论坛风格切换切换到宽版
  • 6927阅读
  • 10回复

【羊蝎子】【羊羯子】【羊楔子】(思考:天蝎座、摩羯座都涉及蝎子) [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-02-22
校标:【羊蝎子】
----------------------------------------------
现汉5:未收
现汉6:羊蝎子

----------------------------------------------

羊羯子的羯字是多音字,音蝎,只是词典未收录,也因此很多人把【羊羯子】写成了【羊蝎子】。反问一个,一般工具书未收录【权数】,只收录了【权术】,你就把【权数】都改为【权术】啊。

羊羯子,音,羊楔子,羊身上的楔子,那就是羊的脊椎骨了,像楔在一起的楔子,多形象。

工具书未收录的问题很多,比如,乐亭的乐字,地名,音涝,而现有的工具书只收录了音“乐le”。

假设就是羊蝎子,蝎子这东西能吃也上不了主流餐桌,再说文字这东西不是一天两天的,以前主流文化大家可是根本就不吃蝎子的。“林阴道”一次以前不是在出版界常用的词目,现在你还能在哪里见到这个词呢?现在业界包括工具书都改为“林荫道”了。羊身上的东西,大家是吃羊来了,不是吃蝎子来了。你才吃蝎子呢,你全家都吃蝎子! 真用xie字,就是不让“羯”字读xie,也行,为啥不用【羊楔子】?羊身上的楔子的地方,只能只脊椎骨吧!你用【羊蝎子】一点都不避讳,为一个读音xie而捣乱,你们懂汉语言文字发展规律吗?可以多音,可以多义,甚至可以多形!【画线下是站长个人言论,供参考】。




【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2011-02-22
宛丘绿衣(947981632)  16:39:28
求助,是羊蝎子还是羊羯子啊~
窒息的温柔(863716766)  16:41:13
是羊羯子啊
宛丘绿衣(947981632)  16:41:47
可是字典上怎么没有呢
楚山楚水(376441818)  16:41:50
羊蝎子
宛丘绿衣(947981632)  16:42:01

宛丘绿衣(947981632)  16:42:12
到底该用哪一个?
赵家大哥(632070632)  16:42:29
一个读xie 一个读jie
宛丘绿衣(947981632)  16:42:33
俺是小编辑,一个错别字要扣50块~
赵家大哥(632070632)  16:42:13

楚山楚水(376441818)  16:42:41
羊骨架,形似蝎子
宛丘绿衣(947981632)  16:43:15

楚山楚水(376441818)  16:44:35
俺是小校对。跟你搭档我赚大发了。本报一个错字扣一块。
恭喜你
宛丘绿衣(947981632)  16:45:14
那应该是用羊蝎子?
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2011-02-22
43827139(43827139)  18:28:22
以下一文仅供站长参考
43827139(43827139)  18:28:23
说“羯”与“蝎”

