论坛风格切换切换到宽版
  • 7629阅读
  • 8回复

【柴火】【柴禾】、【柴火狗】【柴禾狗】、《十捆柴禾》《十捆柴火》 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线禹敖
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2004-12-08
— 本帖被 admin 从 职业校对 移动到本区(2009-11-22) —
请问是"柴禾狗"还是柴火狗"?
昨天看见一本书,看了一眼序言,因此请教大家
到底我们平时所说的口语中的那个词是"柴禾狗"还是"柴火狗
例句"她还是一个地道的小柴火狗
我个人认为,应该是小柴禾狗,不知道大家怎么看这个词
生当作人杰,死亦为鬼雄。
Q: 444181
MSN:muse781025@hotmail.com
只看该作者 1楼  发表于: 2004-12-09
是啊,按我们这儿的方言,应是“柴禾”
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2010-12-30
《汉语方言大词典》说柴禾的“禾”在冀鲁官话中读 huo(根据国际音标折合过来的),与“柴火”的“火”读音相同。既然“柴火”、“柴禾”读音相同、词义相同,那么它们就可以算异形词。至于为什么《现汉》只收“柴火”,不收“柴禾”,不得而知。为保险起见,建议将“柴禾”改成“柴火”。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
柴火chái•huo  [名] 做燃料用的树枝、秫秸、稻秆、杂草等。

《现代汉语规范词典》第3版:
【柴火】cháihuo  [名] 作燃料用的木头、树枝、杂草、农作物秸秆等。也说柴禾

《汉语方言大词典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 3楼  发表于: 2011-11-21
校标:【柴火】
校标:【柴火狗】
校标:【十捆柴火】



------------------------------------------------------------------



少素报九年级(820899098)  8:47:58
朱成玉有篇文章名为《十捆柴禾》,但文章内是“十捆柴火”,现汉是“柴火”,没有“柴禾”,是应该把标题改为“十捆柴火”,还是文内跟标题统一??
校对网站长-日月止戈(32767629)  8:47:55
改成柴火
有错就改嘛
少素报九年级(820899098)  8:49:05
谢谢,不过网上标题都是《十捆柴禾》
雪莲(755759287)  8:48:59
这人什么年代的?
少素报九年级(820899098)  8:49:40
当代
现在还活着

雪莲(755759287)  8:49:24
三四十年代的文章还用柴禾
少素报九年级(820899098)  8:50:00
中考很多用他的文章
雪莲(755759287)  8:50:42
题目也能改动吗?
少素报九年级(820899098)  8:51:24
所以才纠结
雪莲(755759287)  8:51:33
把问题指出来,让作者决定行不?
校对网站长-日月止戈(32767629)  8:57:45
现规,也作柴禾
那个年代的没问题的
少素报九年级(820899098)  8:59:00
朱成玉 1974年才出生的
雪莲(755759287)  8:58:47
也作?你们首次选要改不?
校对网站长-日月止戈(32767629)  8:58:56
哈哈,还以为是名家呢
没啥说的,异形词,柴禾是错的
少素报九年级(820899098)  8:59:41
也算是名家啦
校对网站长-日月止戈(32767629)  8:59:24
他没权力用
雪莲(755759287)  8:59:37
估计是个有点儿权力的
校对网站长-日月止戈(32767629)  8:59:49
是个人就这么用。汉语言就乱套了
雪莲(755759287)  9:00:35
校对网站长-日月止戈(32767629)  8:59:06
没啥说的,异形词,柴禾是错的
就是说碰到首次选要改首选喽?
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:09:41
报纸要求不严格,所以才有所谓【首选】【次选】。图书校对,异形词是错的。
图书校对没有首选次选的问题,只有对错问题。现汉根本就没有把柴禾作为异形词。

【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 4楼  发表于: 2011-11-21
少素报九年级(820899098)  9:13:31
有的课本上还用“想像”
咖啡驴(27922068)  9:13:00
新来的 请多多关照
雪莲(755759287)  9:13:34
想像----错
少素报九年级(820899098)  9:14:51
初中课本真有这么用的
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:16:09
只有国家规定的异形词才是禁用的
雪莲(755759287)  9:16:43
这个查新闻出版总署公布的常见错误是不是可以查到?-----少素报九年级
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:16:53
国家禁用和出版文字需要统一是两个概念
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:16:54
【柴禾】不在此列
雪莲(755759287)  9:17:55
梦雪<longruyun@tom.com>  9:16:54
【柴禾】不在此列
意思是也可以用吗?
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 5楼  发表于: 2011-11-21
少素报九年级(820899098)  9:13:31
有的课本上还用“想像”
咖啡驴(27922068)  9:13:00
新来的 请多多关照
雪莲(755759287)  9:13:34
想像----错
少素报九年级(820899098)  9:14:51
初中课本真有这么用的
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:16:09
只有国家规定的异形词才是禁用的
雪莲(755759287)  9:16:43
这个查新闻出版总署公布的常见错误是不是可以查到?-----少素报九年级
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:16:53
国家禁用和出版文字需要统一是两个概念
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:16:54
【柴禾】不在此列
雪莲(755759287)  9:17:55
梦雪<longruyun@tom.com>  9:16:54
【柴禾】不在此列
意思是也可以用吗?
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:19:36
版署只要求第一批,站长要求更高
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:20:16
柴禾一词大家都不认为是异形词
雪莲(755759287)  9:21:04
我们那平常说柴huo
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:21:33
和我要求高是两个概念。一个出版单位不能你这么用他那么用吧
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:22:03
这是肯定的
统一和错是两码事
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:22:55
你这个地方是柴火那地方是柴禾,版署质检算错
别天神(1007326610)  9:22:59
不统一也计错。
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:23:25
不统一当然算错
雪莲(755759287)  9:23:35
统一和错是两码事

