论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 3635阅读
  • 3回复

对于一些白话文里运用的词，像《三言二拍》《全唐传》之类用顽笑、住扎之类的词，你们校对时修改吗？ [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线天空海阔
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-02-02
— 本帖被 日月止戈 从 × 【N】√ 移动到本区(2010-02-02) —
我们这里是不做修改的。你们那里有什么规定？
共1条评分
日月止戈 威望 +1 校对网奖金1.0元 2010-02-02
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线天空海阔
中实习生
只看该作者 1楼  发表于: 2010-02-02
还有古文里面的繁体字，用不用改成简体字？
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 2楼  发表于: 2010-02-02
一般不做修改，但是，在现代文引用的时候，一般会改，比如“问渠哪得清如许，唯有源头活水来”，这样的诗词在现代散文或是一般报纸文章里都按照现代汉语习惯进行修改，而在学术作品中就遵照原稿。但是，在古诗词出版的时候，这样的一般会遵照原文。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线天空海阔
中实习生
只看该作者 3楼  发表于: 2010-02-02
对于国学名著 我们也是遵照原文，不做修改。不同版本用的也不尽相同。比如：秦穆公     秦繆公
洛阳    雒阳                
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个