karst：【喀斯特】【卡斯特】、【岩溶】【岩容】 [复制链接]

喀斯特是指可溶性岩石特别是碳酸盐类岩石（如石灰岩等）受含有二氧化碳的流水溶蚀，并加上沉积作用而形成的地貌。这种地貌，在斯洛文尼亚语、意大利语和德语中分别称之为 Kras、Carso 和 Karst，原为斯洛文尼亚西部与意大利交界处石灰岩高原的名称，见《术语“Karst”的起源和演化》（《中国岩溶》2011年第2期）。

全国科学技术名词审定委员会：
【规范用词】喀斯特
【又称】岩溶
【英文名】karst
【学科】地理学
【公布年度】2006
【定义】可溶岩在天然水中经受化学溶蚀作用形成的具有独特的地貌和水系特征的自然景观。
【见载】《地理学名词》第二版

《辞海》第6版：
【喀斯特】亦称“岩溶”。地表水和地下水对可溶性岩石(石灰岩、自云岩、石膏等)进行的以化学溶解为主的地质作用及其所形成地貌的总称。喀斯特原为斯洛文尼亚西部与意大利交界处石灰岩高原名称，当地称 Kras。19 世纪末塞尔维亚地理学家茨维伊奇(Jovan Cvijić，1865 —1927)首先对该地发育的石灰岩溶蚀而成的地貌进行研究，并称其为喀斯特(Karst)。1966年中国岩溶学术会议曾决定将“喀斯特”一词改为“岩溶”。现国内大部文献资料仍沿用原称“喀斯特”。对工程危害性很大，容易引起地面塌陷，巷道突水和涌水等不良工程地质现象。

《中国大百科全书》第2版：
【喀斯特(kasite/karst)】天然水对可溶岩（碳酸盐岩、硫酸盐岩、卤化物岩等）的化学溶蚀、迁移与再沉积作用的过程及其产生现象之总称。中国又称岩溶。喀斯特一词取自欧洲巴尔干半岛西北部石灰岩高原的地名 Kras，意为贫瘠多石之地。该词1840年始见于文献。……
-----------------------------------------------------
《辞海》第6版认为“喀”读 kè（又读 kā），《大百科》第2版认为“喀”读 kā。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【喀斯特】kāsītè  [名] 指可溶性岩石特别是碳酸盐类岩石(如石灰岩等)受含有二氧化碳的流水溶蚀，并加上沉积作用而形成的地貌。形状奇特，有洞穴也有峭壁。由亚得里亚海岸的喀斯特(Karst)高地而得名。我国广西、云南、贵州等地多见这种地貌。也叫岩溶。
【岩溶】yánróng  [名] 喀斯特。

《现代汉语规范词典》第3版：
【喀斯特】kāsītè  [名] 英语 Karst 音译。石灰岩等可溶性岩石受地表水或地下水的溶蚀而形成的地貌，有洞穴也有峭壁。近代对这种地貌的研究始于亚得里亚海岸的喀斯特高地，故称。  

