论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 6122阅读
  • 3回复

【小儿锦】【小儿经】【小经】【消经】【狭经】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线historysky
编之大者
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2011-11-12
中穆网说：小儿锦是中国穆斯林用阿拉伯文字母拼记经堂语和汉语的一种表音文字，俗称“小经”、“消经”、“狭经”等。所谓“小经”，是与《古兰经》等经典相对而言，因穆斯林称《古兰经》等阿拉伯文和波斯文的伊斯兰教经籍为“大经”，故将用阿拉伯字母拼音文字写的汉语辅助读物则称为“小经”。所谓“消经”，是将伊斯兰教经文、典籍消化理解了的意思，然后将经堂中所学的经文用阿拉伯字母拼译成汉语，他们课后复习时以之参考，或把心得体会用这种拼音文字写出来，这种办法称为“消一消”。“狭经”是说把学习典籍的心得体会用小字写于典籍原文的上下左右和后边，因而使每页原文在视觉上空间变狭。“小儿锦”这一称呼，其实是消经或小经的变音，主要见近代一些回族史及中国伊斯兰教史著作中，但也有雅化的意味在内。

《中国穆斯林》杂志似乎是以“小儿锦”这个名称为准的。

中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2013-09-28
《中国大百科全书》第2版：
【中国穆斯林经堂教育】…… 经堂教育形成一套以汉语词汇和语法结构为主，杂以阿拉伯语、波斯语词汇的经堂语，以及一种用阿拉伯字母拼写汉语的拼音文字小儿锦，并超出经堂教育的使用范围，在民间穆斯林中流行。……

《中国大百科全书》第3版：
【马虎成】…… 小时候因接受过伊斯兰经堂教育，熟悉小儿锦，曾师从锁南镇锁南村五社的民间老艺人马尚文，能以阿拉伯语演唱吟诵东乡族民间叙事长诗。……
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2021-07-03
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 3楼  发表于: 2023-09-09
此“小经”非彼“小经”：http://www.jiaodui.com/bbs/read.php?tid=71960
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个