在街面上,常见写有“羊羯子”匾额的门面,也有写“羊蝎子”的。谁都知道,二者都是煮羊脊椎骨卖的。到底是“羊羯子”对呢,还是“羊蝎子”对呢?这是一个值得说一说的问题。
笔者查了查辞书,“羯”读音为“jie”(二声)。“羯”是我国古代的民族,是匈奴的一个别支,曾住在今山西南部,东晋时在黄河流域建立后赵,羯族人石勒为王。和“羯”字开头组成的词有两个:其一“羯鼓”,是我国古代的一种鼓,两面蒙皮,腰部细,据说来源于羯族;其二“羯羊”,是经过阉割的公羊。而“蝎”的读音为“xie”(一声)。由“蝎”字开头组成的词有三个:其一“蝎虎”,即壁虎;其二“蝎子”,节肢动物,多为黄褐色,口部两侧有一对螯,胸部有四对脚,前腹部较粗,后腹部细长,末端有毒钩,用来御敌或捕食。胎生,以昆虫等为食。中医入药;其三“蝎子草”有两种,其一种,人被蝎子蛰伤时,可用该草的茎或汁来治疗。
由此,我们知道“羯”与“蝎”既不同音,也不同义,更不同类,完全是“风马牛不相及”的两个物类。那么,饭馆里卖的煮羊脊椎骨到底应该叫“羊羯子”还是“羊蝎子”呢?答案是肯定的,应该是后者--“羊蝎子”。因为羊的脊椎骨靠前半部,带有的几根肋骨,很像蝎子的脚,由此往后羊的脊椎骨细长,很像蝎子的后腹部,从整体看很像蝎子的形状,故名“羊蝎子”。
为什么在“羊羯子”与“羊蝎子”的问题上,我罗嗦了这么多呢?因为“羊羯子”在社会上已经造成了不小的不良影响,害了不少人,特别是青少年学生,一旦他们参加中考或高考时,真的写出个“羊羯子”来,那是要付出很大代价的。因此,除了学校的老师们注意,家长们也要提醒孩子们辨析“羊羯子”与“羊蝎子”的正误。此前,我曾分别找了20位中小学生做过调查。我问:“你们最爱吃的煮羊骨头叫什么名字?”他们异口同声地回答:“羊蝎子。”我又问:“那‘蝎’字怎么写啊?”居然有17个人说:“左边是个‘羊’字旁,右边是个‘曷’字。”只有3个人说:“左边是个‘虫’字旁,右边是个‘曷’字。”即使成年人,也不乏有误读、误认“羯”为“蝎”的。不规范的“羊羯子”匾额害人太深了,还是改改的为好。特别提醒那些“广告家”们,应该遵守我国规范用字的规定,不写或拒写“羊羯子”的匾额。在大兴区黄村火车站环岛东北角,一家叫“老诚一锅”饭店的匾额写的就是“羊蝎子”,很让人高兴;而紧挨着的另一家卖煮羊脊椎骨的饭店,可写的就是“羊羯子”了,在其他地方见到的匾牌,也多为“羊羯子”。为了尊重我们民族的文化、为了关爱我们的孩子们,给他们创造一个正确使用祖国语言的环境,大家应该向“老诚一锅”饭店的经理和各位师傅们学习。
离线日月止戈

只看该作者 3楼  发表于: 2011-02-22
京城品尝“羊羯子”
  
这回上北京开会,下榻梅地亚中心,同房间的老北京田申兄非得请我们几个南方客吃一顿“最最地道的北京菜”。于是会议一结束,我们就呼朋唤友上了出租车,七拐八弯,停在了一处面临交通桥的横街,那店家赫然三个大字——“羯子李”,名字怪怪的,那感觉似乎乃古龙小说里丐帮的邦主,也像是《八仙过海》中身有残缺的道家。

包房是事先预定的,穿过厅堂的一小桌一小桌的热气腾腾的火锅,就已经对“羯子”的“遗骨”惊诧不已,桌边堆着一节一节的,好象是缩小了的恐龙的脊柱骨!待我们坐定之后,便开始接受田申兄关于“羯子”的启蒙教育。“羯子”全称为“羊羯子”,既羊的脊柱。一大陀一大陀的,从火锅里捞出来,沾着大酱吃,让人体会到北方汉子那“大碗喝酒,大块吃肉”的豪情!羊羯子肉既不塞牙,又无膻味儿,的确是我吃过的最好的羊肉!汤也十分地鲜美。主人告之,这肉这汤有壮阳补腰之功。中医有吃什么补什么的说法,有一定的科学依据。我的要早年当知青挑担时受了腰伤,三十多年来发作疼痛不计其数,但愿这意外的美食,能多少缓解这腰椎的老伤!想着想着,就吃得更香了。

羊羯子火锅是“主食”,还有配套的,一个叫“牛街炸糕”,大概是回民的清真食品,与我们闽南的“炸枣”近似,甜豆沙内馅,糯米的外皮炸得更酥。还有就是京味的臭豆腐,这名堂我一直是敬而远之,但在田兄的强烈推荐下也就硬着头皮一试了,虽然没有厦门街头那种外来的“臭豆腐”那么难闻,但还是有股令人不大敢恭维的气味儿,不过吃法不同,是用刀片把豆腐乳似的臭豆腐抹到一块炸好的玉米饼上,入口后就没有臭的感觉了,但有股略微古怪的滋味在舌尖徘徊,有点像松花蛋的蛋心,目前我的口感充其量只能说是不难吃,勉强可以接受。田兄称,吃了会上瘾,我相信,但我既缺少这个雅兴,也难再有类似的机会。吃完羊羯子我们接在汤里涮菜蔬、豆腐和粉丝什么的。它们吸收了羊龙骨汤的鲜味,美味舒爽又解腻。我们一直吃得几乎亮出了锅底,然后大呼小叫:“服务员,灭火!”