　　《地理学名词》(第二版)中，对喀斯特一词作如下注释：“又称‘岩溶’。可溶岩在天然水中经受化学溶蚀作用形成的具有独特的地貌和水系特征的自然景观。”
　　喀斯特一词被世界地学界广泛使用，中国地理学家和地质学家也早已将其音译为喀斯特。上世纪六七十年代，又有学者将其意译为岩溶，有的研究所也以此命名。1987年前后，地理学名词审定委员会成立之初，曾与地质学名词审定委员会召开联席会议，一致同意将其定名为喀斯特，同时保留岩溶一词作为“又称”。
　　至于喀斯特一词的由来，过去通常解释为来自原南斯拉夫(现斯洛文尼亚)一高原的名称。但笔者遍查国内外出版的世界地图及地图集所附的地名索引，并未查到称为“喀斯特高原”或“Karst Plateau”的地方。为此，笔者曾向来自斯洛文尼亚的学者讨教，并查阅了有关文献资料，初步搞清了喀斯特一词的来龙去脉，草成此文以就教于高明。
　　“喀斯特”一词源自斯洛文尼亚文 Kras，19世纪时被译作德文 Karst，意大利语为 Carso。Kras 的中译是喀尔斯，与意大利语的读音相近，而中国地名委员会编辑出版的《外国地名译名手册》，则把 Kras 直接译作喀斯特。
　　喀尔斯是一处海拔500m的石灰岩高原，位于亚得里亚海的里雅斯特湾(Trieste bay)达尔马提亚海岸地区。四周均有小河环绕：西北为索卡(Soca)河，东北为维帕瓦(Vipava)河，东面为皮弗卡(Pivka)河，东南面为雷卡(Reka)河。狭义的喀尔斯高原面积不大，长约40km，宽约13km。但在广义上，通常把斯洛文尼亚的卢布尔雅那和意大利的的里雅斯特之间的广大地区看做经典的喀斯特地区。由于该地区的喀斯特地貌最为典型，喀尔斯成为研究喀斯特地貌与水文的发源地。
　　斯洛文尼亚面积的三分之一为石灰岩覆盖，遍布溶斗、坡立谷和无数岩洞，是世界上研究喀斯特现象的摇篮。17世纪中叶斯洛文尼亚学者瓦尔瓦泽(Janez Vajkard Valvasor)就对喀斯特岩洞进行研究，并于1687年向伦敦的皇家科学院提交了论述间歇湖塞科尼卡(intermittent Cerknica Lake)的论文，并因此成为该科学院的成员。稍后，地理学家斯维季奇(Jovan Cvijic)又把斯洛文尼亚文的溶斗(dolina)、坡立谷(polje)等词语引入科学文献中。1898年在波斯托伊纳成立了第一个斯洛文尼亚洞穴学家协会安斯伦(Anthron)，现在拥有1500位会员。迄今洞穴爱好者和职业洞穴学家已经发现了6000多个喀斯特岩洞。在修建卢布尔雅那到亚得里亚海的铁路时，平均每千米遇到7个岩洞，其中4个是新发现的。据此推算，至少还有一半的喀斯特岩洞尚未被发现。
　　喀尔斯高原上有许多世界著名的溶洞。例如：波斯托伊纳(Postojna)溶洞长达20km，是20个著名洞穴中最广为人知的。近800年前即已被发现，岩壁上刻有“C.M.1213”的字样，迄今已有3000万游客访问过这个岩洞。1872年岩洞内铺设了铁道，现发展为环线，并于100多年前安装了灯光照明。斯科茨詹溶洞(Skocjan Caves)长5km，为雷卡河所成，该河由此转入地下，地下干河谷高达90m，水流在40km以外重新露出地表，称为蒂马瓦河(Timava River)，在杜因诺(Duino)附近注入的里雅斯特湾。法国洞穴学家卡斯特里特(Casteret)称之为世界上无与伦比的岩洞，1986年被联合国教科文组织列为世界自然与文化遗产。
　　波斯托伊纳附近一处溶洞中修建了一座独特的城堡，高达4层，屹立在深达120m的悬崖之上，真正是“飞阁流丹，下临无地”。
　　有些岩洞中还保存了珍贵的历史记录。例如维林尼卡(Vilenica)岩洞，过去曾用作土耳其人入侵时的避难所，最早的游客记录是1633年，至今保存有自1821年以来游客的签名簿。
　　中国对喀斯特现象的记载已有2000多年历史。17世纪初的明代地理学家徐霞客考察了湖南、广西、贵州、云南等地的喀斯特地貌，探寻了300多个岩洞，《徐霞客游记》被称为喀斯特地貌的经典之作。

　　（文章来源：《中国科技术语》）

台湾《国语辞典》：
【喀斯特地形】kà sī tè dì xíng  在石灰岩層廣布的地方，因溶蝕作用進行已久，幾乎一切河流均在地表消失，另形成暗流水系，地層表面僅見石灰阱、岩溝及灰岩盆地等，呈現乾荒景象，此種地景稱為「喀斯特地形」。因南斯拉夫亞得里亞海岸的喀斯特區而得名。美國的肯塔基區，我國廣西省桂林、陽朔一帶，均為有名的喀斯特地形區。
【岩溶】yán róng  可溶性岩石，尤其是碳酸鹽類岩石，受含有二氧化碳的流水溶蝕形成的地貌。我國廣西、雲南、貴州等地有此地貌。也稱為「喀斯特」。

《辞海》第7版：
【喀斯特】亦称“岩溶”。地表水和地下水对可溶性岩石（石灰岩、白云岩、石膏等）进行的以化学溶解为主的地质作用及其所形成地貌的总称。对工程危害性很大，容易引起地面塌陷，巷道突水和涌水等不良工程地质现象。喀斯特原为斯洛文尼亚西部与意大利交界处石灰岩高原名称，当地称 Kras。19世纪末塞尔维亚地理学家茨维伊奇（Jovan Cvijić，1865—1927）首先对该地发育的石灰岩溶蚀而成的地貌进行研究，并称其为喀斯特（Karst）。1966年中国岩溶学术会议决定将“喀斯特”一词改为“岩溶”。
【岩溶】即“喀斯特”。
----------------------------------------------------
《辞海》第6版认为“喀”读 kè（又读 kā），第7版认为“喀”读 kā（又读 kè）。

《新华词典》第4版：
【喀斯特地貌】也叫岩溶地貌。地表水和地下水对可溶性岩石（如石灰岩）以溶蚀、沉淀作用为主所形成的地貌。一般分为地表喀斯特地貌和地下喀斯特地貌。前者如石芽、孤峰、峰林、落水洞等，后者如溶洞、钟乳石、石笋、地下河等。
-------------------------------------------
附录《常用科技名词规范简表》：【喀斯特】为规范名，【岩溶】为许用名。