【只要功夫深，铁杵磨成针】【只要工夫深，铁杵磨成针】 [复制链接]

校标：【只要功夫深，铁杵磨成针】

---------------------------------------------------------
现汉4：只有【只要功夫深，铁杵磨成针】

现汉5：【只要功夫深，铁杵磨成针】【只要工夫深，铁杵磨成针】两者都出现了（下图为现汉5相关词条）

图片:2.jpg

现汉6：【只要功夫深，铁杵磨成针】

我觉得用“功夫”比较好。

虽然“下功夫”所要表达的意思是“花时间”，在这个意义上说，应该写成“下工夫”。但是，一个人要想学会技能、知识，除了耗费“时间”之外，还需要投入精力、金钱等，在这个意义上说，下的就不是“工夫”了，而是包括“时间”在内的“功夫”。所谓“只要功夫深，铁杵磨成针”，这里的“功夫”就同时包含了“时间”和“精力”等综合的因素在内了。

《现代汉语词典》第5版：
【只要工夫深，铁杵磨成针】zhǐyào gōng•fu shēn，tiě chǔ mó chéng zhēn  比喻人只要有毅力，肯下工夫，就能把事情做成功。

《现代汉语词典》第6、7版：
【只要功夫深，铁杵磨成针】zhǐyào gōng•fu shēn，tiěchǔ móchéng zhēn  比喻人只要有毅力，肯下工夫，就能把事情做成功。  

台湾《国语辞典》：
【只要功夫深，鐵杵磨成針】zhǐ yào gōng fū shēn tiě chǔ mó chéng zhēn  （諺語）比喻只要有恆心毅力，肯下功夫，就能把事情做成功。《通俗常言疏證．文事．若要功夫深鐵也磨成針》引《通俗編》：「宋鄭思省百二十圖詩有一題云：『驪山老姥磨鐵杵，欲作繡針圖。』今俗語云：『只要功夫深，鐵杵磨成針。』即本于此。」