论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 12500阅读
  • 15回复

【噩梦】【恶梦】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-10-30
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【噩梦】èmèng [名] 可怕的梦。
【恶梦】（未收）

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【噩梦】èmèng  [名] 令人惊恐的梦；比喻可怕的遭遇 |> 从～中惊醒｜这简直是一场～。☞ 跟“恶梦”不同。“噩梦”侧重梦的惊恐，“恶梦”侧重梦的凶险。
【恶梦】èmèng  [名] 凶险的梦；比喻可怕的遭遇 |> 夜里老做～｜那场～，至今难忘。☞ 参见361页“噩梦”的提示。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线日月止戈
管理员
只看该作者 1楼  发表于: 2010-10-30
校标：【噩梦】
------------------------------------
我记得崔永元的有本书，还是书名，用的是“恶梦”。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线校对达人
中实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2010-11-08
【噩梦】引起极度不安或惊恐不已的梦
【恶梦】①使人恐惧的梦,或广义地指引起难以摆脱的恐怖的幻象或经历，例如“婚姻对双方都可能是恶梦”。②同“噩梦”。
此为《汉典》中的解释。
回复
举报
离线日月止戈
管理员
只看该作者 3楼  发表于: 2010-11-08
在业界，《汉典》完全是不入流的工具书。
【职业校对交流群：100079712】
回复
举报
离线sanwsw
中实习生
只看该作者 4楼  发表于: 2010-11-08
此言差矣。汉典中的词典词条，来源于《汉语大词典》，再加上一些现代词语，释义上还是有相当的权威性，不多词语注音错误百出，不可照搬。不过这本“词典”对于异形词的选用，可能帮不上什么忙。⌒_⌒⌒_⌒
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2012-11-21
《汉语大词典》：
【噩夢】1.谓惊愕而梦。《周礼·春官·占梦》：“以日月星辰占六夢之吉凶，一曰正夢，二曰噩夢。”郑玄注引杜子春云：“噩，當爲‘驚愕’之‘愕’，謂驚愕而夢。”孙诒让正义：“驚愕則心爲之感動，故因而成夢。”2.称可怖的不祥之梦为噩梦。宋范成大《江州庾楼夜宴》诗：“客從 三峽 來，噩夢隨奔瀧。”清方文《述哀》诗：“開春多噩夢，神志每皇惑。”姚雪垠《长夜》一：“正因为他想得太多，晚上不是失眠便是被噩梦缠绕。”3.喻可怕的遭遇。清平步青《霞外攟屑·斠书·仰视千七百二十九鹤斋丛书》：“俯仰身世，十數年中，悲憫窮愁，噩夢忽覺。”秦牧《长街灯语·大家欢迎丰富多采的文化生活》：“噩梦结束了！文化园地逐渐出现了欣欣向荣的景象。”
【惡夢】迷信认为不祥的梦。亦指梦境为恐怖、失意等情况的梦。《周礼·春官·占梦》：“乃舍萌于四方，以贈惡夢。”《後汉书·彭宠传》：“其妻數惡夢，又多見恠變。”五代齐己《荆门寄怀章供奉兼呈幕中知己》诗：“神凝無惡夢，詩澹老真風。”许杰《惨雾下》：“她幻想着这是一个恶梦，不是事实。”

