【曚昽】【蒙昽】、【朦胧】【蒙胧】、【蒙眬】【矇眬】 [复制链接]

【朦胧】
现汉5：(ménɡ1ónɡ)形①月光不明。②不清楚；模糊：暮色～|烟雾～。
辞海6：模糊不清。如：暮色朦胧。来鹤《寒食山馆书情》诗：“蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。
新华字典：1.月光不明。2.不清楚，模糊。
现规2：ménɡlónɡ①形月光不明月色～。②见“蒙眬”。现在一般写作“蒙眬”。

【蒙眬】
现汉5：ménɡlónɡ形快要睡着或刚醒时，两眼半开半闭，看东西模糊的样子：睡眼～。也作矇眬。
辞海6： 目不明貌。如：睡眼蒙眬。
新华字典：目不明：睡眼～～。
现规2：ménɡlónɡ①形形容两眼半睁半闭，昏昏欲睡的样子睡眼～。②形形容景象模糊不清眼前～一片。不要写作“矇眬”。

【矇眬】（不建议使用）
现汉5：ménɡlónɡ同“蒙眬”。
其他字典里没有

【曚昽】
现汉5：(ménɡlónɡ)〈书〉形日光不明。
新华字典：日光不明。
其他字典没收录

【蒙胧】【蒙泷】两词现汉、现规.辞海里未收录，不建议使用。

曚昽，日光不明。

朦胧，月光不明。

字不离母，一看“日”、“月”两个偏旁就明白了。

后来，“朦胧”的义项有所扩展，泛指不清楚、模糊。例如：暮色朦胧，烟雾朦胧。这样不细致地区分日或月，其内涵包括了“曚昽”的义项，因而“曚昽”这个词日渐式微，逐步被“朦胧”取代，渐趋淘汰的地位。

但无论是“曚昽”，还是“朦胧”，都是指客观物象的，是说事物、环境模糊不清。

矇眬，同上边的两个词儿一样，一看偏旁就明白了。“目”字旁，目不明貌。例如睡眼矇眬。它与客观物象无关，是主观视觉模糊不清。

不过，矇眬的“矇”字，在简化字中已经合并入“蒙”字，所以现在书写“矇眬”这个词语，标准的写法应该是“蒙眬”。

“蒙眬”，旧版教材本为“矇眬”，现在改为“蒙眬”，根据是：教育部于2002年3月31日颁布试行的《第一批异形词整理表》，把“矇眬”作为“含有非规范字的异形词”，而把“蒙眬”作为规范词形。
　　 教材改“矇眬”为“蒙眬”是有根据的，但《第一批异形词整理表》把“蒙眬”确定为规范词形，却很不妥当，因为这样的规定既不符合汉字的表意特点，又不符合汉语联绵词的构词规律，从而直接影响表达效果。也许《第一批异形词整理表》是根据“矇”字已被简化为“蒙”而作出这样的规定的，但是，“矇眬”之“矇”是否应当简化为“蒙”也很值得讨论。
　　 古今汉语一直存在着三个读音为ménglóng 的联绵词——曚昽、朦胧、矇眬。它们读音相同、结构类似，不同的形旁表示不同的意义：“日字 旁”的“曚昽”表示“日光不明”，“月字旁”的“朦胧”表示“月光不明”，“目字旁”的“矇眬”表示“目光不明”。三个ménglóng，词义既有相同点又有细微的差别，不能互相代替，表现了汉语语汇的丰富和表达的精确。




把“矇眬”简化为“蒙眬”，既然不符合汉语联绵词的构词规律和汉字的表意特点，也就必然不容易被人们接受。尽管“矇眬”被确定为“含有非规范字的异形词”，相当多的人还是习惯于写作“矇眬”。
      “蒙眬”不被接受的情况，在词典、字典的编写中也有表现。《现代汉语词典》（1997年版）和《现代汉语规范典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室 1994年版），都是只在读阴平mēng的“蒙”字后面括号里注有繁体字“矇”字，而在读阳平méng的“蒙”字后面则没有注。这说明，编写者只把“蒙”看作是读阴平声的、表示“欺骗”或“瞎猜”意义的繁体字“矇”字的简化字，而没有把“蒙”看作是读阳平的“矇眬”之“矇”的简化字，而且《现代汉语词典》还为“矇”字单列了字头，并设置了“矇眬”词条。

“睡意朦胧”，还是”睡意蒙眬“？

日光不明作“曚昽”，月光不明作“朦胧”，目光不明作“蒙眬”。《通用规范汉字表》（2013）不收“曚”，日光不明是写成“曚昽”还是写成“蒙昽”？

《现代汉语词典》第5、6、7版：
【曚昽】ménglóng〈书〉[形] 日光不明。  

《现代汉语规范词典》第3版：
【曚昽】ménglóng〈文〉① [形] 日光不明。② 见902页“蒙眬”②。现在一般写作“蒙眬”。
-------------------------------------------
《现代汉语词典》第5、6、7版：
【朦胧】ménglóng  [形] ① 月光不明。② 不清楚；模糊：暮色～|烟雾～。

