论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 6171阅读
  • 5回复

【打破砂锅问到底】还是【打破沙锅问到底】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线JACKY
大实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-10-15
到底是“打破砂锅问到底”还是“打破沙锅问到底”，“砂锅”“沙锅”，哪个锅？
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2010-10-22
沙锅/砂锅？璺/问？

《现代汉语词典》第5版：
璺 wèn  [名] 陶瓷、玻璃等器具上的裂痕：碗上有一道～|打破沙锅～到底(谐“问”)。
【打破沙锅问到底】dǎ pò shāguō wèn dào dǐ  比喻对事情的原委追问到底。“问”跟“璺”谐音。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 2楼  发表于: 2010-10-22
校标：【打破砂锅问到底】
---------------------------------------
砂锅这个词是《现汉》和异形词冲突的地方，按照校标来用吧。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2015-01-22
《现代汉语词典》第6、7版：
璺 wèn  [名] 陶瓷、玻璃等器具上的裂痕：碗上有一道～|打破砂锅～（谐“问”）到底。
【打破砂锅问到底】dǎ pò shāguō wèn dào dǐ  指对事情的原委追问到底（“问”跟“璺”谐音。璺：陶瓷、玻璃等器具上的裂痕）。

《现代汉语规范词典》第3版：
璺 wèn  [名] 陶瓷、玻璃器物等上面的裂痕 |> 碟子裂了一道～|打破砂锅～（谐“问”）到底。
【打破砂锅问到底】dǎpò shāguō wèn dàodǐ  比喻对事情的原委追根寻底。“问”跟“璺（wèn）”谐音，“璺”指陶瓷、玻璃等器物上的裂纹。陶瓷类器物破裂后，裂纹就会直通到底。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2016-05-21
台湾《国语辞典》：
【打破沙鍋璺到底】dǎ pò shā guō wèn dào dǐ  璺，陶瓷的裂痕。打破沙鍋璺到底指沙鍋被打破，裂痕從頂到底。比喻對事情尋根究柢。元·吳昌齡《東坡夢·第四折》：「葛藤接斷老婆禪，打破沙鍋璺到底。」元·王實甫《破窯記·第二折》：「打破砂鍋璺到底，俺娘將著一分充饑飯。」也作「打破砂鍋問到底」。
【打破砂鍋問到底】dǎ pò shā guō wèn dào dǐ  比喻對事情尋根究柢。《英烈傳·第三一回》：「那道人笑了一聲，便道：『你定要打破砂鍋問到底。』」也作「打破沙鍋璺到底」。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线guol_w
中实习生
只看该作者 5楼  发表于: 2016-11-25
《现代汉语规范词典》第7版： 第235页
【打破砂锅问到底】dǎpò shāguō wèn dàodǐ  指对事情的原委追问到底。（“问”跟“璺wèn”谐音。“璺”：陶瓷、玻璃等器物上的裂痕。）
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个