帐：用布、纱、绸子等材料做成的供遮蔽用的东西。从巾长声。改换“张”的“弓”旁为“巾”旁而成“帐”。幕帐的意义原写作“张”，后作“帐”。“帐”是“张”的分化字。古代的帐又指帐簿。古人把帐目记于布帛上挂起来，以利保存，后来相沿称日用的款目为帐。而这个意义后来写作“账”。账：古本作“帐”，为了与帷帐分开，另作“账”，表示与钱财有关。“账”是“帐”的分化字。参见曹先擢、苏培成主编《汉字形义分析字典》。
在1964年公布的《简化字总表》中，“账”和“帐”是第三表应用第二表所列简化字和简化偏旁得出来的简化字，即类推简化字“账（賬）”和“帐（帳﹞”。1988年《现代汉语通用字表》，将“账”“帐”都作为规范字收入。既然同时是规范字，分工就应该明确化。2001年《第一批异形词整理表》中，列有“账本——帐本”一组异形词，“账本”为选取的推荐词形。相关的注释说：“‘账’‘帐’”并存并用后，形成了几十组异形词。”
