【成材】【成才】 [复制链接]

鸡从窝里蹦出(278092444) 2009-07-21 09:13:34
作为员工，要以企为家，通过发挥才智成就人生价值。企业与员工共克时艰，共建和谐，既是企业发展大计，也是员工成才之本。
鸡从窝里蹦出(278092444) 2009-07-21 09:13:50
请教下，是成材，还是成才？
牛转乾坤(277582770) 2009-07-21 09:15:53
成才
鸡从窝里蹦出(278092444) 2009-07-21 09:20:03
谢谢
鸡从窝里蹦出(278092444) 2009-07-21 09:20:11
谢谢
老何(43827139) 2009-07-21 09:20:56
都可以
校对网站长(32767629) 11:31:10
严谨一点在这里用“成才”，指人成才。因为这里不是文学性表述。

现代汉语词典中明确解释：成材：可以做材料，比喻成为有才能的人。成才：成为有才能的人。

【成才】：成为有才能的人。如自学成才、成才之路。

【成材】：可以做材料，比喻成为有才能的人

    例句：树要修剪才能长得直，孩子不教育怎么能成材呢？


  【材】：首先是指材料。

网友蓦然问：
  “人才”与“人材”，是异形词关系，《第一批异形词整理表》推荐使用“人才”。“成才”与“成材”是什么关系？《现汉》（2005）两词均收，释义区别不大；《现汉》（1983）只收“成材”。“立志成 cái”，是应写成“立志成才”，还是应写成“立志成材”？

中国社会科学院语言研究所词典编辑室晁继周先生答：
  “成才”与“成材”《现汉》没有作异形词处理。两个词形各有理据。“成才”中的“才”指的是有才能的人；“成材”中的“材”本义是有用的材料，比喻为有才能的人。汉语中常把人才和木材联系起来。“十年树木，百年树人”就体现了这样的联系。《现汉》对这两个词的处理体现了它们之间既有联系又有区别的关系。我们强调规范化，但又不赞成简单化，把丰富多彩的汉语词汇弄得过于单调。“立志成才”《现汉》没有作为固定词组来收，按道理说“才”和“材”都可以用，但如要归于一致，写作“才”可能好一些。

见：http://www.gmw.cn/content/2006-02/16/content_369566.htm

网友嘎嘎问：
  “成材”的材是不是错别字？

中国社会科学院语言研究所词典编辑室李志江先生答：
  “成才”指成为“有才能”的人。“成材”的本义是指成为某种材料，也可用来比喻成为“有用”的人。
  《第一批异形词整理表》规定，“人才”是规范词形，“人材”是被淘汰的词形。考虑到这一情况，在使用中可以这样来区分“成才”跟“成材”：当语义上指成为“有才能”的人时，要用“成才”；当语义上指成为“有用”的人时，要用“成材”；语义上不能分辨时，可以用“成才”，例如：
  这就是他的成才之路。
  综上所述，“成材”的“材”不是错别字，但是在使用中要注意与“成才”相区别。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【成才】chéngcái  [动] 成为有才能的人：自学～｜～之路。
【成材】chéngcái  [动] 称为可以利用的材料，比喻成为有才能的人：树要修剪才能长得直，孩子不教育怎能～呢?

《现代汉语规范词典》第3版：
【成才】chéngcái  [动] 成为人才 |> 立志～。
【成材】chéngcái  ① [动] 成为可用的材料；比喻成为有用的人 |> ～林｜培养～。② [名] 制材工业中锯解原木所得的木材；泛指经加工后能直接使用的材料。☞ 跟“成才”不同。“成材”可用于物，也可通过比喻用于人；“成才”只用于人。

《汉语大词典》：
【成材】亦作“成才”。1.自然生成的材质。《庄子·徐无鬼》：“天下馬，有成材。”陆德明释文：“字亦作‘成才’，言自然已足，不須教習也。”陈鼓应注：“成材：指天生的材質。”2.可以做材料。亦以喻成为有用的人。《三国志·魏志·管辂传》“聞晏颺皆誅，然後舅氏乃服”裴松之注引《辂别传》：“神在廣博，志不務學，弗能成才。”宋王安石《上皇帝万言书》：“非特不能成人之才，又從而困苦毁壞之，使不得成才也。”曹禺《北京人》第二幕：“成天叫人家看着我不快活，不成材，背后骂我是个废物。”
【成才】见“成材”。

台湾《国语辞典》：
【不成才】bù chéng cái  比喻才能平庸而無用，沒有出息。《水滸傳·第六回》：「且說菜園左近，有二三十個賭博不成才破落戶潑皮，泛常在園內偷盜菜蔬，靠著養身。」也作「不成材」。
【不成材】bù chéng cái  比喻才能平庸而無用，沒有出息。如：「他這人整天遊手好閒，真不成材。」也作「不成才」。

《现代汉语大词典》（上海）：

图片:现代汉语大词典.PNG