论坛风格切换切换到宽版
  • 3626阅读
  • 5回复

【燕尔】【宴尔】 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线日月止戈
 

只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-07-03
校标:【宴尔】

-----------------------
现汉:宴尔
现规:燕尔
辞海:宴尔

【职业校对交流群:100079712】
离线historysky

只看该作者 1楼  发表于: 2014-10-12
《现代汉语词典》第5、6、7版:
【宴尔】yàn’ěr〈书〉[形] 安乐。《诗经·邶风·谷风》有“宴尔新昏”的诗句。后来就用“宴尔”指新婚:~之乐。也作燕尔。
【燕尔】yàn’ěr  同“宴尔”。

《现代汉语规范词典》第3版:
【燕尔】yàn’ěr  [形]〈文〉《诗经·邶风·谷风》:“宴尔新昏”(宴:安逸、安乐,后多写作“燕”;昏:古通“婚”)。本意是高兴、和乐的样子;后借指新婚 |> ~之乐。
【宴尔】yàn’ěr  现在一般写作“燕尔”。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 2楼  发表于: 2017-04-07
《汉语大词典》:
【燕爾】1.指新婚。宋委心子《新编分门古今类事·相兆下·锺辐亡家》:“時樊若水女,才質雙美,甚愛輻之才而妻之。始燕爾,科詔遂下。”元本高明《琵琶记·蔡宅祝寿》:“輻輳,獲配鸞儔。深慚燕爾,持杯自覺嬌羞。”钱南扬校注:“燕爾,猶云‘安然’。惟這裏即作‘新婚’解。”《歧路灯》第五十回:“倘再講譚紹聞與巫翠姐燕爾昵情,又落了小説家窠臼,所以概從省文。”……
【宴爾】《诗·邶风·谷风》:“宴爾新昏,如兄如弟。”后以“宴爾”为新婚的代称。宴,也写作“燕”。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》:“江南閭里閒士大夫,或不學問,羞爲鄙朴,道聽塗説,强事飾辭:‘……問移則楚丘,論婚則宴爾。’”清钮琇《觚賸·睐娘》:“至宴爾之夕,銀釭斜照,黼帳高張,夜闌撤粧流盼,見此良人。”



中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 3楼  发表于: 2017-12-30
台湾《国语辞典》:
【燕爾】yàn ěr  新婚。宋·秦醇《譚意哥傳》:「燕爾方初,宜君子之多喜。」《歧路燈》第五○回:「倘再講譚紹聞與巫翠姐燕爾昵情,又落了小說家窠臼,所以概從省文。」
【宴爾新婚】yàn ěr xīn hūn  形容新婚甜蜜的生活。語本《詩經·邶風·谷風》:「宴爾新婚,如兄如弟。」後亦用以祝賀他人新婚的頌辭。《儒林外史》第二○回:「自此,珠圍翠繞,宴爾新婚,享了幾個月的天福。」也作「新婚燕爾」、「燕爾新婚」。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 4楼  发表于: 2022-10-09
某网友:
【“燕尔”为何指新婚欢乐】燕是一种鸟,“燕尔”为何指新婚欢乐?得从“安”字说起。安,从宀从女,有房有女人,会意安乐。《说文》:“宴,安也。”“宴”也表安乐,如《易经》:“饮食宴乐”。《汉字形义分析字典》:“燕、宴”同音,故“燕”假借“宴”的安乐义。所以“宴尔、燕尔”都指新婚欢乐。
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
离线historysky

只看该作者 5楼  发表于: 2023-04-19
《现代汉语规范词典》第4版:【燕尔】
中国第一家无纸化校对公司,公众号:jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式:QQ32767629;微信jiaodui;手机13556123901
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个