论坛风格切换切换到宽版
  • 5778阅读
  • 12回复

【连体儿】【联体儿】、【连体婴儿】【联体婴儿】、【连体女婴】【联体女婴】、【连体男婴】【联体男婴】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线朔漠鹰扬
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-02-09
校标:【联体儿】
校标:【联体婴儿】
校标:【联体女婴】
校标:【联体男婴】

---------------------------------
辞海6:联体儿
现规2:连体婴儿
90+成员,中国第一家全无纸化校对公司(2017第8年);QQ32767629;微信13535042004;公众号jiaoduiw;手机13535042004
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2012-03-12
全国科学技术名词审定委员会:
【规范用词】联体儿
【英文名】conjoined twins
【学科】医学
【公布年度】1997
【见载】《医学名词 第六分册》第一版
---------------------------------------
【规范用词】连体双胎
【英文名】conjoined twins
【学科】组织学与胚胎学
【定义】两个单卵双胎在发育过程中未能完全分离,躯体的某一部分仍然连在一起的双胎。
【公布年度】2014
【见载】《组织学与胚胎学名词》第二版
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2012-03-13
随便找个人问,是“连体(婴)儿”还是“联体(婴)儿”,回答几乎都是“连体(婴)儿”。细细体会,“连体”似乎意味着先有整体后有个体,两个个体是被浑然连在一起的;而“联体”似乎意味着先有个体后有整体,两个鲜明的个体是被某种东西联合到一起的。因此,写成“连体”似乎更合乎情理。《现代汉语词典》第6、7版“连体”条释文举例“连体婴儿”,《现代汉语规范词典》第3版收“连体婴儿”,台湾《国语辞典》作“连体婴”,但《辞海》作“联体儿” 。

《现代汉语词典》第6、7版:
【连体】liántǐ  [形] 属性词。两个或两个以上的人体或物体连在一起的:~婴儿|~别墅。(《现汉》5 未收)

《现代汉语规范词典》第3、4版:
【连体婴儿】liántǐ yīng'ér  两个身体某部分先天连接在一起的畸形婴儿。

台湾《国语辞典》:
【連體嬰】
lián tǐ yīng  因受精卵分裂不完全而造成胎兒身體某部分相連的多胞胎。依相連的部位,可分為胸部、腹部、臀部、坐骨、頭部相連等。

《汉语大词典》:
【連體】1.形体相连。《汉书·五行志下之上》:“是歲川竭,岐山崩……山川連體,下竭上崩,事勢然也。”《宋史·五行志一下》:“又有二家婦産子亦如之,皆連體兩面相鄉。”2.形容关系极为密切。《汉书·霍光传》:“自昭帝時,光子禹及兄孫雲皆爲中郎將……黨親連體,根據於朝廷。”《隋书·北狄传·突厥》:“雍虞閭又遣使謂處羅侯曰:‘叔與我父,共根連體。’”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线liuning0125z

只看该作者 3楼  发表于: 2012-07-31
最新6版现汉:804页:两个或两个以上的人体或物体连在一起的:连体婴儿、连体别墅。
离线liuning0125z