《现代汉语规范词典》第3版：
【朦胧】ménglóng  ① [形] 日光不明 |> 月色～。② 见902页“蒙眬”②。现在一般写作“蒙眬”。
-------------------------------------------
《现代汉语词典》第5版：
【蒙眬】ménglóng  [形] 快要睡着或刚醒时，两眼半开半闭，看东西模糊的样子：睡眼～。也作矇眬。
【矇眬】ménglóng  同“蒙眬”。

《现代汉语词典》第6、7版：
【蒙眬】ménglóng  [形] 快要睡着或刚醒时，两眼半开半闭，看东西模糊的样子：睡眼～。

《现代汉语规范词典》第3版：
【蒙眬】ménglóng  ① [形] 形容两眼半睁半闭，昏昏欲睡的样子 |> 醉眼～。② [形] 形容景象模糊不清 |> 眼前～一片。☞ 不要写作“矇眬”。

《汉语大词典》：
【曚曨】模糊不明貌。唐李咸用《陇头行》：“薄日曚曨秋，怨氣陰雲結。”宋梅尧臣《依韵和守贤上人晚秋书事》：“秋霧鬱不開，曚曨夾溪樹。”柯岩《奇异的书简·追赶太阳的人》一：“一条大路伸展向遥远的远方，两旁是被曚昽的薄雾笼罩着的树林。”
【朦朧】1.微明貌。唐徐昌图《临江仙》词：“今夜畫船何處，潮平淮月朦朧。”宋张先《少年游》词：“碎霞浮動曉朦朧，春意與花濃。”《水浒传》第四二回：“是夜月色朦朧，路不分明，宋江只顧揀僻静小路去處走。”清蒲松龄《聊斋志异·公孙五娘》：“既而生歸，則暮色朦朧，不甚可辨。”巴金《家》十五：“门檐下的灯笼依旧发出朦胧的红光，在寒冷的空气中抖着。”2.模糊不清貌。唐王昌龄《西宫春怨》诗：“斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱昭陽。”宋周密《甘州·灯夕书寄二隐》词：“敧枕聽新雨，往事朦朧。”《西游记》第八回：“只殺得：昏漠漠，星辰燦爛；霧騰騰，天地朦朧。”清唐孙华《帘》诗：“未辨朦朧影，纔通笑語聲。”陶斯亮《一封终于发出的信》一：“许多朦胧的往事一下子涌到眼前。”3.神志迷糊貌。唐温庭筠《寒食前有怀》诗：“殘芳荏苒雙飛蝶，晚睡朦朧百囀鶯。”《京本通俗小说·错斩崔宁》：“劉官人酒量不濟，便覺有些朦朧起來。”《二刻拍案惊奇》卷十五：“（徽商）一覺睡倒，直至天明，朦朧中見一個金甲神人，將瓜錘撲他腦蓋一下。”清李渔《奈何天·软诓》：“無心墮落姦人彀，醉朦朧，一番僝僽。”杨沫《青春之歌》第一部第五章：“她疲惫的朦胧的意识已经分辨不清，只是下意识地从那个人的臂弯里挣脱出来，无力地倒在沙滩上。”4.犹言糊涂。元关汉卿《谢天香》第四折：“我待要題箇話頭，又不知他可也甚些機彀，倒不如只做朦朧，爲着東君，奉勸金甌。”《西游记》第三回：“我老孫超出三界外，不在五行中，已不伏他管轄，怎麽朦朧，又敢來勾我？”清吴炽昌《客窗闲话初集·双缢庙》：“盈盈弱女，僭稱冠帶之雄；渺渺丈夫，反襲裙釵之飾，陰陽顛倒，堪嗟兩老之朦朧。”5.含糊。元无名氏《鸳鸯被》楔子：“如今被左司家朦朧劾奏，官裏聽信讒言，差金牌校尉拿我赴京問罪。”《水浒传》第八一回：“他折了許多軍馬，廢了朝廷許多錢糧，回到京師，必然推病不出，朦朧奏過天子，權將軍士歇息。”
【矇矓】1.眼睛欲闭又开。形容醉态或睡态。宋苏轼《杜介送鱼》诗：“醉眼矇矓覓歸路，松江煙雨晚疎疎。”《警世通言·李谪仙醉草吓蛮书》：“天子召李白上殿，見其面尚帶酒容，兩眼兀自有矇矓之意。”清蒲松龄《聊斋志异·尸变》：“四客奔波頗困，甫就枕，鼻息漸粗。惟一客尚矇矓。”2.模糊，不分明。明高明《琵琶记·义仓赈济》：“若還得了兩家財物，只得矇矓寫個回文。”清蒲松龄《聊斋志异·公孙九娘》：“既而生歸，則暮色矇矓，不甚可辨。”