我曾屡屡在美食小广告里发现了“羊蝎子”,到底是“羊蝎子”还是“羊羯子”引起了我的兴趣,凡吃我都要“打破沙锅问到底”,来一次“精神再消化”,也算是在“羯子李”饱食之后的回味。熟是熟非,显然《现代汉语词典》一时半载还无力了断这样的别异。关于“羊蝎子”的说法很多,结合本人的所见所吃,那一节一节的羊龙骨从横切面上看去,成“丫”字状,而那“丫字状”的下面,还有一个小的分叉,这就是蝎子张扬的形状了,“羊蝎子”因此得名。据悉,上海极有影响的刊物《咬文嚼字》曾以《北京街头的错别字》为题特撰文批评了诸多店家把:“羊蝎子”错写成“羊羯子”。

“羯”与“蝎”不但偏旁不同,发音有异,意思上也风马牛不相及。可惜店家们不以为然,或根本就不卖账!从网上的引擎搜索可以发现,“羊羯子”的使用频率已经明显超过了“羊蝎子”。“羯子”之流振振有辞:“羊羯为羊之龙骨,状似楔子,其肉为羊之精髓。曾为羯族与蒙古族人所喜食,一代天骄成吉思汗尤好食之。”公有公说,婆有婆说,无所不用其极的广告真叫人苦笑不得,连成吉思汗都被拉出来示众了,换它个偏旁又何足挂齿?!我以为问题的关键是,带“虫”字边的“蝎”字可能会影响一些食客特别是南方美女们的胃口,而“羊”字边的“羯”字对天下的羊肉爱好者来说,似乎更有一种莫名的诱惑!
http://riguangqingcheng.soufun.com/bbs/1010025821~1002~8246/6237445_6237445.htm
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2011-06-26
“羊羯子”将全改“羊蝎子”
            
 曹晓芳

  在街头饭馆随处可见的“羊羯子”三个字实际上是错别字,今年都将被纠正为“羊蝎子”。
  今天上午,市教委举行2007年北京市语言文字工作会议。市语委有关负责人介绍,为打造“人文奥运”的语言环境,市语委将与有关部门联手开展语言文字规范工作。
  在市语委牵头下,市工商局将对违反语言文字规范标准,使用繁体字、异体字、错别字、二简字或编造的谐音成语等一律不予登记或备案。
  据了解,像“与食(时)俱进”“吉庆有鱼(余)”这样不规范的“谐音成语”将禁止出现在户外广告中。
  尤其值得注意的是,市文明办将语言文字规范要求写进文明城区和首都文明示范街的评比标准中,在评选中街头一些牌匾中使用的不规范用字将得到纠正。街头不少饭馆易将“羊蝎子”误写成“羊羯子”,都将在评比过程中纠正。
  据悉,去年市工商局受理企业名称登记时,预先“消灭”了约1.7万处不规范用字。此外,带有不规范用字的户外广告牌将被拆除或纠正。
  市商务局将要求商场设置标志用字规范,店内的宣传品、明示牌、促销信息要统一印制,不得使用繁体字、异体字以及自造字。要求商场广播员使用普通话播音,并鼓励用中英文双语播音。
  市公园管理中心将对公园、景点、风景名胜区的导游牌、说明牌在使用规范中文的同时要设置英文,已设置英文的标牌要重新审核。
  同时,市公交集团将规范公交站牌的用字。市语委今年将完成2.2万人次的测试。市语委将对外来务工人员和奥运志愿者开展普通话培训和测试,免费测试其中1000人。
  

(来源:法制晚报)

http://news.163.com/07/0413/18/3BVS8CQI000120GU.html
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2012-02-07
苏学:是“羊羯子”,还是“羊蝎子”?

