论坛风格切换切换到宽版
  • 4357阅读
  • 6回复

【卡缪】还是【加缪】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-06-23
阿尔贝·加缪(Albert Camus,1913年11月7日-1960年1月4日,繁体领域较常被译为卡缪,法国小说家、哲学家、戏剧家、评论家。出生于阿尔及利亚的蒙多维城。


校标:【加缪】
校对标准31群:101914132
离线马拉多纳
只看该作者 1楼  发表于: 2010-06-25
见到的都是【加缪】
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2014-03-26
同一个法语姓氏,小说家 Camus 的中文名作“加缪”,法学家 Camus 的中文名作“卡缪”,见《大百科》第1版。法学家 Camus,在第2版中未设条。

《中国大百科全书》第1版:
【加缪(Albert Camus19131860)】法国小说家、戏剧家、评论家。生于阿尔及利亚一农业工人家庭。母亲是西班牙人。父亲是法国人,1914年在第一次世界大战中战死。加缪在阿尔及尔的贫民区依靠母亲艰难度日,并依靠奖学金和半工半读受到系统教育。在阿尔及尔大学专修哲学,获学士学位。1933年希特勒上台不久,加缪参加了巴比塞等人倡导的反法西斯运动。1935年秋加入法国共产党,在穆斯林居民区从事宣传工作。后因法共改变了对阿拉伯人的政策而于1937年退党。……
【卡缪(Armand Gaston Camus17401804)】法国法学家,法国国家档案馆的创建者和第一任馆长。出身律师,对宗教法规有较深的研究。法国大革命爆发后,于178984日当选为国民议会档案馆馆长。1790 年该档案馆改组为法国国家档案馆后, 仍任馆长。1793年底,曾被奥地利人俘虏。179512月回国后继续担任法国国家档案馆馆长职务,并且连选连任。1799年拿破仑组成执政府,卡缪投票反对执政府。但是,拿破仑仍然让他留任馆长职务,直到他去世。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2015-03-06
《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2016-01-18
《辞海》第6版:
【加缪(Albert Camus1913—1960)】法国哲学家,存在主义主要代表之一。生于阿尔及利亚。阿尔及利亚大学毕业。1939年到法国。1942年参加抵抗运动。认为人生是荒谬的,人不能理解世界,但又不能屈服于这个世界,只能以“反抗”的方式去肯定人生,给予人生以价值,因而人的一生活动就像神话中的西西弗斯一样,把一块大石头推上山,但石头又滚下来,又推上又滚下,永远如此。主要著作有《局外人》、《瘟疫》、《堕落》,剧本《加里古拉》、《正义者》与《西西弗斯的神话》等。获1957年诺贝尔文学奖。 ,
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2019-11-20
台湾《国语辞典》:
【卡繆(Albert Camus)】kǎ miù  人名。(西元19131960)法國小說家、劇作家、評論家、存在主義哲學家。生於阿爾及利亞的蒙多威,幼年孤苦,後半工半讀獲得阿爾及爾大學哲學學位。曾任新聞記者、法國地下軍工作人員。西元一九五七年獲諾貝爾文學獎。被認為是荒謬文學的代表,對法國文學影響深遠。著有小說《異鄉人》、《黑死病》、《叛徒》;劇本《卡里古拉》、《誤會》等。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2023-03-08
《辞海》第7版:【加缪】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个