论坛风格切换切换到宽版
  • 740阅读
  • 4回复

【罗刹】【罗叉】【罗刹婆】【罗叉娑】【阿落刹娑】、【罗刹国】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2023-09-11
《辞海》第7版:
【罗刹(Rākṣasa)】全名“罗叉娑”或“阿落刹娑”,意为“凶恶”。印度神话中的恶魔。最早见于古印度宗教文献《梨俱吠陀》。相传原为古代南亚次大陆土著名。雅利安人征服印度后,凡遇恶人恶事,皆以罗刹名之,罗刹遂成为恶鬼的通称。传说罗刹男黑身、朱发、绿眼,面容狰狞,罗刹女妖艳食人。后在佛教中仍为恶鬼。慧琳《一切经音义》第二十五:“罗刹,此云恶鬼也,食人血肉,或飞空或地行,捷疾可畏也。”
-----------------------------------------------------
APP 显示,“罗刹”读音为 Luóchà
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2023-09-11
《汉语大词典》:
【羅刹】1.梵语的略译。最早见于古印度颂诗《梨俱吠陀》,相传原为南亚次大陆土著名称。自雅利安人征服印度后,凡遇恶人恶事,皆称罗刹,遂成恶鬼名。唐慧琳《一切经音义》卷二五:“羅刹,此云惡鬼也,食人血肉,或飛空或地行,捷疾可畏也。”清蒲松龄《聊斋志异·天宫》:“姮娥何殊於羅刹,天堂何别於地獄!”2.古国名。在婆利国东。《新唐书·南蛮传下·婆利》:“其東即羅刹也,與婆利同俗。隋煬帝遣常駿使赤土,遂通中國。”按,婆利故地在今印度尼西亚加里曼丹岛或巴厘岛。3.俄罗斯在清代的旧译。清陈康祺《郎潜纪闻》卷二:“俄羅斯人來邊境者,國初呼爲羅刹,康熙二十四年踞雅克薩城。”4.罗刹江的省称。唐元稹《重夸州宅旦暮景色》诗:“爲問西州羅刹岸,濤頭衝突近何如?”参见“羅刹江”。
【羅刹國】传说中的海上恶鬼之国。唐刘餗《隋唐嘉话》卷中:“貞觀初,林邑獻火珠,狀如水精。云得於羅刹國。其人朱髮黑身,獸牙鷹爪也。”后遂以“墮羅刹國”比喻遭遇厄运。清徐士俊《春波影》第二出:“你才韻色色無雙,豈當墮羅刹國中。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2023-09-15
台湾《国语辞典》:
【羅剎】luó chà  一種能行走、飛行快速,牙爪鋒銳,專吃人血、人肉的惡鬼。為梵語rākṣasa的音譯。《聊齋志異·卷二·聶小倩》:「非金也,乃羅剎鬼骨。」也譯作「羅叉」、「羅叉娑」、「羅剎娑」。
【羅剎國】luó chà guó  比喻險惡的環境。《虞初新志·卷一·小青傳》:「子既嫻儀,則又多技能,而風流綽約復爾,豈當墮羅剎國中。」
--------------------------------------------------------
台湾的“”与大陆的“”左下角不同,台湾的多一个点,大陆的竖带钩。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2023-09-18
《书法易》:1982年出版的《罗刹海市》连环画

https://mp.weixin.qq.com/s/zhxwZUyRtM9ALP40o3Zo4w
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2023-09-26
《语言文字周报》:《罗刹海市》说“罗刹”

https://mp.weixin.qq.com/s/Bw61RD4CE1CelTjgBzZjaw
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个