查《现代汉语词典》可知，“扬扬”用于形容得意的样子，“洋洋”用于形容众多或丰盛。与“扬扬”搭配的词语有：扬扬得意、得意扬扬、沸沸扬扬、纷纷扬扬、扬扬自得；与“洋洋”搭配的词语有：洋洋大观、洋洋万言、喜气洋洋、喜洋洋、懒洋洋、暖洋洋、洋洋洒洒。
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【扬扬】yángyáng [形] 得意的样子：～自得。也作洋洋。
【洋洋】yángyáng ① [形] 形容众多或丰盛：～万言｜～大观。② 同“扬扬”。
《现代汉语规范词典》第3版：
【洋洋】yángyáng ① [形] 广大，盛多 |> ～万言，一气呵成。② [形] 形容十分得意或欢乐的样子 |> ～得意｜喜气～。
【扬扬】yángyáng 见1524页“洋洋”②。现在一般写作“洋洋”。
