论坛风格切换切换到宽版
发帖 回复
返回列表
  • 6596阅读
  • 8回复

【李莲英】【李连英】 [复制链接]

 上一主题 下一主题
在线朔漠鹰扬
管理员
 
只看楼主 倒序阅读 0楼  发表于: 2012-04-29
校标：【李莲英】

----------------------------
辞海6：李连英（亦作，李莲英）
90+成员，中国第一家全无纸化校对公司（2017第8年）；QQ32767629；微信13535042004；公众号jiaoduiw；手机13535042004
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线historysky
编之大者
只看该作者 1楼  发表于: 2012-06-08
似应以“李莲英”为准。理由：

（1）《清史稿》有6处作“李莲英”，无一处作“李连英”。例如：


（2）爱新觉罗·溥佐书画题字“清末权监李莲英”：



（3）商务印书馆1921年出版的《中国人名大辞典》也作“李莲英”：



（4）《中国大百科全书》第2版作“李莲英”（下图为索引，已核对过正文）。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 2楼  发表于: 2012-11-28
《辞海》第5版作“李莲英”，第6版改成了“李连英”（亦作“李莲英”）。不知这一改动是不是受了下面这篇文章的影响。认定“李连英”为正确写法的唯一有力证据无非是李莲英墓碑碑文，“据说”上面写的是“李连英”。即便墓碑上写的真的就是“李连英”，是相信出自工匠之手的墓碑呢？还是相信根据清史档案等资料编写的《清史稿》和爱新觉罗·溥佐的题字呢？
---------------------------------------------------------------------
太监“李莲英”还是“李连英”

       大太监小李子是慈禧太后身边的大红人。有的书叫他“李莲英”，有的书称他“李连英”，这人到底是“李莲英”还是“李连英”？
　　小李子入宫前叫李英泰，据说“李连英”是“老佛爷”给他起的名。“莲英”意思就是荷花，是那个时代女孩子最常用的名。明明知道人家是男的，但割了物件，就给人家起个女名，这等于是公开的侮辱，对于太后自己来说，也显得太过分、太粗暴、太无礼了。因此说，慈禧不大可能给得意的手下太监起个女孩子的名。
　　历史教师纪连海在《百家讲坛》说过，“李连英”跟他是同一个“连”。
　　作家霍达说过，他写《补天裂》时，为“李莲英”还是“李连英”犯了愁，翻了许多资料，一直查到李连英的墓碑碑文，终于确信大总管头上没长“草”，应该是“李连英”。
　　早年在北京恩济庄有一块巨大的石碑，高3.5米，宽1米有余，碑铭：“皇清花翎二品顶戴内廷大总管李公墓志碑”，现在这碑已经下落不明。据说墓志碑文中记载，公姓李氏，讳连英，字灵杰。
　　既然是叫李连英，可是，不但现在有人写成“李莲英”，就是一些当时的文献也是让他头上顶草，这是为什么？
　　有人估计，是当时的一些官员对宦官参政不满，而又不敢公开反对，就拿太监的名开涮，给他加个草字头，暗示这人不男不女。
　　有趣的是，“莲英”这个过去女孩子最常用的名，后来却少见了，这可能与“李莲英”的鼎鼎大名有点关系——哪个女孩子愿意跟这么个人同名？

见：http://book.sina.com.cn/new/nzt/vip/66249/39811.html
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线cs_whm@qq.com
中实习生
只看该作者 3楼  发表于: 2012-11-29
我的结论是：推荐用“李莲英”，用“李连英”也不错。
3楼的文章我也看过。现在的情况是正史《清史稿》中出现的都是“李莲英”。截图如下：


3楼的讨论倒也不是“据说”，而是见诸文字，有确切来源。截图如下：
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 4楼  发表于: 2016-01-10
台湾《国语辞典》：
【李蓮英】lǐ lián yīng  人名。生卒年不詳。清末宦官。任職總管太監，為慈禧太后所寵信，聲勢極盛。慈禧的失德及拳匪的作亂，多與其有關。慈禧死後，退居宮外，不久便死亡。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 5楼  发表于: 2017-11-04
赵所生  2017年11月1日 来自 微博 weibo.com
李莲英，汉族，1848年出生，原名李进喜，咸丰五年净身为太监，翌年入宫。慈禧太后赐名连英，俗作莲英。陪伴慈禧太后近五十三年。宣统元年61岁时，为慈禧守孝百日后隐退。宣统三年亡，时年63岁。其孙女说他死于痢疾，但存有争议。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 6楼  发表于: 2019-09-02
《人民日报》2008年1月21日第16版：一天，一个宦官向李莲英告假说，我表哥是个南阳玉雕艺人，近日来京兜售他的雕品，我想出宫去看看他。
《人民日报》2006年8月25日第13版：特别值得注意的是，政治人物中有中国共产党的革命先驱，也应有民主党派的开创者和统战工作需要的特别人士，如奉化蒋氏故居；还可有如天津保存的李莲英故居，这对了解旧宦官文化，有一定价值。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 7楼  发表于: 2020-08-21
《辞海》第7版：
【李莲英】亦作“李连英”。清末宦官。直隶河间（今属河北）人。绰号“皮硝李”。……
-----------------------------------------------
《辞海》第5版首选“李莲英”，第6版改为首选“李连英”，第7版又改回首选“李莲英”。
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
离线historysky
编之大者
只看该作者 8楼  发表于: 2022-05-26
在《中国大百科全书》第3版中，“李莲英”“李连英”处于混用状态。

见：https://www.zgbk.com/
中国第一家无纸化校对公司，公众号：jiaoduiw、jiaoduibiaozhun。郭站长联系方式：QQ32767629；微信jiaodui；手机13556123901
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个