【档】、【挡】：【档位】or【挡位】（相机、汽车等） [复制链接]

汽车用“挡位”、“手动挡”、“自动挡”。

相机也用自动挡、P挡、M挡等。

非常好，值得顶一个，平时我们杂志的汽车广告两个都乱用。

经常弄错的应该是：【档】记住这个读四声

                  【挡】读三声

“当”、“档”和“挡”均可组成很多词，如当时、当然、当真，档案、档次、搭档，阻挡、挡驾、挡雨，等等，这里仅就易搞混的“空当”和“空挡”、“排挡”和“排档”等词作一分析。

    “空当”指空隙，既表时间概念，例“等我有了空当就去找你”，也表空间概念，
例“看台上挤满了人，没一点空当”；亦作“空当子”。而“空挡”指汽车或其他机器的变速齿轮所在的一个位置，在这个位置上，从动齿轮与主动齿轮不相连接。注意，没有“空档”这个词条。

    很多人不知道常说的汽车“挂挡”用的都是“挡”字，如“二挡”、“空挡”等，而极易将之写成“档”，从而也就分不清“排挡”和“排档”。“排挡”指汽车、拖拉机等用来改变牵引力的装置，简称“挡”；“排档”指设在路旁、广场上的售货处，如小吃排档、服装排档。另有“拍档”（“搭档”），则指协作、合作，或协作、合作的人，例“在几部影片中演过对手戏后，他们已被公认为最佳拍档（搭档）”。（文/旭丽 责编/魏晓航）



　　据广州日报

Tan-Ozaki(61554733)  10:38:38
请问，电风扇或者其他电器或工具的“档位”是用“档”还是“挡”啊？
【校对网】站长(32767629)  10:38:47
挡
Tan-Ozaki(61554733)  10:39:13
我也是这么觉得，但是给我抓错的人非要改成“档”
Tan-Ozaki(61554733)  10:40:00
还说除了汽车的排挡用“挡”之外，其他的要用“档”
if(869504231)  10:42:10
俺也觉得要用“档”，
任奉伟(50461198)  10:42:26
“档”
if(869504231)  10:42:37
类似一个范围  
依米(49528541)  10:42:52
用档
任奉伟(50461198)  10:43:01
产品说明书上
疏雨(286708399)  10:45:09
挡：现汉说，某些仪器和测量装置来用表明光、电、热等能量的等级
疏雨(286708399)  10:45:25
如此说来，应该用挡？

任奉伟(50461198)  10:45:23

if(869504231)  10:45:48
俺查查
Tan-Ozaki(61554733)  10:45:48
我也拿着这条解释去和他讨论，他说这个是非常专业的精密仪器才会用
Tan-Ozaki(61554733)  10:46:05
意思是像大众产品就不用一样
疏雨(286708399)  10:46:15

任奉伟(50461198)  10:46:18
如何区分
Tan-Ozaki(61554733)  10:46:21
他说要不然字典上为什么没有举例？
Tan-Ozaki(61554733)  10:47:01
他说可能是工厂的专业设备，具体什么的他也没说，反正说没遇到过
if(869504231)  10:47:34
有二挡的举例，拿去跟他说
Tan-Ozaki(61554733)  10:48:12
本来我遭抓出来那个是说的“警用爆闪灯分为三个档位”这句话
Tan-Ozaki(61554733)  10:48:25
什么叫“二挡”
if(869504231)  10:48:44
还有倒挡，挂挡
Tan-Ozaki(61554733)  10:49:17
这个是汽车的，是应该用“挡”，我们没有讨论这个问题，而是说除了汽车之外的东西
if(869504231)  10:49:19
二挡，比如说时速30，那三挡时速40
if(869504231)  10:49:44
就现汉来说你是对的
if(869504231)  10:49:51
俺错了
Tan-Ozaki(61554733)  10:50:32
但是现汉没有举例什么工具可以用“挡位”啊（除了汽车）
if(869504231)  10:53:17
俺手边没有现代汉语规范词典
Tan-Ozaki(61554733)  10:54:02
所以我就迷惑了撒，显然我说是说不赢人家的。毕竟经验在那里
if(869504231)  10:55:15
经验上确实感觉档比较好，高考分数几档几档，但为了工作，就拿现汉说你没错就行了
任奉伟(50461198)  10:55:37
挡 某些仪器和测量装置用来表明光、电、热等量的等级。
Tan-Ozaki(61554733)  10:55:50
我不想拿不确定的东西去跟人家争啊，况且我还不一定是对的
任奉伟(50461198)  10:56:11
档次 dàngcì
档[grade] 按照一定标准分类排列的等级次序
在企业内部,要扩大工资差额,拉开档次
Tan-Ozaki(61554733)  10:56:13
他说这个仪器的范围很小，不是一般的仪器能用的
if(869504231)  10:56:35
现汉上也常打架
if(869504231)  10:56:50
比如终身终生
任奉伟(50461198)  10:56:55
档基本字义

