论坛风格切换切换到宽版
  • 3488阅读
  • 2回复

【金正云】【金正银】【金正恩】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-10-10
— 本帖被 admin 从 × 【J】√ 移动到本区(2011-01-31) —
校标:【金正恩】




-------------------------------------------------


之前朝鲜没有提供此人人名的汉字正确写法,国内一直是用音译,现在朝鲜的报道中正式提供了他名字的正规写法:金正恩。
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2010-10-10
日本《每日新闻》9月8日报道说,从中国方面获得文件,这些文件可能是朝鲜为将国防委员长金正日的三子金正云偶像化而制定的。《每日新闻》观测说,在该文件中,“正云”被标记成“正银(或正恩)”,因此今后可能会使用“正银”或“正恩”的名字。  
《每日新闻》报道的文件包括《关于尊敬的金正银首领同志伟大性的教养资料》等三种。该资料中出现了“金正银首领拥有广阔的军事目光和无与伦比的实力”、“尊敬的金正银同志是一直领导我国军队和人民的独一无二的首领的接班人”、“拥有与生俱来的智慧和谋略的军事英才”等措词。  
据《每日新闻》推测,该文件可能是人民武力部和国家安全保卫部等部门使用的,文件中还包括劳动节(5月1日)烟花活动的内容,由此看来,这份文件应该是在此之后制定的。  KBS公布的金正银幼时照
《每日新闻》还报道说,另一份文件的内容包括:“希望能尽快将金正银首领同志推举为敬爱的将军大人的接班人,减轻将军大人的负担。”关于“正银”这个名字,《每日新闻》报道说,金正日的汉字姓名也曾于1980年10月被确认是金正日,而不是此前传出的“金正一”。  
朝鲜劳动党代表会议2010年9月28日选举金正日为党中央军事委员会委员长,金正银、李英浩为副委员长。
【职业校对交流群:100079712】
离线rudolf
只看该作者 2楼  发表于: 2010-10-13
现新华社正式译为:金正恩
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个