  在北京街头,常见一些餐厅、火锅店的牌匾上写着"羊羯子"的字样,也有写 "羊蝎子"的但不多。究竟应该是“羊羯子”,还是“羊蝎子”呢?
  其实,正确的写法应该是“羊蝎子”。所谓羊蝎(音xiē)子,指的是剔肉后羊的脊椎骨。“羊蝎子”火锅不但味道鲜美,汤汁浓郁,而且营养价值高,深受食客欢迎。之所以称羊脊椎骨为“羊蝎子”,是因为完整的羊脊椎骨形状酷似一只巨形的蝎子,故而得名。
  而“羯”(音jié)字有两个意思,一个意思是指我国古代的一个少数民族,是匈奴的一个别支;另一个意思则是指被阉割过的公羊,李时珍《本草纲目》中就记载:“去势曰羯羊”。
  把“羊蝎子”误写成“羊羯子”,大概是一些餐饮经营者想当然地认为与羊有关的东西自然该用“羊”字旁,殊不知其得名其实是和蝎子有关。如此以讹传讹,遗患无穷,当匡正。

(《校对之友》)
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线zhqcip

只看该作者 6楼  发表于: 2014-09-10
羊羯子的羯字是多音字,音蝎,只是词典未收录
……
工具书未收录的问题很多,比如,乐亭的乐字,地名,音涝,而现有的工具书只收录了音“乐le”。
---------------
查了一些字典,羯只有一个读音,并没有收录xie的读音。如果要象形楔子,直接写羊楔子得了,为什么写一个羯呢?查台湾的异体字字典网站,羯也只有jie的读音。为了说明问题,我也查了乐,该网站收录了乐亭、乐陵的lao的音。
为什么写成羯,我认同5楼的说法。
http://dict2.variants.moe.edu.tw/variants/
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2015-02-03
《现代汉语词典》第6、7版:
【羊蝎子】yángxiē•zi  [名] 供食用的羊的脊椎骨,因形状像蝎子,所以俗称羊蝎子。

《现代汉语规范词典》第3版:
【羊蝎子】yángxiēzi  [名] 供食用的羊腔骨,肉瘦而鲜嫩。因形状像蝎子,故称。“蝎”不要雾写作“羯”。
----------------------------------------
《现汉》5 未收。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 8楼  发表于: 2015-11-25
《咬文嚼字》2013年十大语文差错【街头店招中的常见差错:“羊蝎子”误为“羊羯子”】:羊蝎子是一种常见的大众美食。因蝎、羯形似,不少街头饮食店的店招中,将“蝎”写成了“羯”。“羯”读 jié,有两个意思:一指羯羊,即阉割了的公羊;二指中国古代的一个民族,匈奴的一个别支。“羊羯子”不通。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 9楼  发表于: 2018-01-20
赵所生  2018119日 来自 微博 weibo.com
【“羊蝎子”是何物】寒冬腊月,街头常见“羊蝎子”招牌。“羊蝎子”是啥东西?就是完整的羊脊椎骨,因其形跟节肢动物蝎子相似,故俗称羊蝎子。常可用做清汤火锅,味道鲜美,富含钙质,据说有滋阴补肾、美颜壮阳功效,所以寒冬季节尤其受食客欢迎。有的店招将“羊蝎子”错作“羊羯子”,便不知所云了。 ​​​​
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 10楼  发表于: 2019-09-14
《人民日报》2018221日第7版:几人围坐在一起,羊排、羊蝎子、鱼丸、大虾、罐头、牛肉,享受跋涉一天后的营养补给。
《人民日报》2015116日第8版:除了去吃一顿全聚德,一锅羊蝎子,在北京的这几天,蒋永峰和妻子没怎么往外跑。
《人民日报》2003828日第5版:在北京著名的五星级酒店,迎宾员、服务生大多是湖南人、安徽人;大街小巷,专卖羊蝎子、酸菜鱼的鸡毛小店,从老板到员工多是东北人、四川人……
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个