论坛风格切换切换到宽版
  • 4720阅读
  • 4回复

【载人飞船】【航天飞船】【宇宙飞船】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2010-12-30
全国科学技术名词审定委员会推荐的术语既有“载人飞船”(manned spacecraft),又有“航天飞船”(spaceship)。虽然也有“宇宙飞船”,但仅限于“联盟号宇宙飞船”。《中国大百科全书》第2版作“载人飞船”,释文说“又称宇宙飞船”。《辞海》第6版作“宇宙飞船”。严格说来,航天飞船的外延大于载人飞船,因为载人飞船之外还有不载人的飞船,载人的和不载人的合在一起才等于航天飞船。“航天飞船”简称“飞船”。

全国科学技术名词审定委员会:
序号规范用词英文学科公布时间
1[航天]飞船spaceship航天科学技术2005
2载人飞船manned spacecraft航天科学技术2005
3载人飞船工程manned spacecraft engineering航天科学技术2005
4载人飞船系统manned spacecraft system航天科学技术2005
5运货飞船cargo spacecraft航天科学技术2005
6救生飞船rescue spacecraft航天科学技术2005
7多用途飞船multi-function spacecraft航天科学技术2005
8载人飞船遥测manned spacecraft telemetry航天科学技术2005
9载人飞船发射manned spacecraft launch航天科学技术2005
10[载人]飞船装配测试厂房manned spacecraft assembly and test building航天科学技术2005
11 [载人]飞船加注间manned spacecraft loading room 航天科学技术2005

《中国大百科全书》第2版:
【载人飞船(manned spacecraft)】一次性使用的返回式载人航天器。又称宇宙飞船。主要作为运输航天员到空间实验室、空间站或其他星球执行航天任务并运回航天员到地面的航天器。包括卫星式载人飞船和登月载人飞船。载人飞船一般设计成不具备再补给能力和不能重复使用的。1961年苏联发射了第一艘“东方”号飞船,后来又发射了“上升”号飞船和“联盟”号飞船。同期,美国也相继研制成功“水星”号飞船、“双子星座”号飞船和“阿波罗”号飞船等载人飞船。“阿波罗”号飞船是把人送上月球的登月载人飞船。1999年中国发射了第一艘“神舟”1号试验无人飞船。20031015日,中国成功发射“神舟”5号载人飞船。20051012日,中国成功发射第二艘载人飞船“神舟”6号。2008925日,中国再次成功发射第三艘载人飞船“神舟”7号。……

《辞海》第6版:
【宇宙飞船】亦称“卫星式宇宙飞船”。用运载火箭送人地球卫星轨道运行,然后重返地面的宇航器。有一般人造卫星基本系统设备,还设有科生命保陣系统、重返地球用的再入系统、应急逃逸系统、回收登陆系统等。第一艘宇宙飞船是苏联于1961412日发射的“东方”1号,载宇航员加加林环绕地球一圈后返回地面。
-----------------------------------------------
参“飞行器”:http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=20471
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2015-12-27
《现代汉语词典》第5版:
【载人飞船】(未收)
【航天飞船】(未收)
【宇宙飞船】yǔzhòu fēichuán  用多级火箭做运载工具,从地球上发射出去能在宇宙空间航行的飞行器。

《现代汉语词典》第6、7版:
【载人飞船】(未收)
【航天飞船】hángtiān fēichuán  专指在地球附近空间或太阳系空间飞行的宇宙飞船。
【宇宙飞船】yǔzhòu fēichuán  用多级火箭做运载工具,从地球上发射出去能在宇宙空间航行的飞行器。

《现代汉语规范词典》第3版:
【载人飞船】(未收)
【航天飞船】(未收)
【宇宙飞船】yǔzhòu fēichuán  用多级火箭从地球上发射出去,能在宇宙空间航行的一种航天器
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2015-12-27
《汉语大词典》:
【宇宙飛船】从地球上发射出去、能在宇宙空间航行的飞行器。

台湾《国语辞典》:
【宇宙飛船】yǔ zhòu fēi chuán  自地球上發射而能在宇宙空間航行的飛行船。  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2016-12-26
《咬文嚼字》公布的2016年度十大语文差错之一【航天新闻报道中的读音错误】:“载人飞行”的“载”误读为 zǎi。一些广播电视媒体的播音员把“载人飞行”的“载”读作了 zǎi。“载”是多音字,读 zài 时,意思是装乘、携带;读 zǎi,意思是记载、刊登。“载人飞行”指用飞行器承载人的飞行,应读作 zài  
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2020-11-01
《辞海》第7版:
【宇宙飞船】亦称“飞船”。用运载火箭送人地球卫星轨道运行,然后重返地面的航天器。……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个