判断思路，但还是存在很大的模糊性。车厢争吵总不至于是重大事件吧，为什么要用“爆发”呢？
  华夏出版社田娟华编审曾告诉我一个辨析方法：“暴发”和“爆发”的区别在于一个“火”字，一个有火，一个无火。凡是和火有关的，一律用“爆发”；火山爆发，熔岩喷浆，地火奔突，用的是“爆发”；战争爆发，枪炮齐鸣，弹火纷飞，用的是“爆发”；夫妻吵架，疾言厉色，心火燃烧，用的还是“爆发”……可见，无论是自然之火，还是社会之火，是有形之火，还是无形之火，只要能称之为“火”的，用“爆发”无疑。
  与火无关的，比如山洪，用“暴发”；各种传染病流行，用“暴发”；突然发财得势，成了“暴发户”之类，当然还应该用“暴发”。
  仔细想想，前面说的力度或者猛烈性之类，其实都包含在这个“火”字之中。田编审的辨析方法，可谓抓住了关键点，合理而又可行。

  (本文刊于《咬文嚼字》2017年第4期）


见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c0596f60102wsp1.html

  “暴发”和“爆发”是同义词。
  “暴发”一般用在“洪水、疾病、发财”方面。
  “爆发”一般用在与“火”有关的“火山、新星、战争”方面。
  《现代汉语规范词典》
  【暴发】bàofā ① [动] 突然而猛烈地发生～传染病。② [动] 突然发财或得势～户。☞ 跟“爆发”的侧重点和适应范围有差异。“暴发”侧重于突发性，多用于洪水、传染病等；“爆发”侧重于猛烈性，多用于火山、重大事件等。
  《辞海》“暴发”和“爆发”一直混淆不清，因而误改频频。例如：
  流行病学调查  流行病学的研究方法之一。用以查明疾病的分布、病因、在群体中数量的变化及变化的原因等。如为传染病，更需调查爆发流行的原因、传播途径、影响传播的因素及人群免疫状况。了解当前疾病在人群中分布的调查，称现况调查。在研究肿瘤、心脑血管疾病及其他慢性病病因时，还常采用病例对照调查和定群调查。
  按“传染病”的“bao 发”不带“火”，该与“山洪暴发”一样，作“暴发”！《辞海》旧版该条正是“暴发”！这是新版第六版（2009）是非不分而发生误改的典型！
  同类误改的，有“戊型病毒性肝炎”。
  此外同类的错误，有把“暴发户”误改为“爆发户”的，如“骑士”。
  旧《辞海》“爆发”用错的，被新《辞海》纠正为“暴发”的，也有，如“兔病毒性出血症”。
  新旧《辞海》“爆发”同错而一脉相承下来的也有，如“白菜软腐病”。
  “疾病”用“暴发”一直没错的，在新旧《辞海》里也有，如“嗜肺军团菌”。
  长期以来，《辞海》为什么会出现“暴发”和“爆发”一直混淆不清甚至误改的情况呢？
  笔者认为主要与主流辞书《现代汉语词典》有关。《现代汉语词典》在“疾病（细菌、病毒等）”等义域里，一直不与“暴发”和“爆发”挂钩。所以《辞海》在遇到“疾病（细菌、病毒等）”等义类的词语时，就不能区分该用“暴发”和“爆发”这两个词了。
  不过，《现代汉语规范词典》自2004年推出第1版起，就旗帜鲜明地指出“暴发”侧重于“传染病”等这一点了，连续三版，一以贯之。对此《现代汉语词典》理所当然是看见并知晓的。但实际上《现代汉语词典》却一直是无动于衷、依然故我。《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》这两本词典，就权威性来看，前者是社科院组织编写的，后者是民间人士组织编写的，自然是《现代汉语词典》权威得多。所以，《辞海》是一直以《现代汉语词典》为语文规范的。这样，“暴发”和“爆发”一直混淆不清的问题，看来是该由《现代汉语词典》来负主要责任了。
其实《现代汉语词典》虽然没有在【暴发】条指出用于“传染病”，但在自身词典里却存在这方面的用例。例如：
  【军团病】jūntuánbìng  [名] 传染病，病原体的军团菌，多发生于夏秋季节，在封闭式的现代办公环境中容易感染。症状类似肺炎，表现为头晕，烦躁，呼吸困难，发热，咳嗽，甚至出现肾功能衰竭等。这种病因1976年美国费城退伍军人集会时暴发流行，所以叫军团病。
  当然《辞海》里的“暴发”和“爆发”自相矛盾等混乱情况，主要责任在于《辞海》自身，因为它没有对它所改过的字词，逐个进行全书的搜索。而《辞海》这种大型辞书，是每隔十年才修订一次的，每次修订要改动的地方，肯定成千上万，多得很。对此，你《辞海》竟然对改过的每个字词不予搜索，可想而知，大多数所改过的内容，是难以一改到底的，于是，《辞海》成千上万的自相矛盾，也就势必难逃了！例如，旧《辞海》为“涉及到”，新《辞海》删作“涉及”的，共有5处，见“编程性细胞死亡”“国际经济学”“企业经营战略”“应用人类学”“租借地”；但因为《辞海》不搜索，就残留下了2处“涉及到”，见“道德学”和“应用伦理学”。
  以上问题，是我搜索旧《辞海》电子版“暴发”和“爆发”，同时核对新《辞海》而发现的。用了一小时。

见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_502595370102x7eu.html

《中国大百科全书》第2版：
【星暴星系(starburst galaxies)】正在发生大规模恒星形成暴发的星系。特征是红外光度远大于光学光度，有时达 50 倍以上。光度可与类星体的热光度比较，但有不同的能源机制。星暴通常发生在尺度约1千秒差距的区域，从而与具有极小中心能源的其他活动星系区别。几个近距星暴星系如 M82 早就以其被扰动的光学形态为人所知，但只是在 1980 年红外天文卫星 IRAS 发现数千个类似星系之后，它们的普遍存在才得到确认。……

（1）咬文嚼字 公众号：“疫情暴发”还是“疫情爆发”？（言内）

https://mp.weixin.qq.com/s/X-th_y_ZeUFF6EW7XIJIbQ

（2）语言文字周报公众号：是“疫情暴发”，还是“疫情爆发”？（杨林成）

https://mp.weixin.qq.com/s/CsJg8JmYvh60LBsTdk2QNA

“季风爆发”似可看作特例：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=72018