论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4827阅读
  • 6回复

Vuvuzela：【嗡嗡祖拉】还是【翁翁祖拉】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线admin
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-06-11
校标：【嗡嗡祖拉】（Vuvuzela）
校对标准31群：101914132
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线admin
管理员
只看该作者 1楼  发表于: 2010-06-11
著名的喇叭Vuvuzela（嗡嗡祖拉），“嗡嗡祖拉”的噪声不仅可以驱赶狒狒，而且真的像南非传说里那样能够杀死一头大象，不过是烦死的！
校对标准31群：101914132
回复
举报
离线earl
中实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2010-06-11
这喇叭集体发出的声音跟苍蝇一样，所以翻译成“嗡嗡”……
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼  发表于: 2010-06-11
客儿(16330084)  12:46:05
我们报纸用的喔喔祖拉
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线人民日报
小实习生
只看该作者 4楼  发表于: 2010-06-13
我们用【嗡嗡祖拉】。

我们还用过【瓦瓦祖拉】、【喔喔祖拉】、【呜呜祖拉】、【乌乌祖拉】。
[ 此帖被人民日报在2010-06-13 14:47重新编辑 ]
回复
举报
离线大河报
小实习生
只看该作者 5楼  发表于: 2010-06-15
我们报纸用【嗡嗡祖拉】
回复
举报
离线校廷
中实习生
只看该作者 6楼  发表于: 2010-07-19
支持“嗡嗡祖拉”
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个