1. 存放案卷用的带格子的橱架：存～。
2. 分类保存的文件、材料等：～案。
3. 件，桩：一～子事。
4. （商品、产品的）等级：～次。高～。
Tan-Ozaki(61554733)  10:56:58
电风扇那个“档位”是等级次序？
任奉伟(50461198)  10:57:31
按重要性、质量或价值排列的级别 [order]。如:为这一带居民定购的产品是低档货
Tan-Ozaki(61554733)  10:58:25
那我问电风扇的“强档、中档、弱档”（也可以说是高、中、低档）能和字典上的那个“高档”是一个意思吗？
任奉伟(50461198)  10:58:56
是
Tan-Ozaki(61554733)  10:59:01
是？
if(869504231)  10:59:08
不是
Tan-Ozaki(61554733)  10:59:34
显然不是
if(869504231)  10:59:36
要扣多少钱钱
【校对网】站长(32767629)  10:59:56
没啥好说的，就用“挡”。怎么可能这里用“挡”，其他用“档”了呢？

【校对网】站长(32767629)  11:05:02
作为标准，有个普适性
Tan-Ozaki(61554733)  11:05:06
稍微有点靠边了
負笈娃<teresayiyi@qq.com>  11:05:24
现代汉语规范词典：挡，dang第三声，第四个解释，“指挡位，用于调节机械运行速度及控制方向的装置”
if(869504231)  11:05:31
挡，抗拒，隔开，语义上确实有欠妥的地方
【校对网】站长(32767629)  11:05:50
不能这个用这个，那个用那个，不然就不是文字了，也不是标准了。文字也是标准的意思。文，表现文明，字，刻在这里让所有人认识。

东风破(709332499)  11:12:00
我手里有本出版社的编审简明手册，关于档和挡，是这样说的：“挡”有多个义项，既作动词解，也作名词用，如：挡板，挡路，挡风，挡位，挂挡，炉挡。“档”多作名词解，也作量词用，如：档次，排档，格挡，档子，一档事。

【校对网】站长(32767629)  11:42:48
其实，从解释的角度，挡和档，都没错。一个是以木作为形象角度，一个是从动作角度。
【校对网】站长(32767629)  11:42:57
但是，业界有个习惯问题。
【校对网】站长(32767629)  11:43:48
当然，让挡做名词，很多人观念接受不了。

由第二届机械工程名词审定委员会审定，经全国科学技术名词审定委员会公布，《机械工程名词》的第四分册，有关汽车拖拉机部分，已于2013年正式由科学出版社出版发行。书中明确表示在变速器部分采用“档”不用“挡”。这既是对专业术语的精准解读，也是对业内既定规则的尊重。

——摘自《中国科技术语》2015年第3期《“排档”还是“排挡”？》（作者徐石安是清华大学汽车工程系退休教授）

详见：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=32810

《现代汉语词典》第5、6、7版：
挡(擋、攩) dǎng  …… ④ [名] 排挡的简称：二～｜空～｜挂～ | 倒～。……

《现代汉语规范词典》第3版：
挡(擋*攩) dǎng  ① [动] 阻拦；抵抗 |> ～道｜～风｜兵来将～。→ ② [动] 遮蔽 |> 挂个布帘～上点儿｜～亮儿｜遮～。③ [名] 用来遮挡的东西 |> 炉～儿｜窗～子。○ ④ [名] 指排挡 |> 挂～｜换～。

《汉语大词典》：
擋1 ［dǎnɡ   ㄉㄤˇ］
“挡1”的繁体字。…… 6.排挡(用于改变牵引力的装置)的简称。亦指某些仪器和测量装置用来表明光、电、热等量的等级。《花城》1981年第2期：“赵东山把麻袋垫在车轮下面。司机启动马达，挂上一挡。老头和青年们推车厢的推车厢，扳车轮的扳车轮，只听汽车大吼一声，从雪坑里冲了出来。”
擋2 ［dànɡ   ㄉㄤˋ］
［《廣韻》丁浪切，去宕，端。］
“挡2”的繁体字。见“摒擋”。

台湾《国语辞典》：
【檔】dǎng  [名] …… ④ 排檔汽車等變速器的簡稱。如：「換檔」、「低速檔」。……
----------------------------------------
值得注意的是，台湾《国语辞典》就作“檔（档）”。

现汉7:排挡的简称 二～｜空～|挂～｜倒～。 某些仪器和测量装置用来表明光、电、热等量的等级。
【挡位】汽车挡位、万用表挡位……
【档位】〈方〉摊位。档次；级别，工资～