论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 8582阅读
  • 4回复

【温顺】和【温驯】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线鹿子
总版主
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-02-12
一直以为，温顺用于人，温驯用于动物
可今天仔细一翻词典，温顺，也用来形容猫啊狗啊
这两者在形容动物时，真可以通用吗
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2011-02-12
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【温顺】wēnshùn  [形] 温和顺从：态度～。
【温驯】wēnxùn  [形] 温和驯服：～的羔羊。

《现代汉语规范词典》第3版：
【温顺】wēnshùn  [形] 温和依顺的样子 |> 小狗～地偎依在主人怀里。
【温驯】wēnxùn  [形] 温和驯服 |> 像小猫一样～。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2015-02-09
《现代疑难同义词词典》：
同：温和顺从。形容词。
异：① 词义轻重不同。“温顺”词义轻：桀骜不驯疯魔般的江水变得如此温顺。“温驯”词义重：丹顶鹤体态十分优美，性情温驯，鸣声悦耳，可供人们观赏。② 角度不同。“温顺”着眼于客观习性。“温驯”着眼于主人或长辈长期的训练。③ 适用方面不同。“温顺”多用于人，用于非人则带比拟色彩；“温驯”多用于动物，用于人或其他非动物则带比拟色彩。④ 感情*色彩不同。“温顺”带褒义色彩；“温驯”用于人时含贬义。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2016-04-14
《汉语大词典》：
【温順】温和顺从。《後汉书·宋弘传》：“弘少而温順，哀平閒作侍中，王莽時爲共工。”梁斌《红旗谱》四：“志和脾气倒是温顺，知道怎样爱她，体贴她。”
【温馴】温和顺服。清蒲松龄《聊斋志异·胭脂》：“何來惡少，必非鄂郎；果是鄂郎，其人温馴，知妾病由，當相憐恤，何遂狂暴如此！”萧乾《一本褪色的相册》七：“可是我那时已经不再是个温驯的受气包了。”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2017-03-22
台湾《国语辞典》：
【溫順】wēn shùn  溫和順從。《後漢書·卷二六·宋弘傳》：「弘少而溫順，哀平閒作侍中，王莽時為共公。」
【溫馴】wēn xún  平和不粗野。如：「兔子是一種非常溫馴的動物。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个