当“集市”讲的这个“xū”字，最初是写成“虚”的，后来从“虚”分化出“墟”，于是“xū”又写成“墟”。从《汉语大词典》提供的书证看，唐宋时期的文献“虚”、“墟”是混用的，但到了近代，趋于用“墟”。现代又有用“圩”来代替“墟”的，于是“墟”、“圩”又开始混用，这也正是目前的用字情况。从《新华字典》、《现代汉语词典》等辞书的处理方式可以看出，这些辞书的编者是主张写成“圩”的。就“集市”这一含义而言，用“圩”来代替“墟”是迟早的事情，我们不妨试目以待。
《汉语大词典》：
虚 2 ［xū ㄒㄩ］
5.野市，乡村集市。唐柳宗元《童区寄传》：“二豪賊劫持反接，布囊其口，走逾四十里之虚所賣之。”宋吴处厚《青箱杂记》卷三：“嶺南謂村市爲虚。”
墟 1 ［xū ㄒㄩ］
6.村落；乡村市集。晋何劭《赠张华》诗：“在昔同班司，今者並園墟。”唐王维《晦日游大理韦卿城南别业》诗之三：“冬中餘雪在，墟上春流駛。”元周达观《真腊风土记·贸易》：“國人交易皆婦人能之……每日一墟，自卯至午即罷，無舖店，但以蓬席之類舖于地間，各有常處。”清刘献廷《广阳杂记》卷二：“後世市謂之墟，歸市曰趁墟；言有人則囂，無人則墟也。”范文澜蔡美彪等《中国通史》第四编第一章第二节：“农村中几天开一次小市，北方叫做‘集’，南方叫做‘虚’或‘墟’。”
圩 3 ［xū ㄒㄩ］
同“墟1”。“墟”的俗写。农村集市。有墟场的居民点有时亦以“圩”为名。王杏元《天板蓝蓝》一：“我说剩下四百元都带到圩上去，有双筒凤凰单车呀，蝴蝶牌缝纫机呀，都买回来摆设。”如：福建省龙岩市有大池圩 ，江西省兴国县有江背圩，湖南省桂阳县有太和圩，广东省南雄县有水口圩，等等。