《缺失的语文课——那些被你轻视的常识》（杜永道著，人民日报出版社，2011）：
114“蒙眬”“曚昽”“朦胧”有什么不同
  “曚昽”中的两字都以“日”为偏旁，是说日光不明。例如：“雾越来越大，阳光变得很曚昽，你开车要慢些。”“曚昽”具有文言色彩，在现代汉语的书面语中使用较少。
  “蒙眬”中的“蒙”，原先是繁体字“蒙”，后来“蒙”简化为“蒙”。“蒙眬”是说眼睛半睁半闭，视物不清楚。例如：“睡眼蒙眬”“醉眼蒙眬”“泪眼蒙眬”。
  “朦胧”中的两字都以“月”为偏旁，是说月光不明朗。例如：唐代徐昌图《临江仙》词：“潮平淮月朦胧。”再如“月色朦胧”。
  “朦胧”也用来说景物模糊不清楚。例如唐代王昌龄《西宫春怨》：“朦胧树色隐昭阳。”再如《西游记》第八回：“雾腾腾，天地朦胧。”因此，《现代汉语词典》中“朦胧”有“暮色朦胧”“烟雾朦胧”的用例。
  “朦胧”还可以用来表示“神志”或“意识”迷糊、不清醒。例如《京本通俗小说?错斩崔宁》：“刘官人酒量不济，便觉有些朦胧起来。”杨沫《青春之歌》：“她疲惫的朦胧的意识已经分辩不清……”再如“朦胧入睡”“睡意朦胧”。
  “蒙眬”“曚昽”“朦胧”都有AABB式的重叠形式，分别说成“蒙蒙眬眬”“曚曚昽昽”“朦朦胧胧”。
  “蒙”有三个读音。
  读一声 mēng 的时候表示以下几个意思：1.哄骗。例如“蒙骗”“蒙事”“别蒙人”。2.乱猜。例如“我虽然答对了，其实我不知道，是蒙的”。3.糊涂。例如“本以为自己外语不错，一跟外国人对话，就蒙了”。4.昏迷。例如“他被人打蒙了，倒在地上”。
  读二声 méng 的时候表示：1.覆盖。例如“蒙上层保鲜膜”。2.受。例如“蒙难”“蒙受”。3.愚昧。例如“蒙昧”“启蒙”。4.遮盖（真相）。例如“蒙蔽”。5.雨点细小。例如“蒙蒙细雨”。
  读三声 měng 的时候指“蒙古族”，例如“蒙文”“蒙药”“蒙医”“蒙族”中的“蒙”都指蒙古族。

台湾《国语辞典》：
【曚曨】méng lóng  形容太陽初現時，光線暗淡的樣子。
【朦朧】méng lóng  ① 月色昏暗的樣子。唐·來鵠〈寒食山館書情〉詩：「蜀魄啼來春寂寞，楚魂吟後月朦朧。」② 不清楚、模糊。唐·李嶠〈早發苦竹館〉詩：「合沓巖嶂深，朦朧煙霧曉。」《紅樓夢》第四一回：「只說歇歇，不承望身不由己，前仰後合的、朦朧兩眼，一歪身就睡熟在床上。」③ 糊塗。《西遊記》第三回：「我老孫超出三界之外，不在五行之中，已不伏他管轄，怎麼朦朧，又敢來勾我？」
【矇矓】méng lóng  ① 將睡時眼睛欲閉又張的樣子。如：「他一副睡眼矇矓的模樣，八成是睏了。」② 模糊、不分明。《聊齋志異．卷四．公孫九娘》：「既而生歸，則暮色矇矓，不甚可辨。」

《辞海》第7版：
【曚昽】日光不明。李咸用《陇头行》：“薄日曚昽秋，怨气阴云结。”
【朦胧】模糊不清。如：暮色朦胧。来鹄《寒食山馆书情》诗：“蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。”
【蒙眬】目不明貌。苏轼《杜介送鱼》诗：“醉眼蒙眬觅归路。”

在《中国大百科全书》第3版中，“朦胧”出现546次（如“朦胧诗”条），“蒙眬”出现7次（如“肾衰”条），其他词形均出现0次。

见：https://www.zgbk.com/

某媒体中说：“秋葵只是醉眼蒙胧地笑着，他喝多了……”其中“醉眼蒙胧”中“蒙胧”的写法是否妥当？

https://mp.weixin.qq.com/s/cDe0pSvuB94xE3KYxrNlYw

杜永道：“朦胧”“曚昽”“蒙眬”的用法

https://mp.weixin.qq.com/s/OGecQekFSHO2uVIFo-i3FA