论坛风格切换切换到宽版
  • 5904阅读
  • 6回复

“三部曲”or“三步曲” [复制链接]

上一主题 下一主题
离线鹿子
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-03-01
  三部曲[1](a trilogy; a triad )源于古希腊,指情节连贯的三部悲剧,又称三联剧。现指三部内容各自独立又互相联系的作品。
在中国比较熟悉的有巴金的三套三部曲:
  激流三部曲:《家》《春》《秋》
  爱情三部曲:《雾》《雨》《电》
  抗战三部曲:《火》一二三部

现在,好像词性慢慢被转化了。护肤三部曲,抗痘三部曲,这些经常见到,有些还写作“三步曲”。这里用
“三部曲”or“三步曲”,哪个比较好呢?
离线鹿子

只看该作者 1楼  发表于: 2010-03-01
《现汉》没有收录
《现规》:除了古希腊的三联剧,巴金的三部曲外,还有一个解释:比喻有内在联系的三件事或者事情发展的三个阶段。
这样看来,“三步曲” 的用法是错误的了,正确的是“三部曲”。
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2010-03-01




【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2015-07-31
“三部曲”通常指文学作品的三个组成部分,见《汉语大词典》和《辞海》相关词条。

《汉语大词典》:
【三部曲】源出古希腊 ,指情节联贯的三部悲剧,如埃斯库罗斯的《奥列斯特》。后泛指三部内容各自独立而又互相连贯的文学作品。如茅盾的《幻灭》、《动摇》、《追求》三部曲。亦借指发展过程的三个阶段。

《辞海》第6版:
【本涅特(Arnold Bennett1867—1931)】英国作家。当过律师事务所的书记员和杂志编辑。曾侨居法国十多年。作品以善写故乡五镇闻名,有自然主义色彩。主要作品有长篇小说《老妇谭》、《五镇上的安娜》、《克莱亨厄》(三部曲)等。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2018-12-31
《现代汉语大词典》(上海):

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2020-11-29
《中国大百科全书》第2版:
【亚涅斯】…… 1952年成为墨西哥语言科学院院士,墨西哥文学院院士。1973年获墨西哥国家文学奖。主要作品是哈利斯科乡村生活三部曲:《山雨欲来》(1947)、《丰饶的土地》(1960)和《贫瘠的土地》(1962)。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2021-07-14
台湾《国语辞典》:
【三部曲】sān bù qǔ  ① 音樂上指由前、中、後三部成立的樂曲,是歌曲中形式最完備者。比喻一件事由開始進展到最後的三個階段。如:「戀愛三部曲」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个