论坛风格切换切换到宽版
  • 4916阅读
  • 2回复

两岸三地和两岸四地有什么区别 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2009-10-15
校对标准31群:101914132
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2009-12-03
两岸三地  该词为新华社规定的宣传禁用词汇,对港台应用可不持异议。
  两岸三地是指台湾海峡两岸的中国大陆、港澳、台湾三地,因历史上深受中华文化的影响,当今亦是世界上华人分布最为密集的地区,但近现代尤其是1949年后处于分隔分治、互设边境的状态。“两岸”是指台湾海峡两边所对峙的、由中华人民共和国政府有效统治的“中国大陆”以及由台湾当局政府有效统治的“台澎金马”;“三地”指除两岸的“中国大陆”与“台湾”外,曾由英国殖民管治而于1997年主权移交到中华人民共和国的香港。
  有时,“三地”亦涵盖曾由葡萄牙殖民管治的澳门,这样“第三地”即为“港澳地区”;此种情况下,也使用“两岸四地”的称呼。由于港澳位置特殊,在两岸对峙时期,一直作为第三地,担当沟通的桥梁及政治的缓冲地带。比如,两岸达成直接通邮或通航以前,几乎所有的邮件、人员及货物都是经过港澳转驳;两岸的若干商谈,包括九二香港会谈,也都在港澳地区中的香港进行。
  两岸是指大陆和台湾,三地是指香港、澳门、台湾 ,故两岸三地代指中国。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2009-12-03
关于正确使用涉台宣传用语的意见
http://www.jiaodui.cn/html/4/2/200906/24-2635.html

(3)、对海峡两岸共同举办的各项交流活动,应称“海峡两岸XXX活动”。对海峡两岸和港澳共同举办的交流活动,不得出现“中、港、台”之类的称谓,应称“海峡两岸暨香港”,“海峡两岸暨澳门”或“海峡两岸暨香港、澳门”等;对港、澳、台人士称“两岸三(四)地”等,我宣传报道中可不持异议。
【职业校对交流群:100079712】
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个