只看该作者 4楼  发表于: 2012-10-27
5版现汉没有这个词,6版现汉:两个或两个以上的人体或物体连在一起的,举例了连体婴儿。
离线wmquan

只看该作者 5楼  发表于: 2013-02-06
连体,用字是比较准确的。联体不大合适。类推还应有【连趾】
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2013-02-07
《中国大百科全书》第2版:
【彩色扩印机】…… 传统彩扩机是将相纸曝光与相纸冲洗两种功能合二而一的连体机,使用计算机实现自动曝光与自动校色。……
【古典式摔跤】…… 运动员身穿国际摔联规定式样的(红色或蓝色)连体摔跤服上场,摔跤鞋必须紧固踝关节,禁止有鞋跟、鞋钉、鞋扣及金属材料,摔跤鞋不应有鞋带(有鞋带的应覆裹,比赛中不允许出现鞋带松散现象)。……
【河姆渡文化】…… 一件双鸟朝阳纹象牙蝶形器上雕刻两只神鸟昂首相对,守护着光焰四射的太阳,一件骨匕柄上雕刻双头连体鹰鹫,连体中央刻出上部有“介”字形冠冕的太阳纹,这些不但是优秀的工艺品,还反映出当时存在崇拜日神的原始信仰。……
【流产】…… 胚胎是母体的连体移植物,必须依靠某些免疫抑制机制才能保留在母体内不被排斥。……
【石窟】…… 典型代表见于孟买东南的卡尔利石窟。此石窟共有4座,最大的一座为塔庙窟。窟门前立双柱,上雕四狮连体柱头。……
【速度滑冰运动】…… 速滑运动员比赛身着紧身连体(衣、裤、袜、手套连在一起)。……
【中国木偶艺术】…… 东周至汉代出现的玉佩舞人,多为扁平玉版雕成,高36厘米,有双人连体与单身舞人两种,雕镂技艺高超。……
【自由式摔跤】…… 运动员身穿国际摔联规定式样的红色或蓝色连体摔跤服上场,摔跤鞋必须紧固踝关节,禁止有鞋跟、鞋钉、鞋扣及金属材料,摔跤鞋不应有鞋带(有鞋带的应覆裹,比赛中不允许出现鞋带松散现象)。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2014-01-03
《辞海》第6版:
【联体儿】指两个胎儿身体某一部分互相联接的罕见畸形。联体儿为单卵双胎儿,其性别、染色体核型、血型和组织抗原均相同。根据两个胎儿的发育情况,分为对称性联体儿(胸腹、臀部、坐骨或颅联体儿)和不对称性联体儿(外寄生胎)。经全面检查后可施行分离手术。
-------------------------------------
释文中的“联接”似应改为“连接”,二者为异形词关系;相应地,“联体儿”似应改作“连体儿”。

参【连接】【联接】:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=18826
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2018-05-19
利用中国知网进行检索,篇名含“连体儿”的文献有31篇,篇名含“连体婴儿”的文献有96篇,篇名含“联体儿”的文献有121篇,篇名含“联体婴儿”的文献有127篇。举例如下:

(1)连体儿分离手术的麻醉》(金泉英,《临床麻醉学杂志》2010-01-25
(2)连体婴儿让英国法律尴尬》(杜亮,《法制日报》2000-10-15      
(3)《胸腹联体儿分离术后ICU护理体会》(张雯薰,《解放军护理杂志》2012-04-25
(4)联体婴儿的发病现状与防治》(褚丽敏等,《实用儿科临床杂志》2008-10-20
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2021-02-05
《辞海》第7版:
【联体儿】亦称“联体双胎”。两个孪生胎儿身体某一部位互相联接在一起的现象。根据两个胎儿的发育情况,分为“对称性联体儿”(头部联体、胸腹部联体、臀骶部联体及头胸腹联体)和“不对称性联体儿”(其中一个胎儿发育正常,另一个发育不全附着于主胎儿的某一部位,也可称其为“寄生胎”)。经全面检查后可施行分离手术。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼  发表于: 2023-12-03
浙江临海杨新安老师:
  加拿大科学家的解说:应该是“连体婴儿”。这是实际连接,而不是虚的联系举一反三:骨肉相连——对(实际连在一起),骨肉相联——错(不是虚的联系)。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 11楼  发表于: 01-10
中央电视台字幕作“连体儿”“连体婴儿”。

见:https://tv.cctv.com/2012/11/14/VIDE1359974116721622.shtml
又:https://tv.cctv.com/2012/12/15/VIDA1355585297713878.shtml
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 12楼  发表于: 02-20
《中国大百科全书》第3版收【联体双胎】条,与其对应的英文为 conjoined twins

见:https://www.zgbk.com/ecph/words?SiteID=1&ID=37574&Type=bkzyb&SubID=119478
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个