台湾《国语辞典》：
【噩夢】è mèng  惡夢，不祥的夢。清·陳曾壽〈蝶戀花·萬化途中為侶伴〉詞：「噩夢中年拼怨斷。一往淒迷，事與浮雲幻。」
【惡夢】è mèng  可怕或不吉祥的夢。如：「我從來不敢看恐怖片，因為怕晚上作惡夢。」
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2014-10-14
《中国大百科全书》第2版：
【阿达莫夫】…… 阿达莫夫在家庭、爱情和生理上遭遇到了一系列的不幸，为此他在《自白》(1945)、《人与孩子》(1967)和《他们》(1969)等作品中作了深刻的忏悔。这些不幸使阿达莫夫患有神经官能症，对噩梦般的世界有着比常人更为敏锐的感觉和体会，加上他深受超现实主义戏剧家A.阿尔托的影响，因此在他的剧作中带有浓厚的荒诞色彩。……
【巴勒斯】美国实验小说家。…… 他写的《琼基：一个未能戒瘾的吸毒者的自白》(1953)和《躶体午餐》(巴黎，1959；纽约，1962)等所谓的“实验小说”，以极其露骨、粗野的色情文字来再现一个噩梦般的虚幻世界。……
【哥特小说】…… 最早的一部哥特小说是《奥特朗托堡》(1764)，作者是 H. 华尔浦尔。他大力提倡复兴中世纪文化，对哥特式建筑和哥特故事（即中世纪流行的民间故事）尤其感兴趣。他根据夜间做的噩梦，写了一个古堡闹鬼的故事，这就是《奥特朗托堡》。……
【顾春】中国清代女词人。…… 她的抒情词如〔江城梅花引〕《雨中接云姜信》、〔定风波〕《恶梦》等，写景词如〔浪淘沙〕《登香山望昆明湖》、〔东风齐著力〕《水波》等，皆朴实亲切，淡笔传神。……
【康图尔科娃】捷克女作家、社会活动家。生于布拉格。…… 西欧和捷克地下出版社先后出版了她的小说《阿贝尔先生的遗产》(1970)、《黑色的星星》(1982)、《钟楼的主人》(1992)、《恶梦》以及剧本《帷幔后的男子》(1977)等。……
【帕西尔】印度马拉雅拉姆语作家。生于喀拉拉邦瓦伊克姆城一个中产阶级穆斯林家庭，卒于卡利卡特（科泽科德）的贝布尔。学生时代因参加民族运动而被捕入狱，后又因剧本《帕道姆恶梦》的政治倾向而再次被殖民当局投入监狱。……
【中国台湾电影】…… 1955年以前，台湾有农业教育影片公司、“中国电影制片厂”等4家官方制片机构。其产品值得一提的有戏曲片《洛神》，故事片《恶梦初醒》(1950)、《梅岗春回》(1951)等。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2015-03-22
人民文学出版社《红楼梦》第八十二回：黛玉拼命放声大哭。只听见紫鹃叫道：“姑娘，姑娘，怎么魇住了？快醒醒儿脱了衣服睡罢。”黛玉一翻身，却原来是一场恶梦。

人民文学出版社《水浒传》第九十四回：吴用道：“早间李俊报说，张顺要过湖里去，越城放火为号。莫不只是兄长记心，却得这恶梦？”宋江道：“只想张顺是个精灵的人，必然死于无辜。”

人民文学出版社《西游记》第七十四回：那老儿见行者回去，方拄着杖挣得起来，战战兢兢的要走，忽见八戒，愈觉惊怕道：“爷爷呀！今夜做的甚么恶梦，遇着这伙恶人！为先的那和尚丑便丑，还有三分人相；这个和尚，怎么这等个碓梃嘴，蒲扇耳朵，铁片脸，毧毛颈项，一分人气儿也没有了！”
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 8楼  发表于: 2018-02-16
《语言文字报》原主编杜永道老师：遵从《现汉》不是绝对的，不是任何情况下都要亦步亦趋。根本原因是，语言是随着社会的发展而发展的，永远不会静止在一个平面上。语言中总是不断涌入社会生活中的新词语。这些新词语有的就像天上的流星，划过天际，匆匆而过；有的则长久立足，进入社会生活。词典收录进入社会生活的新词语总是滞后于社会的实际使用。这是因为，只有经过一段时间验证，确定某词语的确具有社会流通性，人们才将其收入词典，如《现汉》第七版收录的“倒逼、地气、点赞、督查、华丽转身、吐槽、薪火相传、一带一路、正能量、中国梦”等新词语都经历了这样的过程。上面这些新词语尚未收入《现汉》时，我们可以使用吗？当然可以。就是说，新词语是否宜于使用不是以《现汉》为准，而是以新词语的社会流通性为指针。新词语来源于古语词、外来词、方言词、行业词、新造词、网络用语等。当某个词语不具备社会流通性，而只流行于“古、外、方、行……”中某一领域时，我们仅在这一领域使用它，不在社会生活中使用它。当它“鲤鱼跃龙门”，具有了社会流通性时，我们就可以在社会生活中使用它，而不必拘泥于《现汉》是否收录。

