论坛风格切换切换到宽版
  • 5213阅读
  • 3回复

Claudius:【克劳迪斯】【克劳狄斯】【克劳迪厄斯】(哈姆雷特的叔叔) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-07-15
求知张编辑(582354972)  15:26:16
还有个问题“克劳迪斯”还是“克劳狄斯”(哈姆雷特的叔叔)
逸鸥(381999417)  15:26:56
我记得人教版教材上用 克劳狄斯
校对网站长(32767629)  15:28:45
这样的估计辞海不收录了
【职业校对交流群:100079712】
离线新温

只看该作者 1楼  发表于: 2011-04-21
刚刚校对一书稿,里面是:克劳狄斯。
查《辞海》,里面未收录。
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2011-08-06
《世界人名翻译大辞典》:
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2015-06-13
《中国大百科全书》第2版:
【《哈姆雷特》】…… 剧本写在国外求学的丹麦王子哈姆雷特因父亲暴卒回家奔丧,见叔父克劳狄斯已登上王位、又娶母后为妻,心情悲伤忧郁。……
【悲剧】…… 《哈姆雷特》最终的结局,既非哈姆雷特的意愿,也非克劳狄斯的本意,他们都按照自己所处的地位、对事物的理解和要求行动着,每个人的行动必定与另一个人的行动发生冲撞,而每个人的行动的结果都悖逆了他的愿望。……
【戏剧冲突】…… 如《哈姆雷特》中主人公面对的社会环境是一座“牢狱”,而克劳迪斯及其周围的朝臣恰恰是社会环境的人化。……

中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个