论坛风格切换切换到宽版
  • 3726阅读
  • 7回复

【进退维谷】【进退惟谷】【进退唯谷】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线historysky
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-06-22
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【进退维谷jìntuì-wéigǔ 进退两难(维:语助词;谷:山谷,比喻困难的境地)。

《现代汉语规范词典》第3版:
【进退维谷】jìntuì-wéigǔ 《诗经·大雅·桑柔》:“人亦有言,进退维谷。”(维:古汉语助词;谷:比喻困境)形容进退两难。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线日月止戈

只看该作者 1楼  发表于: 2011-06-22
校标:【进退维谷】
【职业校对交流群:100079712】
离线日月止戈

只看该作者 2楼  发表于: 2012-03-14
国活:進退維谷
【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2015-12-29
《汉语大词典》:
【進退維谷】犹言进退两难。谷,比喻穷困之境。《诗·大雅·桑柔》:“人亦有言,進退維谷。”毛传:“谷,窮也。”孔颖达疏:“谷謂山谷,墜谷是窮困之義,故謂谷窮。”朱熹集传:“言上無明君,下有惡俗,是以進退皆窮也。”高亨注:“進退維谷,進退兩難。”《金史·完颜纲传》:“猜嫌既萌,進退維谷。”《剪灯新话·三山福地志》:“自實唯唯而出,怪其言辭矯妄,負德若此,羝羊觸藩,進退維谷。”郭沫若《洪波曲》第二章五:“在吃饭之后,正式谈话要开始了,弄得我有点进退维谷。”亦作“進退惟谷”、“進退唯谷”。《晋书·殷仲堪传》:“仲堪流涕而起曰:‘臣進退惟谷。’”南朝宋刘义庆《世说新语·纰漏》:“仲堪流涕而起曰:‘臣進退唯谷。’”宋苏轼《谢中书舍人启》:“蚤夜以思,進退惟谷,恐懼戰越,不知所裁。”元辛文房《唐才子传·聂夷中》:“適值險阻,進退惟谷。”
【進退惟谷】见“進退維谷”。
【進退唯谷】见“進退維谷”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2016-03-01
“进退维谷”还是“进退唯谷”

网友王丹问:
  “进退维谷”中的“维谷”是什么意思?有的地方还写作“进退唯谷”,这样写对吗?

《语言文字报》原主编杜永道老师答:
  “进退维谷”是规范词形。
  “进退维谷”是说进或退都陷于困难境地。常用来形容进退两难的情况。这个成语出自《诗经·大雅·柔桑》,诗中说:“人亦有言,进退维谷。”
  “维”大体相当于“是”,“谷”则有“穷尽”的意思,这里比喻困境。“维谷”是说“陷于困境”。
  过去也有把“进退维谷”中的“维”写作“惟”或“唯”的,现在的工具书一般都写作“维”。

见:http://m.newsmth.net/article/GuoXue/40432
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2022-05-09
《新华成语大词典》(商务印书馆,2013):
【进退维谷】jìn tuì wéi gǔ  维:语气助词。谷:山谷,比喻困境。进和退都陷入困境。形容进退两难。《诗经·大雅·桑柔》:“人亦有言,进退维谷。”《晋书·刘琨传》:“唯臣孑然,与寇为伍,自守则稽聪之谋,进讨则勒袭其后,迸退唯谷,首尾狼狈。”唯:同“维”。宋·司马光《上殿札子》:“今忽奉圣旨宣谕如此,臣惶恐惭惧,无地自容,夙夜循省,进退维谷。”明·荑秋散人《玉娇梨》一九回:“晚生进退维谷,不知所出。只得直陈,所以上达。”余秋雨《抱愧山西》四:“徽州民风又十分重视科举,使一大批很成功的商人在自己和后代的人生取向上左右为难,进退维谷。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 6楼  发表于: 2022-05-09
台湾《国语辞典》:
【進退維谷】jìn tuì wéi gǔ  谷,比喻困境。進退維谷形容處於進退兩難的境地。《詩經·大雅·桑柔》:「人亦有言,進退維谷。」《文明小史·第五回》:「卻說柳知府先受了眾紳士的排揎,接著洋人見面又勒逼他定要辦人,真弄得他左右危難,進退維谷。」
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 7楼  发表于: 2022-05-10
《辞海》第7版:
【进退维谷】谷,比喻困境。进退两难。《诗·大雅·桑柔》:“人亦有言,进退维谷。”毛传:“谷,穷也。”《聊斋志异·王成》:“自念无以见祖母,蹀踱内外,进退维谷。”
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个