《大百科》《辞海》不一致,应以哪个写法为准?
《中国大百科全书》第2版:
【《踏摇娘》】中国唐代歌舞戏。又作“踏谣娘”。取材于民间故事。据《教坊记》、《乐府杂录》记载:北齐时(或作隋末),河朔(黄河以北地区)苏某,烂鼻貌丑,不曾做官却自称郎中,嗜酒,常在醉后殴打妻子。苏妻貌美善歌,将满怀悲怨谱为词曲,倾诉自己的不幸。这些词曲在传唱中又得到丰富和发展,并增加伴奏音乐,逐渐形成歌舞表演。 “踏摇娘”一词的来源,据《乐府杂录》载,是由于女主人公诉苦时不断地摇动身体;另据《教坊记》则说是“且步且歌”,故谓之“踏谣娘”。后语音转化,改称“谈容娘”,又作“谈娘”。……
-------------------------------------------
条头“踏摇娘”用书名号,释文又作“踏谣娘”用引号,恐怕不妥。我觉得,要么都用书名号,要么都用引号。