【做中国第一职业校对团队】校对网公司(第6年)|60+成员|站长郭明武QQ32767629手机13556123901|微信:jiaodui 【校对标准,前无古人,绝对原创!!!】

校对网:校对标准,校对公司,专业校对,杂志校对,图书校对,无纸化校对

且看“想象”与“想像”

时间:2008-11-11 22:46来源: 作者: 点击:

今日,在校对的过程中,遇到“想像”这个词,一时给改为了“想象”。

在百度上搜寻的结果:

RE:“想象”和“想像”有什么区别?

这是一组异形词,异形词是现代汉语规范的对象之一,具体可以参考李行键主编《现代汉语异形词词典》(上海辞书出版社)
RE:“想象”和“想像”有什么区别?

“象”是象形字,甲骨文有记载。指大象。后来才引申指具体事物的外表形状,如形象、景象、星象、气象、现象等。 而“像”是后起会意字。其本义是分指肖像,如画像、塑像。《说文解字》:“像,象也。从人,从象,象亦声。”就古汉语而言,只有“想象”,但就现代汉语而言或从汉字发展规律来说,“想像”应以取代“想象”为正条。
但就目前而言,多数还是用想象的吧。
 
后劳驾【校对网】站长给予解释,站长说:
我觉得还是按业界规范来好。新闻出版界一般有个不成文的规定,大家一般都参考《现代汉语词典》最新版本进行文字校对工作。当然,比如《读书》杂志,她就一直用“想像”,对单个新闻出版机构来说这也没有关系,但是在整个新闻出版系统就不一样了,这涉及到语言文字的规范问题。还比如,《人民日报》用“爱滋病”,其他报纸一般用“艾滋病”,出版系统也用“艾滋病”。
  
所以,遇到“想象”和“想像”的时候,我推荐用“想象”。
(责任编辑:校对网)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: