论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 2265阅读
  • 2回复

【泼冷水】【浇冷水】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2016-01-30
《现代汉语词典》第5版：
【泼冷水】pō lěngshuǐ  比喻打击人的热情或让人头脑清醒。
【浇冷水】jiāo lěngshuǐ  比喻打击别人的热情。也说泼冷水。

《现代汉语词典》第6、7版：
【泼冷水】pō lěngshuǐ  比喻打击人的热情或让人头脑清醒。也说浇冷水。
【浇冷水】jiāo lěngshuǐ  泼冷水。

《现代汉语规范词典》第3版：
【泼冷水】pōlěngshuǐ  比喻打击、限制人的积极性或让人清醒。也说浇冷水。
【浇冷水】jiāolěngshuǐ  泼冷水。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2016-03-10
《汉语大词典》：
【潑冷水】比喻打击人的热情。老舍《女店员》第三幕：“我一提这儿的事，妈妈就把话岔开，最历害的泼冷水！”郭沫若《就目前创作中的几个问题答〈人民文学〉编者问》：“不能把人民内部的问题，写得太灰色，那样就等于泼冷水。”
【澆冷水】（未收）

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2017-01-09
台湾《国语辞典》：
【潑冷水】pō lěng shuǐ  打消對方的熱情或興致。如：「我原本找他幫忙，結果被他潑了一身冷水回來，真是掃興。」也作「澆冷水」。
【澆冷水】jiāo lěng shuǐ  打消他人的興致。如：「她不但不贊成大家的決議，反而冷言冷語的澆冷水。」也作「潑冷水」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个