论坛风格切换切换到宽版
  • 5400阅读
  • 5回复

【了望】【瞭望】,两种写法都可以吗 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-09-09
校标:【 瞭望】


汉字简化以前作“瞭”,指登高远望的意思,如“瞭高儿”、“瞭望亭”。后来简化为“了”。1986年重新公布《简化字总表》时又改回“瞭”。因此如果你愿意遵守新的规定,就只能写作“瞭”;如果你不愿意写“瞭”,那制订政策的人也拿你没辙儿。朝令夕改是要付出代价的。【梦冰】


校对标准31群:101914132
离线正午时光

只看该作者 1楼  发表于: 2009-09-16
“了望”肯定是不规范的。
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2015-07-23
全国科学技术名词审定委员会:
序号规范用词英文学科公布时间
1瞭望watchtower建筑学1996

序号规范用词英文学科公布时间
1了望observation window铁道科学技术1997
2了望observation car铁道科学技术1997
3了望observation mast船舶工程1998
4了望crow's nest船舶工程1998
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2020-05-06
《汉语大词典》:
【瞭望】登高远望。明张居正《京师重建贡院记》:“次右曰龍門,踰龍門直甬道爲明遠樓,四隅各有樓相望,以爲瞭望。”清魏源《圣武记》卷十四:“敵臺者,以殺敵爲義也……虚其左右而空其中,以梯上下,層各竅之,以施火器,以便瞭望也。”清陆以湉《冷庐杂识·陈忠愍公》:“聞舟山失守,即帥師馳赴吴淞口,審度險要,到帳西礮臺側以居,三易寒暑,未嘗解衣安寢……每潮來,必登瞭望。”茅盾《过封锁线》:“他已经派人在山头瞭望,在公路旁哨探。”

台湾《国语辞典》:
【瞭望】liào wàng  站在高處向遠方眺望。常有監視、偵察的意思。《三國演義》第四○回:「孔明分撥已定,乃與玄德登高瞭望,只候捷音。」《福惠全書·卷一七·刑名部·賊盜上》:「有已逃、有未逃,瞭望把風。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2022-04-21
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【瞭望】liáowàng  [动] ① 登高远望:极目~,海天茫茫。特指从高处或远处监视敌情:~哨|海防战士~着广阔的海面。

《现代汉语规范词典》第3版:
【瞭望】liáowàng  [动] 登高远望;特指从高处监视远处敌情 |> 登泰山极顶~群山。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2022-04-28
《辞海》第7版:
【开元寺塔】在河北省定州市南。原有古刹开元寺,后寺毁塔存。建于北宋咸平四年(1001年)至至和二年(1055年)。宋为抗辽借以瞭望,故又称“瞭敌塔”“料敌塔”。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个