论坛风格切换切换到宽版
  • 2886阅读
  • 3回复

【踏摇娘】【踏谣娘】【谈容娘】【谈娘】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2017-12-08
《大百科》《辞海》不一致,应以哪个写法为准?

《中国大百科全书》第2版:
《踏摇娘》】中国唐代歌舞戏。又作“踏谣娘”。取材于民间故事。据《教坊记》、《乐府杂录》记载:北齐时(或作隋末),河朔(黄河以北地区)苏某,烂鼻貌丑,不曾做官却自称郎中,嗜酒,常在醉后殴打妻子。苏妻貌美善歌,将满怀悲怨谱为词曲,倾诉自己的不幸。这些词曲在传唱中又得到丰富和发展,并增加伴奏音乐,逐渐形成歌舞表演。 “踏摇娘”一词的来源,据《乐府杂录》载,是由于女主人公诉苦时不断地摇动身体;另据《教坊记》则说是“且步且歌”,故谓之“踏谣娘”。后语音转化,改称“谈容娘”,又作“谈娘”。……
-------------------------------------------
条头“踏摇娘”用书名号,释文又作“踏谣娘”用引号,恐怕不妥。我觉得,要么都用书名号,要么都用引号。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2019-11-12
《辞海》第6版:
踏谣娘】南北朝乐舞节目。唐崔令钦《教坊记》:“《踏谣娘》,北齐有人姓苏,舱鼻,实不仕,而自号为郎中,嗜饮酗酒,每醉辄殴其妻。妻衔悲,诉于邻里。时人弄之。丈夫著妇人衣,徐行入场。行歌,每一叠,傍人齐声和之云‘踏谣,和来!踏谣娘苦,和来!’以其且步且歌,故谓之‘踏谣’:以其称冤,故言苦。及其夫至,则作殴斗之状,以为笑乐。”《旧唐书·音乐志》有《踏摇娘》,谓系隋末时河内故事,河朔一带曾有表演,而“妻悲诉,每摇顿其身,故号《踏摇娘》”。两者似即同一节目。又有《谈容娘》,《教坊记》指出系《踏谣娘》之误传。
【歌舞戏】戏曲名词。始见于唐代。如唐杜佑《通典》卷一四六、《旧唐书·音乐志二》均记云:“歌舞戏有大面、拨头、踏摇娘、窟儡子等戏。”对上述记载,今人有不同理解。有人认为此即唐代戏剧体裁的一种类型。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2020-01-12
《人民日报》20171124日第24版:早在汉代,“百戏”、杂耍和歌舞,演出纷繁。中历唐宋,参军戏、踏摇娘、五花爨弄等院本,在歌台舞榭的演出十分活跃。
《人民日报》1993825日第8版:中国戏曲的最早雏形从春秋时期的《优孟衣冠》到南北朝时期的《兰陵王入阵曲》、《踏摇娘》都是直接取材于现实生活的。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2020-09-10
《辞海》第7版仍作【踏谣娘】。

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个