少素报九年级(820899098)  9:24:46
呵呵  不统一是放错误的一种
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:23:58
如果统一用【柴禾】,不应视错
少素报九年级(820899098)  9:24:52
犯错误
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:24:12
有个行业习惯的问题
除非执行起来非常不方便
雪莲(755759287)  9:24:36
梦雪的意见我同意。
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:24:37
你要说柴禾是异形词很多人都糊涂了
咖啡驴(27922068)  9:24:44
柴禾是什么
是柴胡的一种吗
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:25:00

雪莲(755759287)  9:25:30
柴禾---柴和晒干的植物。我认为
咖啡驴(27922068)  9:25:49
我们这念 “柴火”
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:26:07
站长的方法也很不错,可以避免自己混乱
雪莲(755759287)  9:26:24
秸秆比较软的为禾?禾苗晒干了
校对网站长-日月止戈(32767629)  9:26:47
解放后的作者,不用迁就他们,你就是文字专家,自信一点
现汉和现规都是柴火,也有依据
咖啡驴(27922068)  9:27:21
根据自己所在区的方言来吧

徐小刚<longruyun@tom.com>  9:27:41
现规【柴禾】柴火。
咖啡驴(27922068)  9:27:42
其实很多专家都是脑残
雪莲(755759287)  9:27:44
咖啡驴(27922068)  9:27:21
根据自己所在区的方言来吧
-------这个不行
咖啡驴(27922068)  9:27:47
信口雌黄

就像呆板
咖啡驴(27922068)  9:28:53
到底读AI 还是读DAI   啊
变来变去
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:29:14
统读DAI
咖啡驴(27922068)  9:29:16
语言是人民创造的 哈哈
以前就读过AI
雪莲(755759287)  9:29:24
出版物是新闻总署检查,全国性的,你按方言是不行的
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:29:28
读AI视为错
咖啡驴(27922068)  9:29:42
哦 还要监查啊
雪莲(755759287)  9:30:09
好像上学时课本上注释的是ai板
咖啡驴(27922068)  9:30:46
恩 字典也这样注释过
徐小刚<longruyun@tom.com>  9:31:26
不要老是说以前,要按最新的规定走
咖啡驴(27922068)  9:32:21
新的也会成旧的 呵呵
那就俺规定吧

【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2012-09-02
朱成玉老师《十捆柴禾》一文发表于《语文周报·高一》2010年第49期。

有人在朱成玉老师的博客留言:朱老师好,我们是教辅类的报纸,选用了您的《十捆柴禾》这篇文章,可校对的时候,查了下字典,字典是“柴火”,请朱老师予于回复,是“柴火”,还是“柴禾”,谢谢!!

朱成玉老师回复:是柴禾。
-----------------------------------------------------------
见:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a1dd6340100og3m.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2016-04-05
《汉语大词典》:
【柴火】1.柴禾,柴草。《北史·齐纪中·文宣帝》:“太后嘗在北宫,坐一小榻,帝時已醉,手自舉牀,后便墜落,頗有傷損,醒悟之後,大懷慚恨,遂令多聚柴火,將入其中。太后驚懼,親自持挽。”《红楼梦》第三九回:“必定是過路的客人們冷了,見現成的柴火,抽些烤火,也是有的。”杨沫《青春之歌》第一部第二章:“孙女呢,养种的地是地主的,交了租子只剩一把柴火。”2.木柴燃烧产生的火。《隋书·王劭传》:“今温酒及炙肉,用石炭、柴火、竹火、草火、蔴荄火,氣味各不相同。”
【柴禾】做燃料用的柴木、杂草等。《金瓶梅词话》第二四回:“把那猪首蹄子,剃刷乾浄,只用的一根長柴禾,安在灶内……那消一個時辰,把個猪頭燒的皮脱肉化,香噴噴五味俱全。”《中国歌谣资料·黄花苗》:“白天给人家拾柴禾,夜里给人家磨豆腐。”谭尚维《回顾长征·甘孜会师》:“四方面军的同志还准备了许多柴禾,两只水缸也盛得满满的。”   
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2018-08-10
台湾《国语辞典》:
【柴火】chái huo  供燃燒用的材薪。《三國演義·第五九回》:「又蓋義舍,舍內飯米、柴火、肉食齊備,許過往人量食多少,自取而食。」
【柴禾】chái hé  供燃燒炊爨的木柴枯枝。《金瓶梅·第二三回》:「只說他會燒的好豬頭,只用一根柴禾兒,燒得稀爛。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个