见：http://mp.weixin.qq.com/s/asPvUzMqEDegWY_vKC-pjg
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 9楼  发表于: 2019-08-22
《人民日报》2019年8月16日第4版：古人云“树之难而去之易”，香港机场给旅客留下的噩梦般的体验，要花费多少时间和努力才能化解和消除？
《人民日报》2019年6月9日第4版：一言以蔽之，加征关税给美国人带来的绝非“福音”，而是“噩梦”，为关税“埋单”的最终还是美国消费者和企业界。
《人民日报》2018年11月27日第6版：10年前，金融危机从华尔街开始，像多米诺骨牌一般迅速蔓延，全球市场和国际社会陷入深度恐慌，担心上世纪30年代“大萧条”的噩梦重演。

《人民日报》2011年10月25日第20版：事实上，不少孩子看完这些所谓“练胆”的书，已被吓得不敢独自在家、晚上不敢上厕所，或被恶梦惊醒、老是害怕窗帘后面蹦出个吸血鬼……
《人民日报》2010年11月29日第24版：天使岛是加利福尼亚州一个面积约188公里的小岛，尽管岛上风光如画，却成了无数赴美华工的一个恶梦。
《人民日报》2010年9月3日第22版：1977年夏天，刚刚摆脱“文革”恶梦的他走上黑龙江省国营农场总局的领导岗位，到北京参观“世界先进国家农机设备博览会”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 10楼  发表于: 2020-08-10
《辞海》第6版：
【噩梦】①《周礼·春官·占梦》：“二曰噩梦。”郑玄注引杜子春云：“谓惊愕而梦。”后以称凶险可怕的梦。黄宗羲《书年谱上》诗：“鸡推噩梦归残角，自比古人庶艺林。”② 书名。明清之际王夫之的政论著作。收入《船山遗书》。一卷。就当时实际政治情况，包括田制、赋役、吏治、科举等提出改革的意见，并暴露了清统治者政治的黑暗。向往“有其力者治其地”的土地制度，认为土地并不是“王者之所得私”，“故改姓受命而民自有其恒畴，不待王者之授之”。因自知主张行不通，故以“噩梦”为名。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 11楼  发表于: 2020-12-01
《辞海》第7版：
【噩梦】①《周礼·春官·占梦》：“二曰噩梦。”郑玄注引杜子春云：“噩当为惊愕之愕，谓惊愕而梦。”后以称凶险可怕的梦。黄宗羲《书年谱上》诗：“鸡推噩梦归残角，自比古人庶艺林。”② 书名。明清之际王夫之的作。收入《船山遗书》。一卷。就当时实际政治情况，包括田制、赋役、吏治、科举等提出改革的意见，并暴露了清统治者政治的黑暗。向往“有其力者治其地”的土地制度，认为土地并不是“王者之所得私”，“故改姓受命而民自有其恒畴，不待王者之授之”。因自知主张行不通，故以“噩梦”为名。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 12楼  发表于: 2022-02-16
《现代疑难同义词词典》：
同：内容不好的梦。贬义词。名词。
异：① 泛指专指不同。“恶梦”泛指内容不好，令人不愉快的梦：十年动乱的恶梦醒来，迎来了历史新时期的曙光。“噩梦”专指凶恶可怕、使人惊恐的梦：从邪教魔窟走出来的人仿佛经历了一场噩梦。② 词义轻重不同。“恶梦”词义轻。③ 语体色彩不同。“恶梦”是通用词。“噩梦”是书面语词。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 13楼  发表于: 2022-11-03
利用中国知网进行检索，篇名含“噩梦”的文献有1 533篇，篇名含“恶梦”的文献有464篇。举例如下：

（1）《马尔克斯的噩梦》（朱大可，《中国图书评论》2007-06-10）  
（2）《评坡恐怖小说中的恶梦世界》（刘玉红，《国外文学》2003-02-25）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 14楼  发表于: 2023-02-09
《现汉》收“噩梦”，不收“恶梦”，但“恶梦”却出现在其他辞书中，它是否规范？

类似的还有：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=34028&page=10（270楼）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 15楼  发表于: 2023-09-13
在《中国大百科全书》第3版中，“噩梦出现”134次，“恶梦”出现20次；且《大百科》以“噩梦”为条头。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个