论坛风格切换切换到宽版
  • 6455阅读
  • 5回复

职业校对员如何拿捏稿子校对的度 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-08-19
赵(632070632) 16:02:53
两人就站在当街,这么亲吻起来。正是七八点钟,过往的人行色匆匆,风吹得冷飕飕的,不禁对这两人侧目而视。
赵(632070632) 16:03:11
把 侧目而视 改成哪个词好呢
物非物缘非缘(25480777) 16:07:31
我觉得很合适


赵(632070632) 16:08:15

赵(632070632) 16:08:23
刚刚做校对 ?
Earl(779) 16:08:24
侧目而视不是形容憎恨和愤怒的吗
物非物缘非缘(25480777) 16:08:36
侧目而视,也有轻蔑的意思
校对网站长(32767629) 16:10:50
个人观点
校对网站长(32767629) 16:10:55
主语叙事不太清楚
赵(632070632) 16:10:57
校对稿子要有个标准,不是一也行,二也行,理解就行,我们不是在写作。像致哀与志哀
校对网站长(32767629) 16:11:03
侧目没问题
校对网站长(32767629) 16:11:16
正是七八点钟,过往的人行色匆匆,风吹得冷飕飕的,不禁对这两人侧目而视。

赵(632070632) 16:11:45
严格区别词语用法吧?
(121) 16:11:52
你也就这水了  
校对网站长(32767629) 16:12:00
这一段需要调整一下:正是七八点钟,风吹得冷飕飕的,行色匆匆的路人不禁对这两人侧目而视。

Chanson(100880948) 16:12:04
我理解这段话的意思是表示人们对这种行为是鄙视的,所以用贬义词
赵(632070632) 16:12:10
嗯?
物非物缘非缘(25480777) 16:12:34
我同意站长的说法
校对网站长(32767629) 16:12:39
不过
Earl(7) 16:12:47
这个一般主观上不会有鄙视吧,要不把“而视”去掉
校对网站长(32767629) 16:12:51
过往的人行色匆匆,风吹得冷飕飕的,
物非物缘非缘(25480777) 16:12:54
有些人说话能不能客气点。
校对网站长(32767629) 16:12:55
这两个地方都有问题
物非物缘非缘(25480777) 16:13:04
别以为自己水平有多高
校对网站长(32767629) 16:13:06
主语是过往的人
校对网站长(32767629) 16:13:17
谁感觉风吹得冷飕飕的?
Earl(7) 16:13:29
正是七八点钟,风吹得冷飕飕的,行色匆匆的路人不禁对这两人纷纷侧目。
物非物缘非缘(25480777) 16:13:31
有五层楼那么高吗?高级校对。国家五级?
Earl(779) 16:13:46
就事论事了,不要展开
物非物缘非缘(25480777) 16:13:51
我觉得,对于这种东西,看语境。
物非物缘非缘(25480777) 16:14:12
其实现代的报纸等,对语法已经要求没那么高
物非物缘非缘(25480777) 16:14:33
错别字一定要杜绝。对于其他的可以探讨。
校对网站长(32767629) 16:14:39
所以,我的观点是改得差不多就行了
赵(632070632) 16:14:50
跟我的工作习惯有点相左,我再看看吧
校对网站长(32767629) 16:14:58
如果把叙事主语这些都改一下,和重新写都差不多了
Earl(79) 16:15:10
“别人要求不高,不是放松对自己要求的借口”……今天早上我才被总编这么教训来着
物非物缘非缘(25480777) 16:15:23
如果是我改。我就不改了。。要不然,记者又得说,你改变了我的写作风格

赵(632070632) 16:15:25
大句子我不会动,语序也不会改
【职业校对交流群:100079712】
离线fengwancai
只看该作者 1楼  发表于: 2010-08-19
我也到挺支持不改的。一改真的没有原文的风格了。
离线earl
只看该作者 2楼  发表于: 2010-08-19
老大,下次转讨论内容的时候,能不能把大家的QQ号隐去啊……
离线壹定

只看该作者 3楼  发表于: 2010-08-20
这种稿子也好意思拿来出版?校对当先把作者给校了再说。
离线日月止戈

只看该作者 4楼  发表于: 2010-08-20
引用第2楼earl于2010-08-19 15:42发表的  :
老大,下次转讨论内容的时候,能不能把大家的QQ号隐去啊……

要不你退群吧。职业讨论问题也隐身,实在不光明磊落了。
【职业校对交流群:100079712】
离线莲心

只看该作者 5楼  发表于: 2013-05-23
这是小说吧。感觉文字还行啊!
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个