台湾《国语辞典》：
【一度著蛇咬，怕見斷井索】yī dù zhāo shé yǎo ， pà jiàn duàn jǐng suǒ 比喻人於遭受過挫折後，凡遇類似狀況，就變得膽小如鼠。《五燈會元．卷二○．龍翔士珪禪師》：「問：『狗子還有佛性也無？趙州道無，意旨如何？』師曰：『一度著蛇咬，怕見斷井索。』」也作「一年被蛇咬，三年怕草索」、「一朝被蛇咬，十年怕草繩」、「一朝被蛇咬，三年怕井繩」、「一夜被蛇咬，十日怕麻繩」。
【一年被蛇咬，三年怕草索】yī nián bèi shé yǎo ， sān nián pà cǎo suǒ 比喻曾遭受挫折，後遇類似事件就變得膽小。《初刻拍案驚奇》卷一：「一年被蛇咬，三年怕草索。說到貨物，我就沒膽氣了。」也作「一度被蛇咬，怕見斷井索」。
【一朝被蛇咬，十年怕草繩】yī zhāo bèi shé yǎo ， shí nián pà cǎo shéng 比喻曾遭受挫折，後遇類似狀況就變得膽小如鼠。如：「他因曾經考試不及格，被化學老師罰站，所以只要一聽到要考化學，就直冒冷汗。真是『一朝被蛇咬，十年怕草繩』。」也作「一度著蛇咬，怕見斷井索」。
【一朝被蛇咬，三年怕井繩】yī zhāo bèi shé yǎo ， sān nián pà jǐng shéng 比喻曾遭受挫折，以後遇到類似狀況就變得膽小如鼠。如：「你別再叫我做這件事了，我是一朝被蛇咬，三年怕井繩。」也作「一度著蛇咬，怕見斷井索」。
【一夜被蛇咬，十日怕麻繩】yī yè bèi shé yǎo ， shí rì pà má shéng 比喻遭受挫折，遇類似狀況就變得膽小如鼠。《歧路燈》第七三回：「日出三竿，方敢出店。真真『一夜被蛇咬，十日怕麻繩』光景。」也作「一度著蛇咬，怕見斷共索」。
