论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 4695阅读
  • 5回复

两夫妇与俩夫妇 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线海岸
中实习生
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-07-08
又碰到问题请兄弟们帮帮忙:
大标:4歹徒凌晨打劫两夫妇.
从该标题看个人认为:"两夫妇"可理解为有二对夫妇被打劫.但内文中只是一对夫妇.
我们都知到如果改为"夫妇俩"肯定是对的,问题是原"两夫妇"这说法到底对不对,改为"俩夫妇"呢?
请大家指点!
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线喜马拉雅
中实习生
只看该作者 1楼  发表于: 2011-07-08
1.个人认为俩夫妇和夫妇俩都可以使用，如果是用两夫妇的话，如您所说，就是有歧义。
回复
举报
离线观者
大实习生
只看该作者 2楼  发表于: 2011-07-14
两夫妇，就是夫妇俩，都是一对夫妻两个人。两对夫妇时，一定要加量词的。两兄弟，两姐妹，用法相同。夫妇俩的俩，是两个人的意思，夫妇两个人，俩夫妇不通，成了两个人夫妇，所以没有这种用法。
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2021-11-22
《荒唐两夫妇 一夜犯三罪》（佚名，《农家之友》2005-11-15）

《夫妇俩社区创业记》（王锡才，《社区》2004-07-05）
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2021-12-02
下载到一篇文章《“两夫妇”之类》（崔山佳，《汉语学习》1994年第3期），见附件。
附件: “两夫妇”之类.pdf (74 K) 下载次数:0
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2023-11-13
在《中国大百科全书》第3版中，“两夫妇”出现1次（即“《丛宗爷爷造人烟》”条），“夫妇俩”出现28次（如“《暗夜哭声》”条）。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个