写成“音信”“杳无音信”似乎更妥帖一些。理由如下：（1）“音信”“杳无音信”出现的时间分别比“音讯”“杳无音讯”要早很多。查《汉语大词典》、台湾《国语辞典》等辞书可知，“音信”最早出现于南北朝时期沈约的《宋书》和《襄阳蹋铜蹄歌》，“音讯”最早出现于明代凌濛初的《初刻拍案惊奇》；“杳无音信”最早出现于宋代黄孝迈的《水龙吟》，“杳无音讯”最早出现于当代作家柯云路的《三千万》和路遥的《平凡的世界》。（2）“音信”和“音讯”含义有细微差别。《现代疑难同义词词典》说，“音”指消息，“信”指信件和消息，“讯”指消息、信息，“音信”兼指信件和消息，“音讯”偏重消息。
《汉语大词典》：
【音信】音讯；信息。《宋书·范晔传》：“吾雖幽逼日苦，命在漏刻，義慨之士，時有音信。”唐王维《送秘书晁监还日本国》诗：“别離方異域，音信若爲通。”《红楼梦》第八四回：“張家雖係老親，但近年來久已不通音信。”靳以《别人的故事》：“到我和他们做邻居的时候，他已经两年没有音信了。”
【音訊】音信。郑振铎《埃娥》五：“她总须设法和他通一个音讯的。”
【杳無音信】亦作“杳無音訊”。谓一直得不到一点消息。宋黄孝迈《水龙吟》词：“警鴻去後，輕抛素襪，杳無音信。”《水浒传》第四四回：“戴宗道：‘小可特爲公孫勝先生回薊州去杳無音信，今奉晁宋二公將令，差遣來薊州探聽消息。’”明王玉峰《焚香记·构祸》：“奴家只爲兒夫杳無音信，展轉思量，心情恍惚，神魂飄蕩。”《红楼梦》第九二回：“就是甄家，從前一樣功勳……一會兒抄了原籍的家財，至今杳無音信。”柯云路《三千万》：“前不久，总算熬到了国家建委来了调令，但是到了省里、局里，又几个月杳无音讯。”
【杳無音訊】见“杳無音信”。
台湾《国语辞典》：
【音信】yīn xìn 音訊、消息。南朝梁·沈約〈襄陽蹋銅蹄歌〉三首之一：「若欲寄音信，漢水向東流。」《三國演義》第二五回：「徒死無益，不若且降曹公，卻打聽劉使君音信，如知何處，即往投之。」也作「音息」。
【音訊】yīn xùn ① 消息。《初刻拍案驚奇》卷四：「程元玉再三嘆息，仍舊裝束好了，主僕取程前行。此後不聞十一娘音訊，已是十餘年。」② 指符號刺激，包括音波、手勢、文字、圖像、動作、語言等含有意義的訊號。
【杳無音信】yǎo wú yīn xìn 沒有任何消息。《初刻拍案驚奇》卷三三：「自你三口兒去後，一十五年，杳無音信。」《文明小史》第五四回：「稟帖進去之後，約有半個多月，杳無音信。」也作「杳無信息」、「音信杳然」、「音信杳無」。
