论坛风格切换切换到宽版
  • 4192阅读
  • 3回复

【剧场】【剧院】【戏院】【戏场】【戏园子】【戏楼】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-02-17
供演出戏剧、歌舞、曲艺等用的场所有很多名称,如剧场、剧院、戏院、戏场、戏园等。应以哪个说法为准?我注意到,《辞海》、《中国大百科全书》以“剧场”为条头。在全国科学技术名词审定委员会的术语在线网站,能检索到术语“剧场”,同时也能检索到几个包含“剧院”的术语。

《现代汉语词典》第5、6、7版:
【剧场】jùchǎnɡ [名] 供演出戏剧、歌舞、曲艺等用的场所。
【剧院】jùyuàn [名] ① 剧场。② 用作较大剧团的名称:北京人民艺术~|青年艺术~。
【戏院】xìyuàn [名] 剧场。
【戏园子】xìyuánzi [名] 旧指专供演出戏曲的场所。

《现代汉语规范词典》第3版:
【剧场】jùchǎng  [名] 演出戏剧、歌舞等的场所。
【剧院】jùyuàn  ① [名] 剧场。② [名] 规模较大、档次较高的戏剧团体 |> 中国儿童艺术~。
【戏院】xìyuàn  [名] 剧场。
【戏园子】xìyuánzi  [名] 旧指戏院。

《汉语大词典》:
【劇場】供演出戏剧、歌舞等用的场所。亦称戏院、戏园、剧院。通常分舞台和观众席两部分。我国汉代已具有露天剧场的雏形,唐代寺院中常有戏场,宋代称棚或勾栏。至清代,宫廷剧场设施已臻完备,民间剧场则多由茶馆兼营。清龚自珍《人草稿》诗:“劇場不見收,我固憐其真。”巴金《真话集·怀念满涛同志》:“他喜欢看川剧,川剧团来上海演出,我总有机会在剧场里遇见他。”
【劇院】1.戏剧等表演艺术的演出场所。参见“劇場”。2.剧团。今为建制较大的戏剧艺术团体名称。于伶《默对遗篇吊阿英》:“由‘青岛剧社’、‘上海剧社’、‘上海艺术剧院’到‘上海剧艺社’,改名的原因是受到租界当局的压迫。”如:中国京剧院,北京人民艺术剧院。
【戲場】表演杂技、戏曲的场所。《隋书·音乐志下》:“每歲正月,萬國來朝,留至十五日,於端門外,建國門内,綿亘八里,列爲戲場。百官起棚夾路,從昏達旦,以縱觀之。”宋陆游《出游》诗之四:“雲烟古寺聞僧梵,燈火長橋見戲場。”鲁迅《准风月谈·推》:“旧历端午,在一家戏场里,因为一句失火的谣言,就又是推,把十多个力量未足的少年踏死了。”

【戲院】剧场。巴金《家》十二:“他不是到戏院看戏,就是到老朋友家里打牌。”郁达夫《街灯》:“将晚四五点钟,上馆子小喝,进戏院听到一两点钟。”
【戲園】亦称“戲園子”。旧时称专供演出戏曲的场所。《儿女英雄传》第三二回:“我見城外頭有好幾處戲園子呢。”《老残游记》第二回:“他就常到戲園裏看戲,所有什麽西皮、二簧、梆子腔等唱,一聽就會。”巴金《家》八:“收票的人告诉他们说这跟普通戏园不同,不买票就不能看戏。”
【戲園子】见“戲園”。

【戲樓】表演杂技戏曲的楼台。清蒲松龄《聊斋志异·鼠戏》:“每於稠人中,出小木架,置肩上,儼如戲樓狀。乃拍鼓板,唱古雜劇。”清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》:“(烏魯木齊)北山支麓逼近譙樓,登岡頂關帝廟戲樓,則城中纖微皆見。”清俞樾《茶香室三钞·京师戏馆》:“吴長元《宸垣紀略》云:查樓在肉市,明巨室查氏所建戲樓。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2015-08-27
《辞海》第6版:
【剧场】也称“戏院”、“戏园”。表演艺术的演出场所。以舞台和观众席为主体。通常分露天和室内两大类。中国西汉演出百戏的广场已具有露天剧场的雏形。唐代寺院中的戏场,为后世庙台的前身。宋元时称剧场为勾栏。清代民间剧场习称茶楼或茶园。欧洲于公元前5世纪在古希腊建有扇形露天剧场,可容观众数万人。17世纪初即出现建有镜框式舞台的室内剧场。

《中国大百科全书》第2版:
【剧场(theatre)】供人们观赏戏剧演出的公共建筑。…… 中国剧场出现于唐代。仅山西还存有几座最古老的元代戏台。中国老戏台为木结构,平面呈四方形,三面敞开,背后有上下场门,观众从三面围观看戏(见戏楼)。 …… 中国的现代剧场是20世纪初在外来影响下发展起来的,50年代开始大量修建,如北京首都剧场和人民大会堂内的剧场,60年代建成的广州友谊剧院、70年代修建的南宁剧场、桂林漓江剧院和杭州剧院等。2007年建成的国家大剧院位于北京人民大会堂西侧,内有歌剧院、戏剧场和音乐厅。……
【戏楼(theatrical building)】泛指中国古代演戏的场所。在历史上有过各种不同的名称和形态。唐代中国戏剧已具雏形,至宋、金两代正式形成。各个朝代的演戏场所随着戏剧艺术的发展而演进。就建筑而言,以唐代的戏场、宋代的勾阑、元代的戏台和清代的戏楼、戏园为其主流。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2019-06-07
全国科学技术名词审定委员会:
规范用词英文名学科公布年度
剧场theater建筑学2014
剧场playhouse建筑学2014
多功能剧场multi-use theater建筑学2014
园林露天剧场open garden theater园林学1996
黑匣子剧场black-box theater建筑学2014

规范用词英文名学科公布年度
献给剧院Consecration of the House, The音乐名词2016
剧院总监音乐名词2016
剧院opera house建筑学2014
剧院经理Der Schauspieldirektor音乐名词2016
实验剧院experimental theater建筑学2014
剧院管风琴theatre organ音乐名词2016[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
宫廷歌剧院音乐名词2016[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
米兰斯卡拉歌剧院Milan La Scala音乐名词2016[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
大都会歌剧院Metropolitan Opera House音乐名词2016[img]http://termonline.cn/static/imgs/list/B.gif[/img]
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2021-09-15
《辞海》第7版:【剧场】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个