【合龙】与【合拢】的区别 [复制链接]

【合龙】与【合拢】的区别：
【合龙】特指修筑堤坝或桥梁等，因为施工中的桥梁或堤坝的中间一段称作“龙口”，所以这种接合工作叫“合龙”。
【合拢】指堤坝、桥梁以外一般事物的闭合。

云淡风清(1282072950)  10:12:13
“船体合龙”还是“船体合拢”
无盐@泣(306606958)  10:13:10
第二个
云淡风清(1282072950)  10:15:12
有什么区别吗
无盐@泣(306606958)  10:15:47
两个船是独立的个体，和在一起了，就是拢起来哦
无盐@泣(306606958)  10:16:05
要是两堆煤的话  就用龙

船体合龙，现代造船多是分节制造，各节造好再连接到一起，船的主要部位是船的龙骨，是对接的基础，因此是船体合龙。合拢，一般只用于手能操作的动作。

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【合龙】hé∥lónɡ  [动] 修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫做合龙。
【合拢】hé∥lǒnɡ  [动] 合到一起；闭合：～书本｜心里焦急烦躁，到半夜也合不拢眼。

《现代汉语规范词典》第3、4版：
【合龙】hélónɡ  [动] 两端同时施工的桥梁或堤坝等工程，最后在中间对接 |> 大桥今日～。
【合拢】hélǒnɡ  ① [动] 闭上；合上 |> 两眼～｜笑得合不拢嘴。② [动] 收拢；聚合 |> 两臂～｜几支人马～在一起。

《咬文嚼字》2011年十大语文差错【工程建设中常见的词语错误是：“合龙”误为“合拢”】：2011年7月，杭州钱江三桥发生部分坍塌事故，不少媒体将事故原因归结为大桥在施工中“过分强行合拢”。事实上，“合拢”应作“合龙”。传说天上的龙有吐水的本领，古人们把大坝未合龙时的流水口比作龙口，而把修筑堤坝或桥梁等从两端施工，最后在中间接合，叫做“合龙”。

网友咪康问：
　　“大坝合龙”的“龙”是什么意思？为什么不能用“拢”？

《语言文字报》原主编杜永道老师答：
　　修筑堤坝或围堰时，人们把留在最后的缺口叫“龙口”，因此把大坝封口截流叫“合龙”。例如：
　　经过一年多的奋战，大坝今天终于要合龙了。
　　“合龙”除了指堤坝最后封口外，也指建筑桥梁时最后在中间接合。例如：
　　这座大桥眼看就要胜利合龙了。
　　“合拢”有两个意思，一是“闭上、合上”，二是“收拢、聚合”。例如：
　　两眼合拢  双手合拢
　　“合龙”仅用于堤坝等工程，“合拢”可用于各种事物。

见：http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432

某网友：
【屡错屡犯的桥梁“合拢”】修筑桥梁或堤坝最后的接合叫做“合龙”，但媒体常错成“合拢”，可算是屡错屡犯。那么它为何叫“合龙”？原来修筑桥梁或堤坝都是从两端施工，中间一段难度大，称之为“龙口”，故最后接合叫做“合龙”。而“合拢”泛指“合到一起”，如“合拢书本”，但不能用于桥梁和堤坝。​“合龙”专用于桥梁和堤坝，其他一般还是用“合拢”。

小标001:稿子里出现“”大桥合不long“”，这种情况用“”龙“”还是“”拢“”呢？[表情] (2018-05-14 09:40)

似应作“合不龙”。在《现汉》中，【合龙】的注音为 hé∥lóng。这就告诉我们，【合龙】是离合词，中间可以插入其他成分。

《汉语大词典》：
【合龍】修筑堤坝或桥梁时从两端开始施工，最后在中间接合，称“合龍”。亦称“合龍門”。宋沈括《梦溪笔谈·官政一》：“凡塞河決，垂合，中間一埽，謂之‘合龍門’，功全在此。”《中国现在记》第十回：“轉眼就是臘月，水落歸槽，河工也就合龍。”《长江大桥纪念碑碑文》：“五月钢梁架设在六号墩处合龙，两岸引桥亦先后完成。”
【合攏】1.包围；围拢。《水浒传》第四回：“智深兩條桌脚着地卷將來，衆僧早兩下合攏來。”刘兆林《雪国热闹镇》：“镇子就在大江和江汊合拢成的柳叶形小岛上。”2.合在一起；闭合。茅盾《右第二章》三：“阿祥一气又铲了十几铲，觉得热了，把铲柄横在膝头，伸开两个手掌来，扑的吐上一口唾沫，就合拢了两个手掌摩擦着。”程世才《包坐之战》：“我军经过连续急行军是很疲倦的，尤其是各级指挥员因通夜未眠，两个眼皮常常不自觉地合拢来。”3.收拢，汇集。茅盾《无题》三：“翻到最后一张了，丈夫把原稿合拢放在膝头上。”中国近代史资料丛刊《辛亥革命·辛亥革命与列强态度》：“所有上述种种情形合拢起来，于是不免易起革命党人怀疑德人及德国之心。”4.谓双方的意见、态度相同一致。《官场现形记》第四一回：“錢穀老夫子一看，事情不會合攏，也就搭訕着出去，不來干預這事。”

台湾《国语辞典》：
【合龍】hé lóng  修築橋梁、堤防時，接合最後的空隙部分，稱為「合龍」。也稱為「合龍門」。
【合攏】hé lǒng  1.包圍、圍攏。《水滸傳》第四回：「智深兩條卓腳，著地捲將來，眾僧早兩下合攏來。」《水滸後傳》第二○回：「到得寺前，正要下馬，忽聽一聲梆子響，山門裡趕出四五十個和尚，都執鎗棍，合攏來喝道：『你這飲馬川強盜，敢來窺探麼！』」2.合在一起。《儒林外史》第二回：「其餘也有三分的，也有四分的，也有十來個錢的，合攏了不彀一個月飯食。」《醒世姻緣傳》第五二回：「每人俱在左股上割下一塊肉來，合攏作了一碗羹湯，瞞了婆婆只說是豬肉。」3.彼此意見、看法一致。《官場現形記》第四一回：「錢穀老夫子一看，事情不會合攏，亦就搭訕著出去，不來干預這事。」

《辞海》第7版：
【合龙】封堵堤坝决口或筑围堰时留下的最后缺口（即“龙口”），并最终截断水流的工程措施。是堵口、截流过程中最关键的施工技术。
【合拢】船体建造过程中船体装配工作的统称。基本上包含三种作业：把为数不多的板材或型材组成部件的工作，俗称“小合拢”；由部件与板材、型材等组合成分段或总段的工作，俗称“中合拢”；由分段与总段组合成整艘船体的工作，俗称“大合拢”。大型分段在水面上组合成完整船体的工作，称“水上合拢”。

《中国大百科全书》第3版：
【截流】…… 闭合龙口最终拦断水流的过程称合龙。合龙后在戗提迎水面采取措施堵渗流通道称闭气。……
【船台合拢装配】…… 合拢装配是决定船体质量最重要的环节。其中，大合拢中的焊缝质量对船体质量的影响尤为重要。……

从《辞海》《大百科》的释义、用词看，并非所有的工程建设中的“合拢”都要改作“合龙”。

校对标准公众号文章：https://mp.weixin.qq.com/s/VR2P9Ao-yCNdLZV1UocZ4A