论坛风格切换切换到宽版
  • 4326阅读
  • 3回复

【《记念刘和珍君》】【《纪念刘和珍君》】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-09-26
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
出版经济人(964456975) 15:38:44
《记念刘和珍君》是“记念”还是“纪念”?
作者-奔跑的诗(524120569) 15:38:57
纪念”
出版经济人(964456975) 15:40:25
为何?原作不是《记念刘和珍君》吗?
作者-奔跑的诗(524120569) 15:42:47
初中课本这样写的
学步小王(466384137) 15:44:19
当时的写作环境跟现在的语法习惯是不一样的
学步小王(466384137) 15:44:48
也没办法用现在的语法标准 去衡量那时候的用字
作者-奔跑的诗(524120569) 15:45:31
先入为主呗
校对网站长(32767629) 15:45:51
很多老师做课件的时候都用记念
出版经济人(964456975) 15:46:05
嗯,“纪念与记念”在五四时期以记念为主,毕竟“纪念”是后起的词。
出版经济人(964456975) 15:46:28
《记念刘和珍君》《为了忘却的“记念”》
学步小王(466384137) 15:46:55
像这样的一些词 被叫做异形词的  
学步小王(466384137) 15:47:03
后来经过了几次大的整理
作者-奔跑的诗(524120569) 15:47:31

作者-奔跑的诗(524120569) 15:47:32

学步小王(466384137) 15:47:42
跟原来有很大的不一样了 不过在提到像名人名著之类的 还是用原来的比较多

   用户957288897被管理员(546042425)批准加入本群。

出版经济人(964456975) 15:48:51
当然要尊重原作了,况,原作当时的表述也没有错
学步小王(466384137) 15:49:01
对滴
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2009-09-26








很多教师在制作课件的时候都没注意到这个问题。不过,大部分老师还是很认真滴。
【职业校对交流群:100079712】
离线鹿子

只看该作者 2楼  发表于: 2009-09-26
引用书名的时候恐怕还得尊重原著吧。目前来说
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2010-04-28
保持鲁迅著作原貌,用脚注的形式告诉读者某词现在规范的写法是什么,也许会更好。

参【纪念】【记念】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18797
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个