【西洋景】【西洋镜】 [复制链接]

“西洋景”和“西洋镜”是否是完全一个意思？
辞海没有收这两个条目，我查不着。【微蓝】

“西洋景”和“西洋镜”属于俗语，所以《辞海》、《词源》都查不到。你可以查一查《俗语词典》（徐宗才、应军玲，商务印书馆1994）。【张万禾】

《现代汉语词典》收入“西洋景”一词，并注明“也说西洋镜”（见《现代汉语词典》1996年修订第三版第1342页）【武夫】

西洋景是民间娱乐活动的一种装置，若干幅画片左右移动，周而复始，观众从透镜中看到放大的画面，画片多是西洋画，故称之为西洋景。

西洋镜：应该是指西方的玻璃镜。

西洋景还可以比喻故弄玄虚以骗人的手法或事物，

比如“拆穿西洋景”——在这个用法上，也做“拆穿西洋镜”。
因为在口语中，“景”和“镜”的发音很相近，进而影响到书面语，这两个说法就可以通用了。【微蓝】

现汉推荐西洋景而不推荐西洋镜，有违国人思维方式，西洋镜，实物，更符合国人对词语的接受习惯，这是我的个人观点。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【西洋景】xīyángjǐng  [名] ① 民间文娱活动的一种装置，若干幅画片左右推动，周而复始，观众从透镜中看放大的画面。画片多是西洋画，所以叫西洋景。② 比喻故弄玄虚借以骗人的事物或手法：拆穿～。‖也说西洋镜。
【西洋镜】xīyángjìng  [名] 西洋景。

《现代汉语规范词典》第3版：
【西洋景】xīyángjǐng  [名] ① 旧时民间一种文娱活动的器具。许多幅画片装在一个木匣里，匣子正面有若干装上放大镜的视孔，画片在匣内左右移动逐张展现，通过视孔可看到放大的画面。最初的画片多是西洋画，故称。② 借指外来的新奇事物（多含诙谐意）。
【西洋镜】xīyángjìng  [名] 西洋景；比喻故弄玄虚借以骗人的行为或手法 |> 戳穿骗人的～。

《汉语大词典》：
【西洋鏡】亦作“西洋景”。1.民间一种供娱乐用的装置，匣子里装着画片，匣子上有放大镜，可见放大的画面。因最初画片多西洋画，故名。清李斗《扬州画舫录·虹桥录下》：“江寧人造方圓木匣，中點花樹禽魚怪神秘戲之類，外開圓孔，蒙以五色瑇瑁，一目窺之，障小爲大，謂之西洋鏡。”鲁迅《南腔北调集·作文秘诀》：“一幅画片，平淡无奇，装在匣子里，挖一个洞，化为西洋景，人们就张着嘴热心的要看了。”马烽西戎《吕梁英雄传》第三一回：“孟二楞摆着手说：‘那可是瞎子看西洋景，白熬工夫。’”2.比喻故弄玄虚借以骗人的行为或手法。瞿秋白《乱弹·财神还是反财神》：“这是独一无二的，因为另外还有些诓骗的西洋景，早已拆穿了。”朱自清《桨声灯影里的秦淮河》：“我的思力能拆穿道德律的西洋镜，而我的感情却终于被它压服着。”
【西洋景】见“西洋鏡”。

台湾《国语辞典》：
【西洋景】xī yáng jǐng  ① 一種早期民俗雜藝拉洋片的表演裝置。參見「拉洋片」條。② 比喻故弄玄虛騙人的技巧或手法。如：「拆穿西洋景」。
【西洋鏡】xī yáng jìng  ① 一種早期民俗雜藝拉洋片的表演裝置。參見「拉洋片」條。② 比喻故弄玄虛騙人的技巧或手法。如：「拆穿西洋鏡」。

《辞海》第7版：
【西洋景】亦称“西洋镜”。利用放大镜观看连续的画片的一种装置。因旧时画片多为西洋画，故称。后多比喻故弄玄虚借以骗人的事物或手法。如：戳穿他的西洋景。