问: 请教一下遏制与扼制有什么区别?
答: 辨析近义词的时候,考察词内部不同的语素的不同语义是很必要的。“遏制”的“遏”是“阻止”的意思,《现代汉语词典》中“遏制”的解释为:“制止;控制”,举例:遏制对方的攻势;遏制不住的激情。
“扼”是“用力掐住”的意思,构成复合词“扼制”,语义为“把守;抑制;控制”,《现代汉语词典》举例:扼制心里的怒火;扼制通往内河的航道。
“遏制”、“扼制”两者都有制止义,但是“遏制”重在阻止,“扼制”重在把守、控制,动作的对象暗含着狭长孔道的语义。对照《现汉》的释义和例句,这些区别能够体味出来。